मुख्य सामग्री पर जाएँ
InkLingo

स्पेनिश में व्यापार और अर्थव्यवस्था

स्पेनिश में व्यापार और अर्थशास्त्र की दुनिया में कदम रखें! यह शब्दावली आपको वित्त, प्रबंधन और व्यापार से जुड़ी बातचीत में मदद करेगी—चाहे आप शेयर बाज़ार की चर्चा कर रहे हों या किसी कंपनी का प्रबंधन। वैश्विक स्पेनिश-भाषी कारोबारी माहौल में बातचीत करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए इन शब्दों को समझना ज़रूरी है, जहाँ आर्थिक चर्चाओं की बारीकियाँ बहुत कुछ बता सकती हैं।

176 शब्द
A1·22A2·37B1·96B2·21

त्वरित संदर्भ

स्पेनिशअनुवादउदाहरणस्तर
acciones
कार्रवाइयाँLas acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.A1
administración
प्रबंधनLa administración de los recursos naturales es un desafío global.B1
administrador
प्रबंधकEl administrador del edificio vive en el primer piso.A2
administrar
प्रबंधन करनाElla administra una empresa de tecnología.B1
asociación
संघMi abuela es miembro de una asociación de jardinería.A2
asociado
जुड़ा हुआEl riesgo asociado a este plan es mínimo.B1
bancario
बैंकिंगNecesito abrir una cuenta bancaria.A2
banco
बैंकVoy al banco para depositar un cheque.A1
capital
राजधानी (शहर)París es la capital de Francia.A1
cliente
ग्राहकEl cliente siempre tiene la razón.A1
clientes
ग्राहकTodos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.A1
comerciales
विज्ञापनPusieron tres comerciales seguidos durante el descanso.B1

A1 — शुरुआती (22 शब्द)

acciones
acciones

कार्रवाइयाँ

“Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.”

banco
banco

बैंक

“Voy al banco para depositar un cheque.”

capital
capital

राजधानी (शहर)

“París es la capital de Francia.”

cliente
cliente

ग्राहक

“El cliente siempre tiene la razón.”

clientes
clientes

ग्राहक

“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”

contrato
contrato

अनुबंध

“Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.”

descuento
descuento

छूट

“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”

deuda
deuda

कर्ज़

“Tengo una gran deuda con el banco.”

económico
económico

सस्ता

“He comprado un coche muy económico.”

empresa
empresa

कंपनी

“Trabajo para una empresa de software muy grande.”

fábrica
fábrica

कारख़ाना

“Mi tío trabaja en una fábrica de coches muy grande.”

factura
factura

चालान

“¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?”

firma
firma

हस्ताक्षर

“Por favor, ponga su firma aquí abajo.”

marca
marca

ब्रांड

“¿Qué marca de teléfono usas?”

mercado
mercado

बाज़ार

“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”

negocio
negocio

व्यवसाय

“Mi tío tiene un negocio de zapatos en el centro.”

ofertas
ofertas

बिक्री

“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”

producto
producto

उत्पाद

“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”

rebaja
rebaja

छूट

“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”

recursos
recursos

संसाधन

“Necesitamos más recursos para terminar el proyecto a tiempo.”

vendedor
vendedor

विक्रेता

“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”

venta
venta

बिक्री

“La venta de mi coche fue muy rápida.”

A2 — प्रारंभिक (37 शब्द)

administrador
administrador

प्रबंधक

“El administrador del edificio vive en el primer piso.”

asociación
asociación

संघ

“Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.”

bancario
bancario

बैंकिंग

“Necesito abrir una cuenta bancaria.”

compañía
compañía

कंपनी

“Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.”

competencia
competencia

प्रतिस्पर्धा

“La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.”

comprador
comprador

खरीदार

“El comprador firmó el contrato ayer.”

consulta
consulta

नियुक्ति

“Tengo una consulta con el cardiólogo a las diez.”

consumidor
consumidor

उपभोक्ता

“El consumidor siempre busca el mejor precio.”

consumo
consumo

उपभोग

“Debemos reducir el consumo de plástico.”

