Inklingo
← Dictionnaire

ría

REE-ahˈri.a

rire

Aussi : puisse rire
VerbeB1irregular ir
Une personne joyeuse avec un large sourire et les yeux fermés, exprimant la joie.
gerundriendo
past Participlereído
infinitivereír

📝 En Action

Espero que ella se ría con mi regalo.

B1

J'espère qu'elle rira de mon cadeau.

Dudo que él se ría de ese chiste tan malo.

B1

Je doute qu'il rie de cette mauvaise blague.

Mi médico quiere que yo me ría más para reducir el estrés.

B2

Mon médecin veut que je rie davantage pour réduire le stress.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sonría (sourire (forme du subjonctif))
  • carcajee (ricaner/glousser)

Antonymes

  • llore (pleurer (forme du subjonctif))

Collocations Courantes

  • reír a carcajadas – rire aux éclats
  • morirse de risa – mourir de rire

Expressions & Idiomes

  • el que ríe el último ríe mejor – celui qui rit le dernier rit le mieux

estuaire, ría

NomfB2
Spain
Une large rivière s'ouvrant et rencontrant les vagues bleues de l'océan entre des collines verdoyantes.

📝 En Action

Las Rías Bajas de Galicia son famosas por sus paisajes.

B1

Les 'Rías Bajas' de Galice sont célèbres pour leurs paysages.

El agua de la ría es una mezcla de agua dulce y salada.

B2

L'eau de l'estuaire est un mélange d'eau douce et salée.

Hay muchos barcos de pesca en la ría.

A2

Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans l'estuaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estuario (estuaire)
  • fiordo (fjord (concept similaire))

Collocations Courantes

  • ría gallega – estuaire galicien
  • desembocadura de la ría – embouchure de l'estuaire

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrieran
yoriera
túrieras
vosotrosrierais
nosotrosriéramos
él/ella/ustedriera

present

ellos/ellas/ustedesrían
yoría
túrías
vosotrosriais
nosotrosriamos
él/ella/ustedría

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrieron
yoreí
túreíste
vosotrosreísteis
nosotrosreímos
él/ella/ustedrio

imperfect

ellos/ellas/ustedesreían
yoreía
túreías
vosotrosreíais
nosotrosreíamos
él/ella/ustedreía

present

ellos/ellas/ustedesríen
yorío
túríes
vosotrosreís
nosotrosreímos
él/ella/ustedríe
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ría" en espagnol :

estuaire→puisse rire→ría→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ría

Question 1 sur 3

Si vous visitez la côte de Galice et voyez une vallée où la mer pénètre à l'intérieur des terres, vous regardez une :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reír(rire) — Verbe
risa(rire (nom)) — Nom
sonreír(sourire) — Verbe
risueño(joyeux/souriant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
tíadíaalegría
📚 Étymologie▼

Le nom 'ría' vient du latin 'rīvus' (ruisseau/rivière), adapté pour décrire une vallée côtière. La forme verbale vient du latin 'ridēre' (rire).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: riaEnglish: river (related to the noun)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'río' et 'ría' ?

Un 'río' est une rivière qui coule vers la mer. Une 'ría' est une caractéristique géographique spécifique où la mer a inondé une vallée fluviale, courante dans le nord de l'Espagne.

Est-ce que 'ría' signifie simplement 'il rit' ?

Non. 'Il rit' en tant que fait est 'él se ríe'. 'Ría' n'est utilisé que dans des cas spéciaux comme les souhaits ('J'espère qu'il rira'), les doutes ou les ordres.

Pourquoi 'ría' a-t-il un accent aigu ?

L'accent sur le 'i' garantit que le 'i' et le 'a' sont prononcés comme deux syllabes séparées (REE-ah) plutôt que de se mélanger.