स्पेनिश में पार्टी और समारोह की शब्दावली
स्पेनिश में जश्न मनाने के लिए तैयार हो जाइए! इस शब्दावली-संग्रह में जन्मदिन की पार्टियों से लेकर भव्य शादियों तक सब कुछ शामिल है, जिससे आप तरह-तरह के समारोहों के बारे में बात कर और उन्हें समझ सकेंगे। इन शब्दों को जानने से समारोहों में मेलजोल करना कहीं आसान और मज़ेदार हो जाएगा। आप पाएँगे कि जश्न से जुड़े कई शब्द अंग्रेज़ी से मिलते-जुलते हैं, लेकिन उन भ्रामक समान शब्दों से सावधान रहें जिनके अर्थ अलग होते हैं!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
actos | कर्म | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | सजावट | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | वर्षगाँठ | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | नृत्य | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | बारबेक्यू | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | शादी | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | समारोह | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | जश्न मनाना | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | समारोह | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | मुकुट | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | जन्मदिन | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | परेड | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — शुरुआती (17 शब्द)
वर्षगाँठ
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
नृत्य
“Me encanta el baile flamenco.”
बारबेक्यू
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
शादी
“La boda es el sábado por la tarde.”
समारोह
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
जश्न मनाना
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
जन्मदिन
“¡Feliz cumpleaños!”
पोशाक
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
घटना
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
बधाई
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
बधाई
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
पार्टी
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
निमंत्रण
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
मेहमान
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
क्रिसमस
“¡Feliz Navidad!”
क्रिसमस जैसा
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
मोमबत्ती
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — प्रारंभिक (18 शब्द)
कर्म
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
सजावट
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
समारोह
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
मुकुट
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
परेड
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
विदाई
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
पोशाकें
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
बधाई देना
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
न्यायसंगत
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
उत्सवी
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
सजाना
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
कार्निवल
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
सजी-धजी पोशाक पहने हुए
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
सजना-सँवरना
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
जश्न मनाना
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
उत्सव
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
पेशकश करना
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
सराय
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — मध्यवर्ती (8 शब्द)
भव्य समारोह
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
स्नातक होना
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
शाम की सभा
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
भोज
“El banquete de la boda fue espectacular.”
तैरना
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
शादी
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
समारोह
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
वैलेंटाइन
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
सजावट के शब्दों का लिंग-सामंजस्य
पार्टी की सजावट से जुड़े कई शब्दों का लिंग होता है। उदाहरण के लिए, ‘el adorno’ (सजावट) पुल्लिंग है, जबकि ‘la guirnalda’ (फूलों/सजावटी पत्तियों की माला) स्त्रीलिंग है। विशेषण का संज्ञा के लिंग से मेल रखें, जैसे ‘un adorno bonito’ (सुंदर सजावट) या ‘una guirnalda bonita’ (सुंदर माला)।
पार्टी और समारोहों के बहुवचन
कई पार्टियों या समारोहों की बात करते समय स्पेनिश का सामान्य बहुवचन नियम याद रखें: स्वर पर समाप्त होने वाले शब्दों में -s और व्यंजन पर समाप्त होने वाले शब्दों में -es जोड़ें। इसलिए ‘la fiesta’ (पार्टी) का रूप ‘las fiestas’ (पार्टियाँ) और ‘el evento’ (समारोह) का रूप ‘los eventos’ (समारोह) बनता है।
जश्न मनाने की क्रियाएँ
मुख्य क्रियाएँ ‘celebrar’ (जश्न मनाना) और ‘festejar’ (जश्न मनाना/पार्टी करना) बहुत ज़रूरी हैं। इनका रूप नियमित -ar क्रियाओं की तरह बदलता है। उदाहरण के लिए, ‘Nosotros celebramos’ (हम जश्न मनाते हैं) और ‘Ellos festejan’ (वे जश्न मनाते हैं)।
आम गलतियाँ
विशेषण का स्थान
गलती: “La feliz boda fue divertida.”
सुधार: La boda feliz fue divertida. OR La feliz boda fue divertida. (‘feliz’ पर ज़ोर देने के लिए कभी-कभी संज्ञा से पहले आ सकता है, लेकिन आम तौर पर ‘खुश’ जैसे वर्णनात्मक विशेषण संज्ञा के बाद आते हैं। संज्ञा से पहले ‘feliz’ रखने पर भाषा काव्यात्मक लग सकती है या अंतर्निहित खुशी पर ज़ोर पड़ सकता है।)
‘सजावट’ के शब्दों में भ्रम
गलती: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
सुधार: Pusimos muchos adornos en la casa. (यह सही है, लेकिन सीखने वाले कभी-कभी ‘decoraciones’ का प्रयोग करते हैं। वह भी सही है, पर गुब्बारों और झालरों जैसी भौतिक वस्तुओं के लिए ‘adornos’ अधिक आम है।)
‘Carnaval’ का बहुवचन
गलती: “Los carnavales son muy coloridos.”
सुधार: El carnaval es muy colorido. (हालाँकि ‘carnavales’ अलग-अलग जगहों या वर्षों में हुए कई कार्निवाल आयोजनों के लिए इस्तेमाल हो सकता है, एकवचन ‘el carnaval’ आम तौर पर उस एक आयोजन/मौसम को दर्शाता है और विशेषणों का उससे मेल होना चाहिए। कई अलग-अलग समारोहों की बात हो, तो ‘Los carnavales’ सही है, लेकिन सामान्य अर्थ में अक्सर एकवचन का प्रयोग होता है।)
सांस्कृतिक जानकारी
समारोहों की संस्कृति
कई स्पेनिश-भाषी देशों में ‘fiesta’ का अर्थ सिर्फ़ पार्टी से बढ़कर होता है; इसका मतलब छुट्टी, उत्सव या धार्मिक पर्व भी हो सकता है। समारोह अक्सर देर रात तक चलने की उम्मीद रखें!
शादियाँ: बड़ा आयोजन
शादियाँ (‘bodas’ या ‘casamientos’) हिस्पैनिक संस्कृतियों में बड़े आयोजन होती हैं। इनमें अक्सर बड़े विस्तृत परिवार और भव्य परंपराएँ शामिल होती हैं। समारोह सिर्फ़ कुछ घंटों का नहीं, बल्कि कई दिनों तक चल सकता है।