Inklingo
← Dictionnaire

provocación

pro-vo-kah-SYOHNpɾoβokaˈθjon

provocation

Aussi : taunt, incitation
NomfB1
Un petit oiseau gazouillant bruyamment et battant des ailes juste devant le visage d'un grand chat grincheux.

📝 En Action

No respondas a sus insultos; es solo una provocación.

B1

Ne réponds pas à leurs insultes ; ce n'est qu'une provocation.

La policía consideró el gesto como una provocación innecesaria.

B2

La police a considéré le geste comme une provocation inutile.

Ante tal provocación, fue difícil mantener la calma.

C1

Face à une telle provocation, il était difficile de rester calme.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desafío (défi)
  • incitación (incitation)

Antonymes

  • pacificación (pacification)
  • calma (calme)

Collocations Courantes

  • caer en la provocación – tomber dans le piège / se laisser provoquer
  • una clara provocación – une provocation claire

Expressions & Idiomes

  • ser una provocación – être une insulte ou une gifle

provocativeness

Aussi : audace
NomfB2
Une personne portant une tenue rouge vif et scintillante marchant avec assurance à travers une foule de personnes vêtues de vêtements gris unis.

📝 En Action

El artista busca la provocación para hacer pensar al público.

B2

L'artiste cherche à être provocateur pour faire réfléchir le public.

Su ropa era una provocación para la sociedad conservadora de la época.

C1

Leurs vêtements étaient un défi pour la société conservatrice de l'époque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atrevimiento (audace)
  • sensualidad (sensualité)

Collocations Courantes

  • buscar la provocación – chercher à provoquer / être controversé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "provocación" en espagnol :

provocativeness→taunt→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : provocación

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'la provocation' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
provocar(provoquer) — Verbe
provocador(provocateur / personne qui provoque) — Adjectif / Nom
provocativo(provocant (qualité)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónemociónsensación
📚 Étymologie▼

Du latin 'provocatio', qui vient de 'pro-' (en avant/vers l'extérieur) et 'vocare' (appeler). Essentiellement, cela signifie 'appeler quelqu'un' à un combat ou à une réaction.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: provocationFrench: provocationItalian: provocazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'provocación' est toujours une mauvaise chose ?

Pas nécessairement ! Dans le contexte de l'art ou du changement social, cela peut signifier repousser les limites pour faire réfléchir les gens. Cependant, dans les relations personnelles, cela fait généralement référence à une tentative de commencer une dispute.

Quel est le pluriel de 'provocación' ?

Le pluriel est 'provocaciones'. Notez que lorsque nous ajoutons la terminaison plurielle, l'accent sur le 'o' disparaît.

Comment dit-on 'provoquer' ?

Le verbe est 'provocar'. Par exemple : 'No me provoques' signifie 'Ne me provoque pas'.