स्पैनिश में देश और राष्ट्रीयताएँ
देशों और राष्ट्रीयताओं के लिए शब्द सीखना दुनिया भर के लोगों से बातचीत करने या यात्रा के बारे में बात करने में बहुत उपयोगी है। आप पाएँगे कि अंग्रेज़ी की तरह स्पैनिश में भी राष्ट्रीयता बताने वाले विशेषण आम तौर पर उस संज्ञा *के बाद* आते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं। देशों के नाम बड़े अक्षर से लिखना भी आम है, लेकिन राष्ट्रीयताओं के नाम अक्सर छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं, जब तक कि वे वाक्य की शुरुआत में न हों।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
áfrica | अफ़्रीका | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | अफ़्रीकी | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | जर्मन | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | जर्मन | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | जर्मनी | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | अमेरिकी | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | अरब | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | अरब | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | अर्जेंटीनी | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | एशियाई | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | झंडा | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | बोलिवियाई | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — शुरुआती (73 शब्द)
अफ़्रीका
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
अफ़्रीकी
“El león es un animal africano.”
जर्मन
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
जर्मन
“Mi coche es de fabricación alemana.”
जर्मनी
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
अरब
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
अर्जेंटीनी
“Me encanta el asado argentino.”
एशियाई
“Me encanta la comida asiática.”
झंडा
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
बोलिवियाई
“Me gusta mucho el café boliviano.”
ब्रिटिश
“La bandera británica es muy famosa.”
कनाडाई
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
स्पैनिश
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
कैटलन
“Mi mejor amigo es catalán.”
चिली का
“Me encanta el vino chileno.”
चीनी
“Me encanta la comida china.”
कोलंबियाई
“Me encanta el café colombiano.”
कोरिया
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
कोरियाई
“Me gusta mucho la comida coreana.”
क्यूबाई
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
डोमिनिकन
“Mi mejor amigo es dominicano.”
इक्वाडोर का
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
स्कॉटिश
“Mi mejor amigo es escocés.”
स्पैनिश
“La bandera español es roja y amarilla.”
स्पैनिश
“Me encanta la música española.”
फ़्रांसीसी
“Me encanta el queso francés.”
फ़्रांसीसी
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
फ़्रांसीसी लोग
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
गैलिशियाई
“Me encanta el pulpo gallego.”
यूनानी
“La comida griega es muy saludable.”
भारतीय
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
डच
“Me encanta el queso holandés.”
भारतीय
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
अंग्रेज़ी
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
अंग्रेज़ी
“La taza inglesa de té se rompió.”
अंग्रेज़ लोग
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
इटली
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
इतालवी
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
जापान
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
जापानी
“Me encanta la tecnología japonesa.”
जापानी
“Me encanta la comida japonesa.”
जापानी
“Los coches japoneses son muy fiables.”
लैटिनो
“Me encanta la música latina.”
लैटिन अमेरिकी
“Me encanta la música latinoamericana.”
मैक्सिकन
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
मेक्सिको
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
राष्ट्रीय
“La selección nacional ganó el partido.”
राष्ट्रीयता
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
देश
“¿De qué país eres?”
देश
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
पराग्वाई
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
पुर्तगाली
“Me encanta el queso portugués.”
रूस
“Rusia es el país más grande del mundo.”
रूसी
“La bandera rusa tiene tres colores.”
स्विस
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
तुर्की
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
इस्तेमाल करता/करती है
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
वैलेंसियाई
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
वेनेज़ुएला का
“Me encanta el café venezolano.”
ऑस्ट्रेलियाई
“Mi profesor de inglés es australiano.”
बेल्जियन
“El chocolate belga es mi favorito.”
ब्राज़ीली
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
मिस्री
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
ग्वाटेमाला का
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
हंगेरियन
“Me encanta el vino húngaro.”
मोरक्को का
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
निकारागुआई
“Me encanta el café nicaragüense.”
पनामाई
“Me gusta mucho el café panameño.”
पेरूवियाई
“Me encanta el ceviche peruano.”
प्यूर्टो रिकन
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
स्वीडिश
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
उरुग्वे का
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
पोलिश
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — प्रारंभिक (25 शब्द)
अमेरिकी
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
अरब
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
अमेरिका
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
विदेशी
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
अमेरिकी
“Mi profesor de inglés es gringo.”
हिस्पैनिक
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
मूलनिवासी
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
आयरिश
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
इज़राइली
“Me gusta mucho la comida israelí.”
मैड्रिड से
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
मूल निवासी
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
बास्क
“Me encanta la comida vasca.”
अंडालूसी
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
मध्य अमेरिकी
“Me encanta la comida centroamericana.”
यूरोपीय
“Me gusta la cultura europea.”