contratar
contratar

नौकरी पर रखना

“La empresa necesita contratar a tres ingenieros nuevos.”

cotización
cotización

उद्धृत करना

“Solicité una cotización para pintar mi casa.”

crédito
crédito

श्रेय

“Pedí un crédito al banco para comprar la casa.”

director
director

निदेशक

“El director de la escuela dio un discurso.”

directora
directora

निदेशक

“La directora de la empresa firmó el contrato.”

garantía
garantía

गारंटी

“Este televisor viene con dos años de garantía.”

impuesto
impuesto

कर

“Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.”

industria
industria

उद्योग

“La industria automotriz genera millones de empleos.”

industrial
industrial

औद्योगिक

“Vivo cerca de una zona industrial.”

liquidación
liquidación

निकासी बिक्री

“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”

producción
producción

उत्पादन

“La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.”

productivo
productivo

उत्पादक

“Hoy tuve un día muy productivo en la oficina.”

promoción
promoción

विशेष प्रस्ताव

“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”

propaganda
propaganda

विज्ञापन

“Vi una propaganda muy buena sobre ese perfume.”

propiedad
propiedad

संपत्ति

“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”

propietario
propietario

मालिक

“El propietario del coche nuevo vive en el tercer piso.”

publicidad
publicidad

विज्ञापन देना

“La publicidad en redes sociales es muy efectiva hoy en día.”

tarifa
tarifa

दर

“He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.”

banquero
banquero

बैंकर

“Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.”

cargo
cargo

माल

“El barco llegó al puerto con un cargo de plátanos.”

contable
contable

लेखाकार

“Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.”

directorio
directorio

निर्देशिका

“Busca el número de la oficina en el directorio.”

estate
estate

जायदाद

“Compraron una finca grande para cultivar café.”

inventario
inventario

सूची

“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”

marketing
marketing

विपणन

“Ella trabaja en el departamento de marketing.”

mercancía
mercancía

माल

“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”

quebrar
quebrar

तोड़ना

“Ten cuidado, no vayas a quebrar el plato de cristal.”

socio
socio

सदस्य

“Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.”

B1 — मध्यवर्ती (96 शब्द)

administración
administración

प्रबंधन

“La administración de los recursos naturales es un desafío global.”

administrar
administrar

प्रबंधन करना

“Ella administra una empresa de tecnología.”

asociado
asociado

जुड़ा हुआ

“El riesgo asociado a este plan es mínimo.”

comerciales
comerciales

विज्ञापन

“Pusieron tres comerciales seguidos durante el descanso.”

comercio
comercio

वाणिज्य

“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”

comisión
comisión

समिति

“La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.”

contribución
contribución

योगदान

“Tu contribución al proyecto fue muy importante.”

crisis
crisis

संकट

“El país está atravesando una crisis económica muy profunda.”

demanda
demanda

माँग

“La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.”

distribuidor
distribuidor

वितरक

“Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.”

economía
economía

अर्थव्यवस्था

“La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.”

financiero
financiero

वित्तीय

“El sistema financiero global es muy complejo.”

ganancia
ganancia

लाभ

“La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.”

inflación
inflación

मुद्रास्फीति

“La inflación ha subido mucho este año y todo es más caro.”

ingreso
ingreso

आय

“Mis ingresos mensuales son suficientes para vivir bien.”

inversión
inversión

निवेश

“Comprar esa casa fue una gran inversión.”

inversor
inversor

निवेशक

“El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.”

invertir
invertir

निवेश करना

“Quiero invertir mis ahorros en una empresa tecnológica.”

negociación
negociación

बातचीत

“La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.”

negociar
negociar

बातचीत करना

“Necesitamos negociar un mejor precio con el proveedor.”

paro
paro

बेरोज़गारी

“El paro juvenil es un gran problema social en el país.”

patrimonio
patrimonio

विरासत

“La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.”

pérdidas
pérdidas

हानियाँ

“La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.”

presupuesto
presupuesto

बजट

“El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.”

productor
productor

निर्माता

“El productor musical decidió cambiar el ritmo de la canción.”

promocionar
promocionar

बढ़ावा देना

“Queremos promocionar nuestro nuevo café en las redes sociales.”

