Inklingo
← Dictionnaire

piña

PEE-nyah/ˈpiɲa/

ananas

NomfA1
Argentina/Uruguay
Un ananas entier avec sa couronne verte sur un fond jaune vif.

📝 En Action

Compré una piña muy dulce en el mercado.

A1

J'ai acheté un ananas très sucré au marché.

¿Te gusta la pizza con piña?

A1

Aimes-tu la pizza avec de l'ananas ?

Para el postre, vamos a preparar un jugo de piña natural.

A2

Pour le dessert, nous allons faire un jus d'ananas frais.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ananá (ananas (courant en Argentine et en Uruguay))

Collocations Courantes

  • jugo de piña – jus d'ananas
  • piña colada – un célèbre cocktail à base d'ananas et de noix de coco
  • rodaja de piña – rondelle d'ananas

pomme de pin

NomfB1
Une pomme de pin brune posée sur un lit d'aiguilles de pin.

📝 En Action

Los niños recogieron piñas caídas de los pinos.

B1

Les enfants ont ramassé des pommes de pin tombées des pins.

Usamos piñas secas para decorar la casa en Navidad.

B1

Nous utilisons des pommes de pin séchées pour décorer la maison à Noël.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • piña de pino – pomme de pin

coup de poing, groupe uni

NomfB2slang
SpainArgentina
Un poing serré montré de côté en mouvement de frappe.

📝 En Action

Se enfadaron y casi se dan una piña.

B2

Ils se sont énervés et se sont presque donné des coups de poing.

En este equipo todos somos una piña.

B2

Dans cette équipe, nous sommes tous un groupe très soudé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • puñetazo (coup de poing)
  • equipo (équipe)

Expressions & Idiomes

  • hacer piña – Se serrer les coudes et se soutenir mutuellement comme une famille ou une équipe soudée.

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "piña" en espagnol :

ananas→groupe uni→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : piña

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit 'Somos una piña', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
piñal(champ d'ananas) — Nom
piñón(pignon de pin) — Nom
piñata(piñata (traditionnellement en forme de pomme de pin ou de fruit)) — Nom
🎵 Rimes▼
niñaviñariña
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'pinea', qui fait référence au fruit du pin. Les premiers explorateurs pensaient que le fruit tropical ressemblait exactement à une pomme de pin, ils lui ont donc donné le même nom.

Première attestation : 13th century (referring to pinecones); 16th century (referring to the fruit)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pinhaEnglish: pine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'piña' signifie aussi pin ?

Non, l'arbre s'appelle 'pino'. 'Piña' désigne le fruit ou la pomme de pin qui provient de l'arbre.

Est-ce que 'piña colada' s'écrit avec un Ñ en français ?

Oui, même en français, l'orthographe correcte inclut le 'ñ' car il provient du mot espagnol pour ananas.

Comment savoir si quelqu'un parle d'un coup de poing ou d'un fruit ?

Le contexte est essentiel ! Si vous êtes dans un restaurant, il s'agit du fruit. Si vous regardez un match de boxe ou une bagarre de rue, il s'agit probablement d'un coup de poing.