स्पेनिश में यात्रा और पर्यटन
क्या आप यात्रा की योजना बना रहे हैं या अगली छुट्टी का सपना देख रहे हैं? स्पेनिश में यात्रा और पर्यटन की दुनिया में रास्ता खोजने के लिए यह शब्दावली आपकी पासपोर्ट है! विमान की टिकट बुक करने और ठहरने की जगह ढूँढ़ने से लेकर नई जगहें घूमने और रीति-रिवाज़ समझने तक, ये शब्द आपके सफ़र को आसान और आनंददायक बनाएँगे। छात्रावासों से लेकर पैदल यात्राओं तक, हर चीज़ के बारे में बात करने के लिए तैयार हो जाएँ!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
aeropuerto | हवाई अड्डा | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
alojamiento | आवास | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
aventura | साहसिक अनुभव | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
billete | बैंकनोट | Perdí un billete de diez euros en la calle. | A1 |
billetes | बैंकनोट | Pagué la cuenta con billetes de cincuenta. | A1 |
boleto | टिकट | ¿Tienes tu boleto para el concierto? | A1 |
bono | पास | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
campamento | शिविर | Montamos el campamento antes de que oscureciera. | A1 |
carpa | तंबू | Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña. | A1 |
crucero | क्रूज़ यात्रा | Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno. | B1 |
desplazamiento | आंदोलन | El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos. | B1 |
destino | गंतव्य | Nuestro destino final es la playa. | A2 |
A1 — शुरुआती (33 शब्द)
हवाई अड्डा
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
साहसिक अनुभव
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”
बैंकनोट
“Perdí un billete de diez euros en la calle.”
बैंकनोट
“Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.”
टिकट
“¿Tienes tu boleto para el concierto?”
शिविर
“Montamos el campamento antes de que oscureciera.”
तंबू
“Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.”
सामान पैक करना
“Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.”
सामान
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
मार्गदर्शक
“El guía del museo explicó las obras de arte.”
होटल
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”
आगे की यात्रा
“Necesito un billete de ida a Madrid.”
आगमन
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
सूटकेस
“Mi maleta está demasiado pesada para el avión.”
नक्शा
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”
मील
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
संग्रहालय
“El museo del Prado es muy famoso en Madrid.”
पासपोर्ट
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
समुद्रतट
“Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.”
बुक करना
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
मार्ग
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”
पर्यटन
“El turismo es la principal fuente de ingresos de la ciudad.”
पर्यटक
“Soy un turista en esta ciudad y no tengo mapa.”
छुट्टी
“¿Cuándo empiezan tus vacaciones de verano?”
यात्रा करता/करती है
“Ella siempre viaja en verano a Italia.”
यात्रा करना
“Estamos viajando por toda la costa este.”
यात्रा करना
“Me encanta viajar a países nuevos.”
यात्रा
“El viaje a la playa fue muy divertido.”
यात्राएँ
“Mis viajes favoritos siempre son a la playa.”
मुलाक़ात करना
“Tuvimos una visita muy agradable a la casa de la abuela.”
मिलने जाना
“Quiero visitar a mis abuelos este fin de semana.”
उड़ान
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
सूटकेस
“Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.”
A2 — प्रारंभिक (25 शब्द)
आवास
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”
पास
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
गंतव्य
“Nuestro destino final es la playa.”
सवार होना
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
मेहमान
“Los huéspedes llegaron tarde al hotel.”
नौकायन करना
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”
टिकट
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
यात्री
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
किसी क्षेत्र से होकर यात्रा करना
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”
मार्ग
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”
आरक्षण
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
पर्यटक
“Madrid es una ciudad muy turística.”
यात्री
“El viajero descansaba en la estación de tren.”
आगंतुक
“El museo recibe a miles de visitantes cada día.”
डेरा डालना
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”
एयरलाइन
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
छात्रावास
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”
उतरना
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
सवार होना
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
यात्रा
“Mañana vamos de excursión a las montañas.”
यात्रा-कार्यक्रम
“El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.”
मोटेल
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”
दौरा
“Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.”
आगंतुक
“El parque nacional limita el número de visitantes por día.”
सराय
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — मध्यवर्ती (17 शब्द)
क्रूज़ यात्रा
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
आंदोलन
“El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.”
