पारिवारिक घर बिक्री के लिए

मॉन्ट्रियल में रहने वाले एक लेबनानी इंजीनियर को एक फॉरवर्ड की गई ऑडियो रिकॉर्डिंग मिलती है, जिसमें खुलासा होता है कि पहाड़ों में उनका पारिवारिक घर बिक्री के लिए है। वह सौदा पूरा होने से पहले उसे रोकने के लिए समय के खिलाफ दौड़ लगाता है।

अनुवाद टूल लोड हो रहे हैं…
نور

رابيه صحيان؟؟ 😭

نور

لك شو هاد الصوتي يلي انتشر بمجموعة الضيعة؟؟ فيه واحد سمسار عم يحكي عن بيت جدو... وبيقول "بيت آل نجم في الرابية"... رابيه هاد بيتنا!! اسمعو وقول لي شو رأيك، أنا مش قادرة استوعب.

رابيه

وقفي شوي... شو تقصدي "بيت آل نجم"؟ بيت جدو مين؟

رابيه

بيتنا في الجبل؟؟

نور

نعم!! بيت جدو، البيت يلي كبرنا فيه كل صيف!!

نور

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!! مين غيرنا عندو شجرة تين هناك؟؟

رابيه

هاد مش منطقي. خالو إيلي كان لازم يخبرنا لو في شي عم يصير.

رابيه

@خالو إيلي شو هالحكاية؟ عم نسمع إشاعات عن بيت جدو معروض للبيع.

رابيه

خالو؟

رابيه

أنا شايف علامة "تمت القراءة" بس ما في رد... شو صاير؟

خالو إيلي

مش إشاعة يا ابني.

خالو إيلي

البيت معروض من شهرين.

نور

شهرين؟؟؟؟ ولا حدا قال لنا كلمة؟؟؟

رابيه

خالو ليش ما حكيت معنا؟ هادا بيت أبي... بيت العيلة كلها.

خالو إيلي

كنت ناوي أحكي لما يصير في شي واضح. ما حبيت أوترّكم بلا سبب.

رابيه

طيب صار في شي واضح؟

خالو إيلي

نعم. في مشتري جدي وعم يعطي عرض منيح.

رابيه

وأنت وافقت على هالعرض بدون ما تسأل أخوتك ولا رابيه ولا نور؟

خالو إيلي

ما وافقت لسا. بس الوقت ضاغط.

رابيه

خالو، بلا هالحكي. لازم نحكي بجدية.

رابيه

ليش عندك ضغط وقت أساساً؟ البيت مش مكتوب باسمك وحدك، صحيح؟

خالو إيلي

صحيح مكتوب بأسماء أخوتي كلهم كورثة، بس أنا يلي بيتحمل المصاريف من سنتين.

رابيه

أي مصاريف؟

خالو إيلي

علاج ستّك... مستشفى، أدوية، ممرضة بالبيت. ما في حدا منكن هون يقدر يساعد بشي ملموس.

نور

خالو والله فينا نساعد لو كنت حكيت!! 😢

خالو إيلي

بأي مصاري يا نور؟ راتبك بالكاد يكفيكي.

يشعر رابيه بثقل في صدره. يتذكر آخر صيف قضاه في البيت، قبل وفاة والده بأشهر، وصوت جدته تناديه من البلكونة الحجرية.

رابيه

خالو... كنت لازم تحكي معي شخصياً. أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.

خالو إيلي

كل واحد بيحكي هيك وبعدين ما بيرجع يسأل.

رابيه

هاد كلام قاسي.

خالو إيلي

(تم حذف هذه الرسالة)

رابيه

ليش مسحت الرسالة يا خالو؟ شفت جزء منها قبل ما تمسحها... كتبت شي عن "بيع نهائي".

خالو إيلي

ما في شي مخفي. بس ما حبيت أزعلكم أكتر.

رابيه

خالو أنا مش طفل. قول الحقيقة كلها، لو سمحت.

خالو إيلي

طيب... رح قلّكن كل شي. المشتري عطاني موعد نهائي، يومين، وإذا ما وقّعت، بيسحب العرض ويروح لمشترٍ تاني عرض أقل. أنا مديون للمستشفى تقريباً عشرين ألف دولار. ما عندي طريقة تانية أدفع هالمصاري إلا ببيع البيت... يا ابني، ما هيّ رغبتي، هيّ ضرورة.

