plátano
“plátano” signifie “banane” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
banane
Aussi : banane plantain
📝 En Action
Me gusta comer un plátano después de hacer ejercicio.
A1J'aime manger une banane après l'exercice.
Necesitamos comprar un racimo de plátanos maduros.
A1Nous devons acheter une régime de bananes mûres.
En el Caribe, el plátano frito es un acompañamiento muy común.
B1Dans les Caraïbes, la banane plantain frite est un accompagnement très courant.
platane
Aussi : sycomore
📝 En Action
Los plátanos de sombra bordean las avenidas principales de Madrid.
B2Les platanes bordent les avenues principales de Madrid.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plátano
Question 1 sur 3
Si vous êtes en Espagne et demandez un 'plátano', que recevrez-vous probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'platanus', lui-même issu d'un mot grec signifiant 'large' ou 'vaste', en référence aux larges feuilles du platane.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Plátano' et 'banana' sont-ils la même chose ?
Techniquement, ils sont liés, mais leur usage varie. En Espagne, 'plátano' désigne le fruit sucré. Dans une grande partie de l'Amérique Latine, 'banana' est le fruit sucré et 'plátano' est celui que l'on cuisine (la banane plantain). En France, 'banane' désigne le fruit sucré et 'banane plantain' le fruit à cuire.
Pourquoi l'arbre porte-t-il le même nom que le fruit ?
Le mot désignait à l'origine l'arbre en raison de ses larges feuilles. Lorsque le fruit a été découvert, il a été nommé de manière similaire en raison des larges feuilles du bananier.
Comment dit-on 'chips de banane' en espagnol ?
Vous pouvez dire 'platanitos' ou 'chifles' selon le pays !