Inklingo
← Dictionnaire

zombi

som-beeˈsombi

“zombi” signifie “zombie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

zombie

Aussi : mort-vivant
NommA2
Une figure morte-vivante à la peau verte marchant vers l'avant avec les bras tendus.

📝 En Action

En la película, los zombis caminan muy despacio.

A2

Dans le film, les zombis marchent très lentement.

Hubo un apocalipsis zombi en mi sueño.

B1

Il y a eu une apocalypse zombi dans mon rêve.

Connexions de Mots

Synonymes

  • muerto viviente (mort-vivant)

Collocations Courantes

  • apocalipsis zombi – apocalypse zombi
  • película de zombis – film de zombis

zombie

Aussi : dans la lune
NommB1informal
Une personne assise sur un canapé avec les cheveux en désordre et les paupières lourdes, semblant très fatiguée.

📝 En Action

No dormí nada anoche; hoy soy un zombi.

B1

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière ; aujourd'hui je suis un zombi.

Deja de mirar el teléfono como un zombi.

B1

Arrête de regarder ton téléphone comme un zombi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sonámbulo (somnambule)

Antonymes

Collocations Courantes

  • parecer un zombi – avoir l'air d'un zombi
  • estar como un zombi – être comme un zombi

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "zombi" en espagnol :

mort-vivant→zombie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : zombi

Question 1 sur 2

Quelle est l'orthographe espagnole correcte pour la créature qui mange des cerveaux ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
zombificar(transformer en zombi) — Verbe
zombificación(zombification) — Nom
🎵 Rimes▼
rubícarmesíasí
📚 Étymologie▼

Emprunté à des langues d'Afrique de l'Ouest comme le Kimbundu (nzúmbe) via le créole haïtien, arrivant en espagnol par l'influence de la culture populaire française et anglaise.

Première attestation : 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: zombieFrench: zombie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'zombie' (avec un E) est faux en espagnol ?

Bien que 'zombie' soit fréquemment utilisé en raison de l'influence anglaise, l'Académie royale espagnole (RAE) recommande 'zombi' comme orthographe standard.

Comment fait-on le pluriel de 'zombi' ?

Ajoutez simplement un 's' pour faire 'zombis'.