न्यूयॉर्क
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
उत्तर अमेरिकी
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
फ़िलिस्तीनी
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
सेविला से
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
ऑस्ट्रियाई
“Me encanta el chocolate austriaco.”
एज़्टेक
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
डेनिश
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
ईरानी
“Me encanta la comida iraní.”
इराकी
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
सर्बियाई
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — मध्यवर्ती (13 शब्द)
अमेरिकी
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
हिब्रू
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
राष्ट्र
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
मातृभूमि
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
स्थानीय
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
हमवतन
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
हमवतन
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
देशभक्त
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
देशभक्तिपूर्ण
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
अमेरिकी
“Había muchos yanquis en el hotel.”
बोलिवर
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
सोवियत
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
जीता
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (2 शब्द)
इज़राइल
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
यूनानी
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — उन्नत (1 शब्द)
वियतनाम
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
विशेषणों में लिंग और वचन का मेल
स्पैनिश में राष्ट्रीयता बताने वाले विशेषणों को जिस संज्ञा का वे वर्णन करते हैं, उसके लिंग (पुल्लिंग/स्त्रीलिंग) और वचन (एकवचन/बहुवचन) से मेल खाना चाहिए। उदाहरण के लिए, 'un hombre alemán' (एक जर्मन पुरुष) का स्त्रीलिंग रूप 'una mujer alemana' (एक जर्मन महिला) और बहुवचन 'los hombres alemanes' (जर्मन पुरुष) होता है।
कई राष्ट्रीयता-सूचक शब्द -o/-a पर खत्म होते हैं
राष्ट्रीयता बताने वाले शब्दों का एक आम ढर्रा है—पुल्लिंग के लिए '-o' और स्त्रीलिंग के लिए '-a'। 'americano' (अमेरिकी, पुल्लिंग) और 'americana' (अमेरिकी, स्त्रीलिंग) देखें। बहुवचन में आम तौर पर '-s' या '-es' जुड़ता है: 'americanos', 'americanas'।
मूल स्थान बनाम राष्ट्रीयता
स्पैनिश में सिर्फ़ देशों के लिए ही नहीं, बल्कि क्षेत्रों या शहरों के लिए भी खास शब्द हैं। उदाहरण के लिए, 'andaluz' का अर्थ है स्पेन के एक क्षेत्र अंडालूसिया का निवासी; इसका अर्थ ज़रूरी नहीं कि स्पेन देश का निवासी हो। ज़रूरत के मुताबिक़ विशिष्टता का स्तर ध्यान में रखें।
आम गलतियाँ
विशेषण का स्थान
गलती: “Yo soy un español.”
सुधार: Yo soy español. — स्पैनिश में अपनी राष्ट्रीयता (या पेशा आदि) बताते समय अक्सर लेख ('un'/'una') छोड़ दिया जाता है और विशेषण को 'ser' क्रिया के बाद रखा जाता है।
लिंग का गलत मेल
गलती: “Ella es un italiano.”
सुधार: Ella es italiana. — विशेषण को व्यक्ति के लिंग से मेल खाना चाहिए। चूँकि 'ella' (वह) स्त्रीलिंग है, इसलिए विशेषण 'italiano' को स्त्रीलिंग रूप 'italiana' में बदलना होगा।
'Argentino' का बहुवचन बनाना
गलती: “Ellos son argentino.”
सुधार: Ellos son argentinos. — कई लोगों के लिए राष्ट्रीयता बताने वाला विशेषण बहुवचन रूप में होना चाहिए। 'Ellos' (वे, पुल्लिंग/मिश्रित समूह) से मेल खाने के लिए 'Argentino' का रूप 'argentinos' हो जाता है।
सांस्कृतिक जानकारी
स्पेन बनाम लैटिन अमेरिका
तकनीकी रूप से 'americano' का मतलब अमेरिका महाद्वीपों (उत्तर या दक्षिण) से किसी भी व्यक्ति के लिए हो सकता है, लेकिन आम इस्तेमाल में, खासकर स्पेन में, यह अक्सर विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों के लिए होता है। अमेरिका के अन्य देशों के लोग आम तौर पर अपनी विशिष्ट राष्ट्रीयता बताते हैं (argentino, mexicano, colombiano आदि)।
बड़े अक्षरों के इस्तेमाल की बारीकियाँ
देशों के नाम हमेशा बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं (España, México), लेकिन राष्ट्रीयता बताने वाले विशेषण आम तौर पर छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं, जब तक कि वे वाक्य की शुरुआत में न हों (Soy español. / Él es español.)। यह अंग्रेज़ी से एक आम अंतर है, जहाँ 'Spanish' हमेशा बड़े अक्षर से लिखा जाता है।