van
“van” signifie “ils vont” en espagnol (en parlant d'un groupe de personnes ou de choses).
ils vont, vous allez
Aussi : ils sont en train d'aller
📝 En Action
Ellos van al cine todos los viernes.
A1Ils vont au cinéma tous les vendredis.
Mis padres van de vacaciones a la playa.
A1Mes parents vont en vacances à la plage.
Ustedes van a la reunión, ¿verdad?
A2Vous allez à la réunion, n'est-ce pas ?
Las cosas no siempre van como uno espera.
B1Les choses ne vont pas toujours comme on s'y attend.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : van
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'van' pour parler d'un plan futur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Un mélange fascinant ! Le verbe 'ir' est l'un des plus irréguliers car il est un amalgame de trois verbes latins différents : 'ire' (aller), 'vadere' (marcher, aller) et 'esse' (être). 'Van' provient de la racine 'vadere'.
Première attestation : Forms of 'ir' appear in the earliest Spanish texts, around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'van' et 'se van' ?
'Van' signifie simplement 'ils vont' (ex: 'Van al trabajo' - Ils vont au travail). Ajouter 'se' ('se van') change le sens pour 'ils partent' ou 'ils s'en vont'. Cela souligne l'acte de quitter un lieu (ex: 'Ya se van de la fiesta' - Ils quittent déjà la fête).
Pourquoi 'van' vient-il de 'ir' ? Ils ont l'air si différents !
C'est parce que le verbe espagnol 'ir' est un mélange de trois verbes latins différents. Certaines formes, comme 'ir' lui-même, proviennent du latin 'ire'. D'autres formes, comme 'van', 'vas', 'voy', proviennent d'un autre verbe latin, 'vadere'. C'est un peu étrange, mais c'est l'une des particularités de l'espagnol !