van
“van” signifie “ils vont” en espagnol (en parlant d'un groupe de personnes ou de choses).
ils vont, vous allezAussi : ils sont en train d'aller
📝 En Action
Ellos van al cine todos los viernes.
A1Ils vont au cinéma tous les vendredis.
Mis padres van de vacaciones a la playa.
A1Mes parents vont en vacances à la plage.
Ustedes van a la reunión, ¿verdad?
A2Vous allez à la réunion, n'est-ce pas ?
Las cosas no siempre van como uno espera.
B1Les choses ne vont pas toujours comme on s'y attend.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "van" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : van
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'van' pour parler d'un plan futur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Un mélange fascinant ! Le verbe 'ir' est l'un des plus irréguliers car il est un amalgame de trois verbes latins différents : 'ire' (aller), 'vadere' (marcher, aller) et 'esse' (être). 'Van' provient de la racine 'vadere'.
Première attestation : Forms of 'ir' appear in the earliest Spanish texts, around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'van' et 'se van' ?
'Van' signifie simplement 'ils vont' (ex: 'Van al trabajo' - Ils vont au travail). Ajouter 'se' ('se van') change le sens pour 'ils partent' ou 'ils s'en vont'. Cela souligne l'acte de quitter un lieu (ex: 'Ya se van de la fiesta' - Ils quittent déjà la fête).
Pourquoi 'van' vient-il de 'ir' ? Ils ont l'air si différents !
C'est parce que le verbe espagnol 'ir' est un mélange de trois verbes latins différents. Certaines formes, comme 'ir' lui-même, proviennent du latin 'ire'. D'autres formes, comme 'van', 'vas', 'voy', proviennent d'un autre verbe latin, 'vadere'. C'est un peu étrange, mais c'est l'une des particularités de l'espagnol !