Inklingo

taxi

taxi?voiture louée pour le transport public,taxi?traduction courte et informelle
Aussi :taxicab?formal definition

táksi

/ˈta.ksi/
NommA1
neutralArgentina/UruguayPuerto Rico
Une voiture de taxi jaune vif avec un panneau sur le toit, garée sur le trottoir d'une rue de ville.

📝 En Action

¿Dónde puedo tomar un taxi?

A1

Où puis-je prendre un taxi ?

El taxista nos llevó al hotel rápidamente.

A2

Le chauffeur de taxi nous a emmenés rapidement à l'hôtel.

Necesito un taxi para ir al aeropuerto antes de las seis.

A1

J'ai besoin d'un taxi pour aller à l'aéroport avant six heures.

Connexions de Mots

Synonymes

  • coche de alquiler (voiture de location (terme général))

Collocations Courantes

  • tomar un taxiprendre un taxi
  • pedir un taxicommander/appeler un taxi
  • parar un taxiarrêter un taxi (pour le héler)

💡 Points de grammaire

Nom Masculin

Rappelez-vous que 'taxi' est toujours traité comme masculin en espagnol, tout comme en français ('le taxi'). Vous devez donc utiliser 'el' devant : 'el taxi'.

❌ Erreurs Courantes

L'Accentuation

Erreur :Le prononcer comme le français 'taxi' (avec l'accent sur la dernière syllabe, /taksi/).

Correction : L'accent tonique tombe sur la première syllabe en espagnol : TÁ-xi.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage Universel

Même si certaines régions utilisent 'remís' (Argentine) ou 'radio-taxi', le mot 'taxi' est compris et utilisé partout, comme en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : taxi

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le mot espagnol pour taxi ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

taxista(chauffeur de taxi) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Dois-je utiliser 'un taxi' ou 'el taxi' lorsque j'en demande un ?

Si vous demandez un taxi en général, utilisez 'un taxi' (ex: 'Necesito un taxi'). Si vous faites référence au taxi spécifique qui attend ou dont vous venez de parler, utilisez 'el taxi' (ex: 'El taxi está esperando fuera').

La prononciation de 'taxi' est-elle différente de celle en français ?

Oui, les hispanophones mettent l'accent sur la première syllabe (TÁ-ksi). En français, l'accent tombe souvent sur la dernière syllabe.