Inklingo
← Dictionnaire

repetición

rre-peh-tee-SYOHNre-pe-ti-ˈsjon

répétition

Aussi : récurrence
NomfA2
Un enfant empilant le même type de bloc de bois coloré en ligne de manière répétée.

📝 En Action

La repetición es necesaria para aprender vocabulario.

A1

La répétition est nécessaire pour apprendre du vocabulaire.

Evita la repetición de palabras en tu texto.

B1

Évitez la répétition des mots dans votre texte.

La constante repetición del mismo error es frustrante.

B2

La répétition constante de la même erreur est frustrante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reiteración (réitération)

Antonymes

  • originalidad (originalité)

Collocations Courantes

  • por repetición – par répétition
  • repetición mecánica – répétition mécanique

rediffusion

Aussi : rediffusion (télé)
NomfA2
Un écran de télévision montrant un joueur de football frappant un ballon, avec une petite icône de flèche courbée dans le coin.

📝 En Action

Vimos la repetición del gol en cámara lenta.

A2

Nous avons vu la rediffusion du but au ralenti.

Este programa es una repetición; ya lo vi ayer.

A2

Cette émission est une rediffusion ; je l'ai déjà vue hier.

En la repetición se ve que no fue falta.

B1

Dans la rediffusion, on peut voir que ce n'était pas une faute.

Connexions de Mots

Synonymes

  • retransmisión (retransmission)

Collocations Courantes

  • repetición instantánea – rediffusion instantanée
  • repetición de la jugada – rediffusion de l'action

répétition

Aussi : répétition (musique)
NomfB1
Une personne soulevant un seul haltère vers le haut avec effort.

📝 En Action

Haz tres series de diez repeticiones.

A2

Faites trois séries de dix répétitions.

No puedo hacer ni una repetición más.

B1

Je ne peux pas faire une répétition de plus.

Connexions de Mots

Synonymes

  • repa (répétition (argot))

Collocations Courantes

  • repetición máxima – répétition maximale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "repetición" en espagnol :

récurrence→rediffusion→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : repetición

Question 1 sur 3

Laquelle des formes suivantes est le pluriel correct de 'repetición' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
repetir(répéter) — Verbe
repetitivo(répétitif) — Adjectif
repetidamente(de manière répétée) — Adverbe
repetidor(répétiteur (élève ou appareil)) — Nom
🎵 Rimes▼
canciónlecciónatención
📚 Étymologie▼

Du latin 'repetitio', qui décrit l'action de 'prendre à nouveau' ou de 'faire à nouveau'. Il est construit à partir de 're-' (à nouveau) et 'petere' (chercher ou aller vers).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: repetitionFrench: répétitionPortuguese: repetição

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'repetición' est toujours féminin ?

Oui, presque tous les noms espagnols se terminant par -ción sont féminins, vous devriez donc toujours utiliser 'la' ou 'una'.

Comment dit-on 'rediffusion télé' ?

Vous pouvez utiliser 'una repetición' ou 'un programa repetido'.

A-t-il un accent ?

Oui, sur le 'o' dans la forme singulière (repetición), mais l'accent est supprimé dans la forme plurielle (repeticiones).