Inklingo
← Dictionnaire

títere

TEE-teh-reh/ˈtiteɾe/

marionnette

Aussi : marionnette à fils
NommA2
Une marionnette en bois avec des fils attachés à ses membres, tenue en l'air.

📝 En Action

El niño juega con un títere de calcetín.

A1

Le garçon joue avec une marionnette de chaussette.

Vimos una obra de títeres en la plaza.

A2

Nous avons vu un spectacle de marionnettes sur la place.

El titiritero mueve los hilos del títere con mucha habilidad.

B1

Le marionnettiste manipule les fils de la marionnette avec une grande habileté.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marioneta (marionnette)
  • muñeco (poupée/figurine)

Collocations Courantes

  • obra de títeres – spectacle de marionnettes
  • títere de guante – marionnette à gaine
  • títere de hilos – marionnette à fils

marionnette

Aussi : pion
NommB2informal
Une grande main tenant des fils attachés à une petite personne en dessous.

📝 En Action

No quiero ser un títere en sus manos.

B1

Je ne veux pas être une marionnette entre leurs mains.

Muchos creen que el presidente es solo un títere del partido.

B2

Beaucoup pensent que le président n'est qu'une marionnette du parti.

Lo trataron como a un títere durante toda la negociación.

C1

Ils l'ont traité comme un pion tout au long de la négociation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • monigote (figurine/marionnette)
  • pelele (homme de paille/faible)

Expressions & Idiomes

  • títere sin cabeza – quelqu'un qui agit frénétiquement sans plan ni but
  • no dejar títere con cabeza – critiquer ou détruire tout le monde/tout à vue

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : títere

Question 1 sur 3

Si vous êtes dans un 'teatro de títeres', que regardez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
titiritero(marionnettiste) — Nom
titiritear(trembler ou frissonner) — Verbe
titeretería(théâtre de marionnettes/magasin de marionnettes) — Nom
🎵 Rimes▼
desquiteite
📚 Étymologie▼

Probablement onomatopéique, imitant le son aigu 'ti-ti' produit par un sifflet spécial (appelé cerbatana) que les anciens marionnettistes utilisaient pour changer de voix.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: títereFrench: titi (colloquial for street urchin, related to sound)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Títere' et 'marioneta' sont-ils la même chose ?

Presque ! 'Títere' est le mot général pour toute marionnette (à gaine, à doigt, à fils). 'Marioneta' désigne spécifiquement celles contrôlées par des fils depuis le dessus.

Puis-je utiliser 'títere' pour décrire un animal en peluche ?

Pas vraiment. Un animal en peluche est un 'peluche'. Utilisez 'títere' uniquement si le jouet est conçu pour être manipulé/animé par une personne.

Pourquoi le mot est-il lié à 'trembler' (titiritear) ?

Les mouvements rapides et saccadés d'une marionnette ressemblent à la façon dont une personne tremble lorsqu'elle a froid, c'est pourquoi les deux mots partagent un son et une racine similaires.