pantalón

pahn-tah-LOHN/pantaˈlon/

“pantalón” signifie “un pantalon” en espagnol (Terme général pour le vêtement).

un pantalon, un pantalon

Aussi : un pantalon habillé

NommA1

MexicoArgentina

Une paire de pantalons classiques bleus exposée proprement sur un fond uni.

📝 En Action

Tengo un pantalón azul muy cómodo.

J'ai une paire de pantalons bleus très confortables.

Este pantalón me queda un poco grande de la cintura.

Ce pantalon est un peu grand pour moi à la taille.

Necesitas un pantalón oscuro para la entrevista de trabajo.

Il vous faut un pantalon sombre pour l'entretien d'embauche.

Connexions de Mots

Synonymes

calzones (culottes (usage régional, souvent pour sous-vêtements))

Antonymes

falda (jupe)

Collocations Courantes

pantalón vaquero – jean
pantalón corto – short
pantalón de vestir – pantalon habillé

Expressions & Idiomes

ponerse los pantalones – Prendre les choses en main ou faire preuve d'autorité dans une situation.
pillar a alguien en paños menores (or sin pantalones) – Surprendre quelqu'un au dépourvu ou sans préparation.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pantalón" en espagnol :

un pantalon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pantalón

Question 1 sur 3

Comment dit-on correctement 'pantalon noir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

pantalonería(magasin de pantalons) — Nom

pantaloncito(petit pantalon / pantalon de bébé) — Nom

pantalonazo(coup de pantalon / une grande paire de pantalons) — Nom

🎵 Rimes▼

cancióncorazónavión

📚 Étymologie▼

Vient du mot français 'pantalon', qui dérive du personnage italien 'Pantalone', une figure célèbre du vieux théâtre qui portait toujours de longs pantalons.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

French: pantalonItalian: pantaloni

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je dire 'pantalón' ou 'pantalones' ?

Les deux sont corrects pour une seule paire de pantalons ! En Espagne, 'pantalón' est très courant, tandis qu'en Amérique latine, on préfère souvent le pluriel 'pantalones' même pour un seul article.

Comment dit-on 'shorts' ?

La façon la plus courante est 'pantalón corto' (littéralement 'pantalon court') ou simplement 'shorts' dans de nombreux contextes modernes.

Est-ce que 'pantalón' est utilisé pour les sous-vêtements ?

Non. Pour les sous-vêtements, vous utiliseriez 'calzoncillos' pour les hommes ou 'bragas/calzones' pour les femmes.