promover
promover

बढ़ावा देना

“Queremos promover un estilo de vida saludable en la escuela.”

sector
sector

क्षेत्र

“El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.”

tasa
tasa

दर

“La tasa de natalidad ha disminuido este año.”

transferencia
transferencia

बैंक हस्तांतरण

“Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.”

administrativo
administrativo

प्रशासनिक

“El proceso administrativo es un poco lento en este país.”

asesor
asesor

सलाहकार

“Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.”

asociar
asociar

जोड़ना

“Mucha gente asocia el color rojo con el amor.”

bienes
bienes

सामान

“Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.”

capitalista
capitalista

पूँजीपति

“Vivimos en una sociedad capitalista.”

clientela
clientela

नियमित ग्राहक

“Este café tiene una clientela muy fiel.”

comercializar
comercializar

बाज़ार में बेचना

“La empresa quiere comercializar su nuevo software el próximo año.”

comité
comité

समिति

“El comité se reunió para discutir la propuesta de ley.”

contabilidad
contabilidad

लेखांकन

“Ella decidió estudiar contabilidad para trabajar en un banco.”

contratista
contratista

ठेकेदार

“El contratista terminó la remodelación de la cocina antes de tiempo.”

cooperativa
cooperativa

सहकारी संस्था

“Compramos el aceite de oliva directamente en la cooperativa.”

corporación
corporación

निगम

“Ella trabaja para una gran corporación multinacional.”

corporativo
corporativo

कंपनी-संबंधी

“Tengo una cuenta de correo corporativo.”

desempleo
desempleo

बेरोज़गारी

“El desempleo ha bajado mucho este año.”

directivo
directivo

कार्यकारी

“El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.”

dirigente
dirigente

नेता

“La dirigente del sindicato convocó a una reunión.”

divisa
divisa

विदेशी मुद्रा

“Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.”

económicamente
económicamente

आर्थिक रूप से

“El país está mejorando económicamente.”

ejecutivo
ejecutivo

कार्यकारी

“Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.”

emprender
emprender

काम हाथ में लेना

“Decidió emprender un negocio de café orgánico.”

empresarial
empresarial

व्यवसाय

“Necesitamos un nuevo plan empresarial para el próximo año.”

empresario
empresario

व्यवसायी पुरुष

“El empresario fundó su primera compañía a los veinte años.”

estafa
estafa

धोखाधड़ी

“La policía está investigando una estafa por internet que afectó a muchos ancianos.”

estafar
estafar

ठगना

“Intentaron estafarme con un correo falso.”

exportación
exportación

निर्यात

“La exportación de fruta es importante para este país.”

exportar
exportar

निर्यात करना

“México exporta muchos aguacates a los Estados Unidos.”

fabricante
fabricante

निर्माता

“El fabricante de este televisor ofrece dos años de garantía.”

financiación
financiación

वित्तपोषण

“¿Ofrecen financiación para comprar este ordenador?”

financiamiento
financiamiento

वित्तपोषण

“Necesitamos financiamiento para comprar una casa.”

financiar
financiar

वित्त देना

“El banco va a financiar mi casa nueva.”

finanzas
finanzas

वित्तीय मामले

“Quiero mejorar mis finanzas personales este año.”

gerente
gerente

प्रबंधक

“La gerente de ventas aprobó la nueva estrategia.”

hacienda
hacienda

जायदाद

“Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.”

importación
importación

आयात

“La importación de frutas tropicales es necesaria en invierno.”

inversionista
inversionista

निवेशक

“La inversionista decidió comprar acciones en la nueva empresa tecnológica.”

multinacional
multinacional

बहुराष्ट्रीय

“Trabajo en una empresa multinacional.”

negociador
negociador

वार्ताकार

“El negociador de la empresa consiguió un aumento de sueldo para todos.”

patrocinador
patrocinador

प्रायोजक

“El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.”

patronal
patronal

संरक्षक संत से संबंधित

“Mañana empiezan las fiestas patronales del pueblo.”

póliza
póliza

बीमा पॉलिसी

“Tengo una póliza para mi coche nuevo.”

