Inklingo
← Dictionnaire

seguiremos

seh-ghee-RAY-mohs/se.ɣiˈɾe.mos/

“seguiremos” signifie “nous continuerons” en espagnol (continuer à faire quelque chose).

nous continuerons, nous suivrons

Aussi : nous continuerons notre chemin, nous poursuivrons
VerbeB1regular (in this tense), irregular (in other tenses) ir
Deux petites figures stylisées marchant côte à côte le long d'un chemin de terre sinueux qui s'étend vers l'horizon, symbolisant la poursuite d'une action ou d'un voyage.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

Si no encontramos el camino, seguiremos el mapa.

A2

Si nous ne trouvons pas le chemin, nous suivrons la carte.

No importa lo difícil que sea, seguiremos luchando por nuestros derechos.

B1

Peu importe à quel point c'est difficile, nous continuerons à nous battre pour nos droits.

Cuando regresemos, seguiremos con la presentación.

B1

Quand nous reviendrons, nous continuerons la présentation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • continuaremos (nous continuerons)
  • proseguiremos (nous poursuivrons)

Antonymes

  • pararemos (nous nous arrêterons)
  • detendremos (nous nous arrêterons/retiendrons)

Collocations Courantes

  • seguiremos adelante – nous avancerons
  • seguiremos las instrucciones – nous suivrons les instructions

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera
yosiguiera
túsiguieras
ellos/ellas/ustedessiguieran
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seguiremos" en espagnol :

nous continuerons→nous poursuivrons→nous suivrons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seguiremos

Question 1 sur 1

Quelle expression française traduit le mieux 'Seguiremos adelante sin ti' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
seguir(suivre, continuer) — Verbe
el seguimiento(le suivi) — Nom
el seguidor(le suiveur (personne)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'seguir' vient du verbe latin *sequi*, qui signifiait 'suivre' ou 'accompagner'. Le sens est resté très cohérent au fil des siècles.

Première attestation : Around the 10th century (as 'seguir' or similar forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: seguirFrench: suivre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'seguir' est-il considéré comme un verbe irrégulier si 'seguiremos' semble régulier ?

'Seguir' est irrégulier car il présente des changements de radical (e devient i) au présent (ex: tú sigues) et au passé simple (ex: él siguió). Cependant, le futur ('seguiremos') est régulier car on ajoute simplement les terminaisons du futur à l'infinitif complet ('seguir').

Comment utiliser 'seguiremos' pour parler de la poursuite d'une action ?

Vous associez 'seguiremos' au gérondif (la forme en -ant/-ant en français, ou -ando/-iendo en espagnol) de l'action que vous continuez. Par exemple, 'Seguiremos buscando' signifie 'Nous continuerons à chercher'.