रहना
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
प्रवास
“La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.”
सीमा-शुल्क
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
ठहराना
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”
उतरना
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
काफ़िला
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
अभियान
“La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.”
दौरा
“El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.”
यात्रा
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”
केबिन
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”
जहाज़ से उतरना
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
ठहराना
“Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.”
समुद्री यात्रा
“La travesía del Atlántico duró dos semanas.”
बहुत घूमे-फिरे
“Mi abuelo es un hombre muy viajado; conoce casi toda Europa.”
पाल खोलकर रवाना होना
“El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
ठहरने की जगहों के नामों के साथ लिंग का मेल
ठहरने की जगहों के शब्दों का अक्सर एक निश्चित लिंग होता है। उदाहरण के लिए, 'el hotel' (पुल्लिंग) और 'la casa' (स्त्रीलिंग)। उपपदों और विशेषणों का मेल करना याद रखें: 'el hotel limpio' (साफ़ होटल), 'la casa limpia' (साफ़ घर)।
यात्रा से जुड़ी चीज़ों के बहुवचन
यात्रा से जुड़ी कई संज्ञाओं के आम बहुवचन रूप होते हैं। 'El billete' (टिकट) का बहुवचन 'los billetes' होता है, जबकि कई बैगों की बात करते समय भी 'el equipaje' (सामान) का इस्तेमाल अक्सर एकवचन में होता है। अनियमित बहुवचनों और संदर्भ पर ध्यान दें।
यात्रा कार्यक्रमों के लिए क्रिया-काल
यात्रा की योजनाओं पर चर्चा करते समय आप अक्सर भविष्य काल ('viajaré' — मैं यात्रा करूँगा/करूँगी) या भविष्य का अर्थ देने वाले वर्तमान काल ('Mañana salimos' — कल हम निकलेंगे) का इस्तेमाल करेंगे। योजनाओं के बारे में इच्छाएँ या संदेह व्यक्त करने के लिए सब्जंक्टिव भी महत्वपूर्ण है।
आम गलतियाँ
विशेषण को गलत जगह रखना
गलती: “Compré un billete muy barato.”
सुधार: Compré un billete muy barato. — ज़ोर देने के लिए 'barato' (सस्ता) कभी-कभी संज्ञा से पहले आ सकता है, लेकिन किसी खास टिकट की कीमत बताने के लिए इसे संज्ञा के बाद रखना अधिक आम और स्वाभाविक है।
स्थान बताने के लिए 'Ser' और 'Estar' का इस्तेमाल
गलती: “El aeropuerto es lejos.”
सुधार: El aeropuerto está lejos. — स्थान बताने के लिए 'Estar' का इस्तेमाल होता है। 'Ser' किसी अंतर्निहित गुण या पहचान के लिए है। हवाई अड्डे का स्थान एक अस्थायी अवस्था या स्थिति है।
लिंग का गलत मेल
गलती: “Necesito una alojamiento.”
सुधार: Necesito un alojamiento. — 'Alojamiento' (ठहरने की जगह) पुल्लिंग संज्ञा है, इसलिए इसके साथ पुल्लिंग उपपद 'un' आना चाहिए।
सांस्कृतिक जानकारी
Hostel और albergue में अंतर
हालाँकि 'hostel' शब्द व्यापक रूप से समझा जाता है, 'albergue' अधिक पारंपरिक स्पेनिश शब्द है, खासकर साधारण और अक्सर तीर्थयात्रियों के लिए बनी ठहरने की जगहों के लिए, जैसे कैमिनो दे सैंटियागो मार्ग पर। स्पेन में 'hostal' का मतलब अक्सर छोटा, परिवार द्वारा चलाया जाने वाला होटल होता है, ज़रूरी नहीं कि साझा छात्रावास हो।
टिप देने के रीति-रिवाज़ अलग-अलग होते हैं
स्पेनिश-भाषी देशों और यहाँ तक कि अलग-अलग क्षेत्रों में टिप देने के रिवाज़ों में काफी अंतर हो सकता है। कई जगहों पर सेवा शुल्क बिल में शामिल होता है और अमेरिका की तुलना में टिप देने की अपेक्षा या चलन कम होता है, हालाँकि बेहतरीन सेवा के लिए टिप की सराहना की जाती है।