sistemático

sees-teh-MAH-tee-kohsisteˈmatiko

“sistemático” signifie “systématique” en espagnol (fait selon un plan ou un système fixe).

systématique

Aussi : méthodique, régulier

AdjectifmB1

General

Une rangée de bocaux en verre identiques sur une étagère en bois, chacun contenant une épice de couleur différente, parfaitement disposés par taille et par couleur.

📝 En Action

Él es un trabajador muy sistemático y nunca olvida un detalle.

C'est un travailleur très méthodique et il n'oublie jamais un détail.

Necesitamos un enfoque más sistemático para resolver este problema.

Nous avons besoin d'une approche plus systématique pour résoudre ce problème.

El científico realizó un análisis sistemático de los datos.

Le scientifique a mené une analyse systématique des données.

Connexions de Mots

Synonymes

metódico (méthodique)
ordenado (ordonné)

Antonymes

caótico (chaotique)
desorganizado (désorganisé)

Collocations Courantes

enfoque sistemático – approche systématique
error sistemático – erreur systématique
de manera sistemática – systématiquement / de manière systématique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sistemático

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous une 'búsqueda' (recherche, féminin) qui est très organisée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sistema(système) — Nom

sistematizar(systématiser) — Verbe

sistemáticamente(systématiquement) — Adverbe

sistematización(systématisation) — Nom

🎵 Rimes▼

prácticosimpáticoestático

📚 Étymologie▼

Du mot grec 'systematikós', qui signifie 'organisé' ou 'assemblé', en passant par le latin 'systematicus'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: systematicFrench: systématiquePortuguese: sistemático

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'sistemático' pour décrire une personne ?

Oui ! Si vous dites que quelqu'un est 'sistemático', vous voulez dire qu'il est très méthodique, organisé et constant dans ses habitudes.

Est-ce que 'sistemático' est un mot formel ?

C'est un peu plus formel que de dire simplement 'ordenado' (ordonné), mais c'est très courant dans les environnements de travail et scolaires.

Quelle est la différence entre 'sistemático' et 'metódico' ?

Ils sont presque identiques. 'Metódico' met l'accent sur le suivi d'une méthode spécifique, tandis que 'sistemático' met l'accent sur le fait de faire partie d'un système ou d'un plan plus large et organisé.