Inklingo
← Dictionnaire

pan

pahnpan

“pan” signifie “pain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pain

Aussi : miche, petit pain
NommA1
MexicoSpain
Un pain rustique, doré et brun, posé sur une planche à découper en bois clair.

📝 En Action

¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?

A1

Pouvons-nous acheter du pain frais pour le dîner ?

Me encanta el pan tostado con mantequilla.

A1

J'adore le pain grillé avec du beurre.

En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.

A2

Ils vendent beaucoup de différents types de pain à la boulangerie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hogaza (grande miche)

Collocations Courantes

  • barra de pan – baguette/pain
  • pan integral – pain complet
  • panadería – boulangerie (lieu où le pain est fait/vendu)

moyens de subsistance

Aussi : subsistance, revenu
NommB2
Un simple panier en osier tressé rempli généreusement et débordant d'articles de récolte frais comme des pommes, des carottes et une petite miche de pain, symbolisant la subsistance.

📝 En Action

Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.

B2

Il travaille dur pour gagner son pain quotidien (pour gagner sa vie).

No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.

C1

Ils n'ont pas pu arracher le pain de la bouche de la famille (leur enlever leurs moyens de subsistance).

Connexions de Mots

Synonymes

  • sustento (subsistance)
  • ingreso (revenu)

Expressions & Idiomes

  • Ganarse el pan – Gagner sa vie ; travailler pour l'argent nécessaire à la survie.
  • Al pan, pan, y al vino, vino – Parler clairement et simplement ; appeler un chat un chat.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pan" en espagnol :

miche→pain→petit pain→revenu→subsistance→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pan' pour désigner le revenu de base ou les moyens de subsistance, plutôt que la nourriture elle-même ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
panadería(boulangerie) — Nom
panadero(boulanger) — Nom
empanar(paner) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *panis*, qui signifiait également 'pain' et 'nourriture' en général. Cette racine ancienne explique pourquoi 'pan' est encore utilisé aujourd'hui pour désigner à la fois l'aliment et la subsistance elle-même.

Première attestation : Before the 10th century (Common in Old Spanish documents)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: paneFrench: painPortuguese: pão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pan' est-il masculin (el pan) alors que beaucoup d'aliments courants sont féminins (la fruta, la leche) ?

Le genre de 'pan' vient directement de sa racine latine, *panis*, qui était un mot masculin. En espagnol, de nombreux noms de base ont hérité du genre de leurs ancêtres latins, indépendamment de l'évolution d'autres mots alimentaires.

Si je veux parler de différents types de pain (par exemple, seigle, levain), quel est le pluriel correct ?

Le pluriel correct est 'los panes'. Vous diriez 'Me gustan todos los panes de esta tienda' (J'aime tous les pains/types de pain de ce magasin).