risa

rire?Le son ou l'action générale de rire.,éclat de rire?Une instance ou un son spécifique de rire.

REE-sah

/ˈri.sa/

NomfA1

neutralMexico/Central America

Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un personnage joyeux, peut-être un enfant, riant à gorge déployée avec la bouche grande ouverte et les yeux fermés et joyeux, représentant l'action du rire.

📝 En Action

Su risa llenó toda la habitación.

Son rire a rempli toute la pièce.

Me dio mucha risa cuando se cayó el pastel.

Le fait que le gâteau soit tombé m'a beaucoup fait rire (ou, j'ai trouvé cela très drôle).

Tiene una risa contagiosa que hace reír a todos.

Elle a un rire contagieux qui fait rire tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

carcajada (un grand éclat de rire)
hilaridad (hilarité)

Antonymes

llanto (pleurs)
tristeza (tristesse)

Collocations Courantes

morirse de risa – mourir de rire (rire très fort)
aguantar la risa – se retenir de rire

Expressions & Idiomes

dar risa – être drôle ou amusant (littéralement 'donner rire')

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin

Puisque 'risa' est un nom féminin, vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'la risa' ou 'mucha risa'). En français, le mot 'rire' est masculin ('le rire'), ce qui est une différence importante à noter.

Nom vs. Verbe

Rappelez-vous que 'risa' est le nom (la chose/le son), tandis que 'reír' est le verbe (l'action : 'rire'). En français, le nom est 'le rire' et le verbe est 'rire', ce qui est plus simple car les deux formes sont très similaires.

❌ Erreurs Courantes

Confondre Nom et Verbe

Erreur : “Me gusta risar mucho. (Incorrect : utiliser le nom comme un verbe)”

Correction : Me gusta reír mucho. (Correct : utiliser le verbe 'rire')

⭐ Conseils d''utilisation

Exprimer ce qui est drôle

Une manière très naturelle de dire que quelque chose est drôle est 'Da risa' ou 'Me dio mucha risa' (Cela m'a donné beaucoup de rire). En français, on dirait plutôt 'Ça fait rire' ou 'J'ai beaucoup ri'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : risa

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le nom 'risa' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

reír(rire) - Verbe

risueño(souriant, joyeux) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'risa' et 'reír' ?

'Risa' (un nom féminin) est le son ou la chose elle-même (le rire/un éclat de rire). 'Reír' est le mot d'action (le verbe) signifiant 'rire'. Pensez à 'risa' comme 'le rire' et à 'reír' comme 'rire'.

Comment dit-on 'Il m'a fait rire' ?

Vous pouvez utiliser le verbe 'hacer' (faire) suivi du verbe 'reír' : 'Me hizo reír.' Alternativement, vous pouvez utiliser l'expression liée au nom 'risa' : 'Me dio mucha risa' (Cela m'a donné beaucoup de rire/C'était très drôle).