Inklingo
← Dictionnaire

tiburón

requin?animal marin

tee-boo-ROHN

/tiβuˈɾon/
NommA2
neutral
Une illustration simplifiée d'un grand requin gris nageant dans l'eau bleue profonde de l'océan.

Tiburón signifie littéralement 'requin', faisant référence au puissant animal marin.

tiburón(Nom)

mA2

requin

?

animal marin

📝 En Action

Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.

A2

Nous avons vu un documentaire sur le grand requin blanc à la télévision.

Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.

B1

Les requins ont plusieurs dents de remplacement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escualo (requin (formel/littéraire))

Collocations Courantes

  • aleta de tiburón – nageoire de requin
  • ataque de tiburón – morsure de requin

💡 Points de grammaire

Le genre est fixe

Même en parlant d'une femelle requin, 'tiburón' reste masculin : 'la hembra del tiburón' (la femelle requin). Vous utiliserez toujours 'el' ou 'un' devant.

⭐ Conseils d''utilisation

Espèces courantes

Si vous voulez spécifier le type, combinez-le avec un adjectif : 'tiburón martillo' (requin-marteau) ou 'tiburón ballena' (requin-baleine).

Une illustration simplifiée d'un homme sévère et bien habillé, en costume élégant et cravate, se tenant avec un sourire prédateur exagéré, symbolisant un usurier.

Figurativement, tiburón peut aussi décrire une personne impitoyable ou prédatrice, comme un usurier.

tiburón(Nom)

mC1

requin

?

personne impitoyable/usurier

Aussi :

magnat

?

powerful business figure

📝 En Action

Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.

C1

Cet investisseur est un requin de la finance ; il n'a pitié de personne.

Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.

C1

Il faut se méfier de ces requins de l'immobilier qui ne cherchent qu'à spéculer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • depredador (prédateur)
  • usurero (usurier)

Collocations Courantes

  • tiburón de los negocios – requin des affaires/magnat

💡 Points de grammaire

Usage figuré

Ce sens est une insulte ou une description forte. Il souligne la nature agressive et prédatrice de la personne dans sa vie professionnelle, tout comme l'animal.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tiburón

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'tiburón' dans son sens figuré, non animal ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

tiburoncito(petit requin (diminutif)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

¿Existe la palabra 'tiburona'?

Oui, bien que 'el tiburón' soit le terme standard pour désigner l'espèce quel que soit son sexe, dans un langage très informel ou régional, on utilise parfois 'tiburona' pour désigner une femme très agressive dans les affaires ou une femelle de l'espèce.

¿Es 'tiburón' un sustantivo masculino o femenino?

C'est un nom masculin ('el tiburón'), sans exception, même lorsque nous parlons d'une femelle de l'espèce.