Inklingo
← Dictionnaire

samurái

sah-moo-RYEsamuˈɾai

samouraï

Aussi : guerrier
Nomm or fB1
Un guerrier japonais en armure traditionnelle tenant un katana.

📝 En Action

El samurái siempre llevaba su espada larga.

B1

Le samouraï portait toujours son épée longue.

Aprendimos sobre el código de honor de los samuráis.

B1

Nous avons appris le code d'honneur des samouraïs.

Había mujeres samurái que defendían sus hogares con valentía.

B2

Il y avait des femmes samouraïs qui défendaient leurs foyers avec bravoure.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • espada samurái – épée de samouraï (katana)
  • código samurái – code du samouraï (Bushido)
  • armadura samurái – armure de samouraï

personne stoïque

Aussi : loup solitaire
Nomm or fC1informal
Une personne assise parfaitement immobile et calme dans un environnement paisible.

📝 En Action

Mi jefe es un samurái; nunca pierde la calma en las reuniones.

C1

Mon patron est un samouraï ; il ne perd jamais son sang-froid lors des réunions.

Para terminar este proyecto a tiempo, tienes que ser un samurái del estudio.

C1

Pour finir ce projet à temps, tu dois être un samouraï de l'étude.

Ella enfrentó la enfermedad como una samurái.

C2

Elle a affronté la maladie comme une guerrière (samouraï).

Connexions de Mots

Synonymes

  • estoico (stoïque)
  • disciplinado (discipliné)

Expressions & Idiomes

  • espíritu de samurái – Avoir une grande discipline et résilience

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "samurái" en espagnol :

loup solitaire→personne stoïque→samouraï→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : samurái

Question 1 sur 3

Quel est le pluriel correct de 'samurái' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
samuráis(samouraïs (pluriel)) — Nom
🎵 Rimes▼
hayguaypaipay
📚 Étymologie▼

Du mot japonais 'samurai', qui vient du verbe 'saburau', signifiant 'servir'. Il désigne ceux qui servaient la noblesse en tant que gardes armés.

Première attestation : 19th century (in Spanish literature and travel logs)

Cognats (Mots apparentés)

English: samuraiFrench: samouraï

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'samurái' a toujours un accent ?

Oui ! En espagnol, l'accent sur le 'á' est obligatoire pour indiquer que l'accent tonique est sur cette syllabe. Sans lui, le mot serait prononcé différemment.

Est-ce que 'samurái' est utilisé pour des personnes modernes ?

Oui, de manière figurative. Il décrit quelqu'un de très discipliné, stoïque ou concentré, un peu comme on pourrait utiliser 'guerrier' en français.

Y a-t-il une différence entre 'samurái' et 'ronin' ?

Oui. Un 'samurái' sert un maître, tandis qu'un 'ronin' est un samouraï qui a perdu son maître et erre indépendamment.