productividad
productividad

उत्पादकता

“Necesito mejorar mi productividad para terminar mis tareas pronto.”

promotor
promotor

प्रचारक

“El promotor del concierto anunció que las entradas están agotadas.”

prosperidad
prosperidad

समृद्धि

“Te deseo mucha salud y prosperidad en el año nuevo.”

proveedor
proveedor

आपूर्तिकर्ता

“Necesitamos un nuevo proveedor de café para la oficina.”

publicitario
publicitario

विज्ञापन देना

“Vimos una campaña publicitaria muy creativa.”

quebrado
quebrado

टूटा हुआ

“Ten cuidado con ese plato, está quebrado.”

recaudar
recaudar

पालन-पोषण करना

“Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.”

reclamación
reclamación

शिकायत

“He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.”

reclamo
reclamo

शिकायत

“He presentado un reclamo formal por el mal servicio.”

regulador
regulador

नियामक

“Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.”

rentable
rentable

मुनाफ़ेदार

“Este pequeño negocio de café es muy rentable.”

subsidio
subsidio

सब्सिडी

“El gobierno anunció un nuevo subsidio para las familias de bajos recursos.”

sucursal
sucursal

शाखा

“¿Dónde está la sucursal más cercana de este banco?”

transacción
transacción

लेन-देन

“La transacción bancaria se completó con éxito.”

accionista
accionista

शेयरधारक

“Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.”

bancarrota
bancarrota

दिवालियापन

“Mi empresa está en bancarrota.”

comerciante
comerciante

व्यापारी

“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”

consultor
consultor

सलाहकार

“El consultor terminó el informe técnico ayer.”

dimitir
dimitir

इस्तीफ़ा देना

“El presidente decidió dimitir tras el escándalo.”

economista
economista

अर्थशास्त्री

“Mi hermana es una economista muy exitosa.”

embargo
embargo

व्यापार प्रतिबंध

“Estados Unidos impuso un embargo comercial a la isla.”

estafador
estafador

ठग

“El estafador me llamó diciendo que era del banco.”

mánager
mánager

प्रबंधक

“El mánager del cantante canceló la gira.”

monopolio
monopolio

एकाधिकार

“El gobierno quiere romper el monopolio de la compañía de teléfonos.”

mercader
mercader

व्यापारी

“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”

regulación
regulación

नियमन

B2 — उच्च-मध्यवर्ती (21 शब्द)

boom
boom

तेज़ उछाल

“El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.”

capitalismo
capitalismo

पूँजीवाद

“El capitalismo se basa en la propiedad privada.”

concesión
concesión

रियायत

“Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.”

prestación
prestación

लाभ

“He solicitado la prestación por desempleo tras perder mi trabajo.”

quiebra
quiebra

दिवालियापन

“La aerolínea se declaró en quiebra después de la crisis.”

adquisición
adquisición

अधिग्रहण

“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”

comercialización
comercialización

व्यावसायीकरण

“La comercialización de este nuevo teléfono empezará el próximo mes.”

contribuyente
contribuyente

करदाता

“Cada contribuyente debe presentar su declaración antes de mayo.”

déficit
déficit

घाटा

“El país tiene un gran déficit comercial este año.”

dimisión
dimisión

इस्तीफ़ा

“El director presentó su dimisión esta mañana.”

gremio
gremio

संघ

“El gremio de taxistas está en huelga hoy.”

indemnización
indemnización

मुआवज़ा

“La aerolínea me dio una indemnización por el retraso del vuelo.”

mercantil
mercantil

व्यावसायिक

“Necesitamos un abogado experto en derecho mercantil.”

presupuestario
presupuestario

बजट-संबंधी

“El gobierno anunció un nuevo recorte presupuestario.”

privatización
privatización

निजीकरण

“La privatización de los servicios de agua fue muy criticada.”

recaudación
recaudación

संग्रह

“La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.”

recesión
recesión

मंदी

“El país entró en una recesión económica el año pasado.”

rentabilidad
rentabilidad

लाभप्रदता

“Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.”

