Inklingo
← Dictionnaire

punk

púnk/puŋk/

punk

Aussi : punk rock
NommB1
Une guitare électrique appuyée contre un mur avec une veste en cuir et des autocollants colorés.

📝 En Action

El punk cambió la historia de la música en los años setenta.

B1

Le punk a changé l'histoire de la musique dans les années soixante-dix.

Prefiero el punk al pop porque es más rebelde.

B1

Je préfère le punk à la pop parce que c'est plus rebelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • punk rock (punk rock)

Collocations Courantes

  • movimiento punk – mouvement punk
  • música punk – musique punk

punk

Aussi : punker
Nomm or fB1
SpainMexico
Une personne avec une crête iroquoise bleu vif portant une veste cloutée de métal.

📝 En Action

Había muchos punks en el festival de ayer.

B1

Il y avait beaucoup de punks au festival hier.

Ella es una punk de toda la vida.

B2

Elle est punk depuis toujours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • punki (punk (personne))
  • punketo (punk (personne))

punk

Adjectifm or fB1
Une paire de bottes noires avec de nombreuses boucles et des lacets rose néon.

📝 En Action

Me compré una chaqueta punk con muchas tachuelas.

B1

J'ai acheté une veste punk avec beaucoup de clous.

Tienen una actitud muy punk ante los problemas.

B2

Ils ont une attitude très punk face aux problèmes.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • estética punk – esthétique punk
  • moda punk – mode punk

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "punk" en espagnol :

punk→punk rock→punker→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : punk

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'La fille punk' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
punki(punk (personne)) — Nom
punketo(punk (argot)) — Nom
punkrocker(punk rocker) — Nom
📚 Étymologie▼

Emprunté directement à l'anglais 'punk', qui signifiait à l'origine quelque chose de sans valeur ou une personne pourrie, mais qui a été réapproprié par le mouvement musical dans les années 1970.

Première attestation : 1970s (widely used since the explosion of the music scene)

Cognats (Mots apparentés)

French: punkItalian: punk

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je traduire 'punk' par un autre mot en espagnol ?

Non ! Les hispanophones utilisent le mot 'punk' tel quel, comme en français. Dans certains pays, ils peuvent ajouter un suffixe comme 'punki' ou 'punketo', mais tout le monde comprendra 'punk'.

'Punk' a-t-il une forme plurielle ?

Oui, vous pouvez dire 'punks' pour désigner plusieurs personnes qui suivent la sous-culture, en ajoutant simplement un 's'.