نور

خالو... ليش ما قلت من الأول 😭😭

رابيه

عشرين ألف دولار؟ خالو، هاد رقم فيني أتصرف بيه.

خالو إيلي

كيف؟ إنت مش مليونير يا رابيه.

رابيه

عندي مدخرات... مش كل العشرين، بس نص المبلغ فيني أرسله هلق. والباقي بنجمعه بين نور وخالتي رندة.

نور

أنا فيني أساهم بألفين، عندي شوية من مصاري السفر يلي كنت مخبيتها.

خالو إيلي

يا ابني هالحل بيأخد وقت، والمشتري ما رح ينتظر أسبوع، رح ينتظر يومين وخلص.

رابيه

طيب... خليني أفكر بطريقة تحويل سريع. عندي صديق مصرفي هون بمونتريال، رح أسأله عن حوالة عاجلة.

رابيه

خالو، لو حولت المبلغ اليوم، بيوصل بعد يومين تحويل بنكي عادي. بس في خيار تحويل فوري بعمولة أعلى، بيوصل بنفس اليوم.

خالو إيلي

كم العمولة؟

رابيه

كتير، بس ما بيهم. المهم نوقف البيع.

نور

رابيه إنت رح تدفع مصاري إضافية بس لتوقيف بيع بيت... إنت متأكد؟

رابيه

نور، هاد البيت مش حجر وسمنت بس. هاد آخر شي بيربطنا بأبي.

يتوقف رابيه عن الكتابة للحظة، يحدّق في صورة قديمة على جواله لبيت جدّه، شجرة التين تظلّل الباب الحجري.

رابيه

خالو، عندك رقم حساب المشتري أو المحامي؟ رح أرسل المبلغ اليوم لو قدرت.

خالو إيلي

عطيك التفاصيل هلق. بس رابيه... حتى لو حولت المصاري، هاد بيغطي بس نص الدين. لسا في نص تاني.

رابيه

نص تاني رح نلاقي طريقة له. المهم نمسك اليومين هدول.

نور

رابيه؟؟ شو صار بالحوالة؟

رابيه

عم بحاول ألحقها. صديقي المصرفي قال لازم أوقّع أوراق إضافية لأنو المبلغ كبير وخارج البلد. بيوصل بكرة الصبح إن شاء الله.

خالو إيلي

بكرا الصبح المشتري بده جواب نهائي.

رابيه

خالو، وصل. بس بحتاج شوي وقت زيادة، ساعة أو ساعتين.

خالو إيلي

رح أحاول أأخر الموعد، بس ما بوعدك بشي.

خالو إيلي

Phone Call

خالو إيلي

وصلت الحوالة.

نور

و؟؟؟ شو قال المشتري؟؟؟

خالو إيلي

وافق يسحب عرضه لهلق. بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.

رابيه

ستة شهور كافية نلاقي حل تاني للنص الباقي.

نور

يااااه 😭😭❤️ خالو والله ما بعرف كيف أشكرك على صبرك علينا.

خالو إيلي

يا ابني أنا ما كنت بدي أبيعو، بس ما كان عندي حل. شكراً لرابيه، ولإنو ما بخّل.

رابيه

خالو، المشكلة الحقيقية مش المصاري بس. المشكلة إنك حملت هالوجع وحدك من سنتين. المرة الجاية، احكي معنا من أول يوم.

خالو إيلي

موعود.

خالو إيلي

هيّ شجرة التين لسا واقفة قدام الباب. حكيت للجيران يسقوها لحد ما ترجعوا تزوروها بنفسكن.

نور

😭❤️ لازم نروح الصيف الجاي كلنا سوا.

رابيه

إن شاء الله. خالو، وعدني إنك ما رح تاخد قرار كبير هيك تاني بدون ما تحكي معنا.

خالو إيلي

وعدت يا ابني... بس وعدني إنت كمان، مش رح تختفي بمونتريال وتنسانا.

رابيه

أبداً خالو. هاد البيت جزء من هويتي، مش رح أخليه يروح هيك بسهولة.

نور

طيب هلق كلنا لازم نجمع الباقي، مين يبلش؟ 😅

رابيه

أنا ببلش. بس هالمرة، بخطوات واضحة، وكلنا بنعرف كل تفصيلة.

خالو إيلي

هيك أحسن يا ابني... هيك أحسن.