socioeconómico
socioeconómico

सामाजिक-आर्थिक

“El nivel socioeconómico de la región ha mejorado mucho este año.”

banesto
banesto

Banesto

“Mi abuelo tuvo su primera cuenta de ahorros en Banesto.”

subvención
subvención

सब्सिडी

व्याकरण संबंधी सुझाव

लिंग और वचन का मेल

व्यापार-संबंधी कई शब्द संज्ञाएँ हैं, जिनमें उपपदों और विशेषणों का लिंग और वचन से मेल होना चाहिए। उदाहरण के लिए, 'la empresa' (कंपनी) स्त्रीलिंग है, इसलिए आप कहेंगे 'la gran empresa' (बड़ी कंपनी)। बहुवचन आम तौर पर -s या -es जोड़कर बनता है, जैसे 'los bancos' (बैंक)।

आम प्रत्यय

'-ción' (उदाहरण के लिए 'la corporación', 'la transacción') और '-dor/-dora' (उदाहरण के लिए 'el inversor'/'la inversora' - निवेशक) जैसे आम प्रत्ययों पर ध्यान दें। ये प्रत्यय अक्सर किसी अवधारणा या किसी कार्य में शामिल व्यक्ति का संकेत देते हैं, जिससे नए शब्दों के अर्थ का अनुमान लगाने में मदद मिलती है।

कारोबारी कामों की क्रियाएँ

व्यापार की कई गतिविधियाँ आम क्रियाओं से व्यक्त की जाती हैं। उदाहरण के लिए, 'invertir' (निवेश करना), 'comerciar' (व्यापार करना), 'administrar' (प्रबंधन करना) और 'producir' (उत्पादन करना) बुनियादी क्रियाएँ हैं। कर्ता के अनुसार उनका सही रूप बदलना याद रखें।

आम गलतियाँ

विशेषण का स्थान

गलती: “La bancaria compañía es grande.”

सुधार: La compañía bancaria es grande. — स्पेनिश में किसी संज्ञा के प्रकार या काम का वर्णन करने वाले विशेषण (जैसे कंपनी का वर्णन करने वाला 'bancaria') आम तौर पर संज्ञा *के बाद* आते हैं, पहले नहीं।

क्रिया-रूप

गलती: “Yo administrar la empresa mañana.”

सुधार: Yo administraré la empresa mañana. OR Voy a administrar la empresa mañana. — भविष्य की क्रिया व्यक्त करने के लिए भविष्यकाल ('administraré') या 'ir a + infinitivo' संरचना ('voy a administrar') का इस्तेमाल करना होगा; केवल क्रिया का मूल रूप पर्याप्त नहीं है।

लिंग का मेल

गलती: “El economía está mal.”

सुधार: La economía está mal. — 'Economía' स्पेनिश में स्त्रीलिंग संज्ञा है, इसलिए इसके साथ पुल्लिंग 'el' के बजाय स्त्रीलिंग उपपद 'la' आता है।

सांस्कृतिक जानकारी

लैटिन अमेरिका बनाम स्पेन

व्यापार के मूल शब्द हर जगह समान हैं, लेकिन क्षेत्रीय भिन्नताएँ मौजूद हैं। उदाहरण के लिए, 'negocios' व्यापार के लिए एक सामान्य शब्द है, लेकिन विशिष्ट उद्योगों या बाज़ार-केंद्रित क्षेत्रों की अपनी स्थानीय शब्दावली हो सकती है। ध्यान रखें कि स्पेन और लैटिन अमेरिकी देशों के बीच आर्थिक नीतियाँ और बाज़ार की संरचनाएँ काफ़ी अलग हो सकती हैं।

संबंधों का महत्त्व

कई स्पेनिश-भाषी संस्कृतियों में कारोबारी संबंध भरोसे और निजी परिचय पर आधारित होते हैं—कुछ एंग्लो-सैक्सन संस्कृतियों की तुलना में अक्सर अधिक। 'Conocer gente' (लोगों से मिलना) और उनके साथ अच्छे संबंध बनाना आर्थिक बुनियादी बातों जितना ही महत्त्वपूर्ण हो सकता है।

संबंधित शब्दावली