स्पेनिश में उम्र और जीवन के पड़ाव
किसी भी भाषा में उम्र और जीवन के पड़ावों के बारे में बात करना बहुत आम है! स्पेनिश में आप शिशुओं से लेकर बहुत बुज़ुर्ग लोगों तक, अलग-अलग उम्र और बचपन, किशोरावस्था तथा वयस्कता जैसे पड़ावों के शब्द सीखेंगे। व्यक्तिगत इतिहास, परिवार और यहाँ तक कि भविष्य की योजनाओं पर बात करने के लिए इस शब्दावली को समझना ज़रूरी है। यह भी दिलचस्प है कि अन्य विशेषणों की तरह स्पेनिश में इन शब्दों के साथ भी अक्सर लिंग का मेल बैठाना पड़ता है।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
adolescencia | किशोरावस्था | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | किशोर | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | किशोर | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | वयस्क | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | वृद्ध लोग | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | विवाहित | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | लड़का | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | संतान | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | पालन-पोषण करना | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | शिशु | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | जन्मदिन | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | आयु | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — शुरुआती (24 शब्द)
किशोर
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
वयस्क
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
वृद्ध लोग
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
विवाहित
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
पालन-पोषण करना
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
शिशु
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
जन्मदिन
“¡Feliz cumpleaños!”
आयु
“¿Qué edad tienes?”
गर्भवती
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
युवा
“Mi hermano es más joven que yo.”
ज़्यादा उम्र का
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
लड़का
“El muchacho está jugando en el parque.”
महिला
“Esa mujer es mi profesora de español.”
जन्म लेना
“Mi hermana nació en 1995.”
जन्म
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
नन्हा लड़का
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
लड़का
“El niño juega en el parque.”
एकल
“¿Estás casado o soltero?”
जीवन
“La vida es un regalo.”
पुराना
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
विधवा
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
छोटा लड़का
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
जन्मा
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
छोटा लड़का
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — प्रारंभिक (13 शब्द)
किशोरावस्था
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
किशोर
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
लड़का
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
संतान
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
पीढ़ी
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
बच्चों का
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
सेवानिवृत्ति
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
सेवानिवृत्त
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
युवा
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
मरना
“Mi abuelo murió el año pasado.”
बचपन
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
छोटा लड़का
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
छोटी लड़की
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — मध्यवर्ती (7 शब्द)
गर्भावस्था
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
बचपन
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
युवावस्था
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
बुढ़ापा
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
सौ साल पुराना
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
मूल निवासी
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
पितृत्व
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (3 शब्द)
राजकुमार
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
अल्पायु में प्रतिभाशाली
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
मरना
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
लिंग का मेल महत्त्वपूर्ण है
उम्र और जीवन के पड़ावों से जुड़े कई शब्द लिंग के अनुसार अपना अंत बदलते हैं। उदाहरण के लिए, 'el adulto' (वयस्क पुरुष) का रूप 'la adulta' (वयस्क महिला) हो जाता है। पुरुषों या मिश्रित समूह के लिए पुल्लिंग बहुवचन इस्तेमाल करें: 'los adultos'। केवल महिलाओं के समूह के लिए स्त्रीलिंग बहुवचन इस्तेमाल करें: 'las adultas'।
'Tener' से उम्र बताना
अंग्रेज़ी की तरह 'I am X years old' ('I am 30') कहने के बजाय, स्पेनिश में 'tener' (होना/रखना) क्रिया का इस्तेमाल होता है। आप 'Tengo 30 años' कहते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'मेरे पास 30 वर्ष हैं'। यह सभी उम्र और जीवन के पड़ावों पर लागू होता है।
जीवन के पड़ावों का बहुवचन
जीवन के पड़ावों की बात करते समय अक्सर उनके बहुवचन रूप देखने को मिलेंगे। उदाहरण के लिए, 'la adolescencia' (किशोरावस्था) का बहुवचन 'las adolescencias' तब होता है जब कई लोगों की किशोरावस्थाओं या किशोरावस्था के अलग-अलग चरणों की बात हो। इसी तरह, 'la vejez' (बुढ़ापा) का इस्तेमाल भी बहुवचन संदर्भों में किया जा सकता है।
आम गलतियाँ
उम्र बताने में गलती
गलती: “Yo soy 25 años.”
सुधार: Yo tengo 25 años. — स्पेनिश में उम्र बताने के लिए 'ser' (होना) नहीं, बल्कि 'tener' (होना/रखना) क्रिया का इस्तेमाल होता है।
लिंग का मेल छूटना
गलती: “Mi hermana es un adulto.”
सुधार: Mi hermana es una adulta. — लोगों का वर्णन करने वाले विशेषणों और संज्ञाओं को उन लोगों के लिंग से मेल खाना चाहिए जिनके बारे में वे हैं। चूँकि 'hermana' (बहन) स्त्रीलिंग है, इसलिए 'adulto' को 'adulta' होना चाहिए।
एकवचन/बहुवचन में भ्रम
गलती: “Los joven es muy activo.”
सुधार: Los jóvenes son muy activos. — यदि आप 'los jóvenes' (युवा लोग, बहुवचन) की बात कर रहे हैं, तो क्रिया और विशेषण भी बहुवचन होने चाहिए ('son', 'activos')। एक युवा व्यक्ति की बात हो, तो 'El joven es muy activo' होगा।
सांस्कृतिक जानकारी
बुज़ुर्गों का सम्मान
कई स्पेनिश-भाषी संस्कृतियों में बुज़ुर्गों का सम्मान करने पर विशेष ज़ोर दिया जाता है। 'anciano/a' (बुज़ुर्ग व्यक्ति) जैसे शब्द अक्सर सम्मान के भाव से इस्तेमाल होते हैं, और समाज में पुरानी पीढ़ियों के ज्ञान और अनुभव को महत्व दिया जाता है।
युवाओं जैसा जोश
बढ़ती उम्र के लिए शब्द मौजूद हैं, लेकिन कालानुक्रमिक उम्र चाहे जो हो, युवा जोश बनाए रखने की सांस्कृतिक सराहना भी की जाती है। आप 50 या 60 की उम्र के लोगों को भी अपने या अपने साथियों के लिए युवावस्था से जुड़े शब्द इस्तेमाल करते सुन सकते हैं; इसमें उम्र की निश्चित सीमा से अधिक मनोभाव पर ज़ोर होता है।