tiburón
“tiburón” signifie “requin” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
requin
📝 En Action
Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.
A2Nous avons vu un documentaire sur le grand requin blanc à la télévision.
Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.
B1Les requins ont plusieurs dents de remplacement.
requin
Aussi : magnat
📝 En Action
Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.
C1Cet investisseur est un requin de la finance ; il n'a pitié de personne.
Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.
C1Il faut se méfier de ces requins de l'immobilier qui ne cherchent qu'à spéculer.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tiburón" en espagnol :
magnat→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tiburón
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tiburón' dans son sens figuré, non animal ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
On pense que le mot 'tiburón' provient des langues indigènes des Caraïbes, spécifiquement des groupes Taïnos ou Caraïbes, et a été adopté par les marins et explorateurs espagnols au XVIe siècle, remplaçant les anciens termes espagnols pour les grands prédateurs marins.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Existe la palabra 'tiburona'?
Oui, bien que 'el tiburón' soit le terme standard pour désigner l'espèce quel que soit son sexe, dans un langage très informel ou régional, on utilise parfois 'tiburona' pour désigner une femme très agressive dans les affaires ou une femelle de l'espèce.
¿Es 'tiburón' un sustantivo masculino o femenino?
C'est un nom masculin ('el tiburón'), sans exception, même lorsque nous parlons d'une femelle de l'espèce.