Inklingo
← Dictionnaire

trío

TREE-ohˈtɾio

“trío” signifie “trio” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

trio, trois personnes

Aussi : ensemble de trois
NommA1
General
Trois musiciens joyeux jouant ensemble d'un violon, d'une flûte et d'un petit tambour.

📝 En Action

Ellos son un trío de amigos inseparables.

A1

Ils forment un trio d'amis inséparables.

El trío de jazz tocará en el festival mañana.

A2

Le trio de jazz jouera au festival demain.

Compramos un trío de jarrones para decorar la entrada.

B1

Nous avons acheté un ensemble de trois vases pour décorer l'entrée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • terna (groupe de trois/liste restreinte)
  • triplete (triplette/coup du chapeau)

Antonymes

  • dúo (duo)
  • pareja (couple/paire)

Collocations Courantes

  • trío musical – trio musical
  • un trío de ases – un trio d'as (groupe très performant)
  • trío arbitral – trio arbitral (ensemble de trois officiels)

Expressions & Idiomes

  • formar un trío – former un groupe de trois (souvent utilisé pour le chant ou les jeux)

brelan

NommB2
Trois cartes à jouer identiques de cœur montrées face visible sur une table en bois.

📝 En Action

Gané la mano con un trío de reyes.

B2

J'ai gagné la main avec un brelan (de rois).

Es difícil vencer un trío si solo tienes una pareja.

B2

Il est difficile de battre un brelan si vous n'avez qu'une paire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tercia (brelan (Amérique Latine))

Collocations Courantes

  • trío de ases – brelan d'as

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trío" en espagnol :

brelan→trio→trois personnes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trío

Question 1 sur 3

Si vous avez un groupe de trois chanteuses, comment les désignez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
triple(triple) — Adjectif
triplicar(tripler) — Verbe
trinidad(trinité) — Nom
triunvirato(triumvirat (groupe de trois dirigeants)) — Nom
🎵 Rimes▼
tíoríofríolío
📚 Étymologie▼

Vient de l'italien 'trio', qui vient du latin pour 'trois'. Il est entré dans la plupart des langues européennes par le monde de la musique.

Première attestation : 18th century (in a musical context)

Cognats (Mots apparentés)

English: trioFrench: trioItalian: trio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'trío' ne se réfère qu'aux personnes ?

Non, il peut se référer à des personnes, des animaux ou des objets, tant qu'il y en a trois qui forment un ensemble.

Quelle est la différence entre 'tres' et 'un trío' ?

'Tres' est simplement le chiffre 3. 'Un trío' implique que les trois choses fonctionnent ensemble ou appartiennent ensemble comme une seule unité ou un groupe.

Puis-je utiliser 'trío' pour trois frères ?

Oui, mais il est plus courant de les appeler 'trillizos' (triplés) s'ils sont nés en même temps, ou simplement 'tres hermanos'.