troy
“troy” signifie “troy” en espagnol (se référant au système de poids pour les métaux précieux).
troy
Aussi : de Troyes
📝 En Action
El precio del oro siempre se calcula por onza troy.
B1Le prix de l'or est toujours calculé par once troy.
Esta moneda de plata pesa exactamente una onza troy.
B2Cette pièce d'argent pèse exactement une once troy.
El sistema troy es distinto al sistema de pesos que usamos en la cocina.
C1Le système troy est différent du système de poids que nous utilisons en cuisine.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : troy
Question 1 sur 3
Qu'est-ce qu'une 'onza troy' est principalement utilisée pour mesurer ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté à l'anglais 'troy', qui trouve son origine dans la ville française de Troyes, un important centre commercial au Moyen Âge où ce système de poids a été standardisé.
Première attestation : 19th century (in Spanish trade documents)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Une 'onza troy' a-t-elle le même poids qu'une once normale ?
Non. Une once troy (environ 31,1 grammes) est légèrement plus lourde qu'une once 'avoirdupois' standard (environ 28,3 grammes) utilisée pour les produits d'épicerie.
Pourquoi les hispanophones ne disent-ils pas 'onza de Troya' ?
Parce que le système porte le nom de la ville française de Troyes, et non de la ville légendaire de Troie. L'espagnol utilise le terme anglais/international 'troy' pour l'unité.
Comment prononce-t-on 'troy' en espagnol ?
Il est prononcé très similairement au nom anglais 'Troy', mais avec un son 'r' court et battu typique de l'espagnol.