स्पेनिश में दिन और महीने
स्पेनिश में सप्ताह के दिनों और साल के महीनों को सीखना रोज़मर्रा की बातचीत के लिए बेहद उपयोगी है। योजनाएँ बनाते समय, आयोजनों के बारे में बात करते हुए या बस यह चर्चा करते हुए कि आज कौन-सा दिन है, आप इन शब्दों का लगातार इस्तेमाल करेंगे। दिलचस्प बात यह है कि स्पेनिश में अंग्रेज़ी की तरह दिनों और महीनों के नाम बड़े अक्षर से नहीं लिखे जाते—सीखने वालों से यह गलती अक्सर होती है!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
abril | अप्रैल | Mi cumpleaños es en abril. | A1 |
agosto | अगस्त | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
diciembre | दिसंबर | Mi cumpleaños es en diciembre. | A1 |
domingo | रविवार | El domingo vamos a visitar a la abuela. | A1 |
enero | जनवरी | Mi cumpleaños es en enero. | A1 |
jueves | गुरुवार | Mi clase de español es el jueves. | A1 |
julio | जुलाई | Mi familia viaja a la playa en julio. | A1 |
junio | जून | Mi cumpleaños es el diez de junio. | A1 |
lunes | सोमवार | El lunes empiezo mi nuevo trabajo. | A1 |
martes | मंगलवार | La reunión es el martes a las diez de la mañana. | A1 |
marzo | मार्च | Mi hermana mayor nació en marzo. | A1 |
may. | मई | Mi cumpleaños es el 15 de may. | A1 |
A1 — शुरुआती (21 शब्द)
अप्रैल
“Mi cumpleaños es en abril.”
अगस्त
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
दिसंबर
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
रविवार
“El domingo vamos a visitar a la abuela.”
जनवरी
“Mi cumpleaños es en enero.”
गुरुवार
“Mi clase de español es el jueves.”
जुलाई
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
जून
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
सोमवार
“El lunes empiezo mi nuevo trabajo.”
मंगलवार
“La reunión es el martes a las diez de la mañana.”
मार्च
“Mi hermana mayor nació en marzo.”
मई
“Mi cumpleaños es el 15 de may.”
मई
“Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.”
महीना
“Enero es el primer mes del año.”
बुधवार
“Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.”
नवंबर
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
अक्टूबर
“Mi cumpleaños es en octubre.”
शनिवार
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
सितंबर
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
शुक्रवार
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
जून
“La reunión es el 12 de jun.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
दिन और महीने: छोटे अक्षर और एकवचन
स्पेनिश में सप्ताह के दिनों और महीनों के नाम बड़े अक्षर से नहीं लिखे जाते, जब तक कि वे वाक्य की शुरुआत में न हों। आम तौर पर उनका इस्तेमाल एकवचन रूप में भी होता है। उदाहरण के लिए, 'el lunes' का अर्थ ‘सोमवार’ और 'los lunes' का अर्थ ‘सोमवारों’ है।
दिनों के साथ 'el' का इस्तेमाल
सप्ताह के किसी खास दिन का ज़िक्र करते समय स्पेनिश में अक्सर निश्चित उपपद 'el' का इस्तेमाल होता है। उदाहरण के लिए, 'El martes tengo una reunión.' (मंगलवार को मेरी एक बैठक है।) यह अंग्रेज़ी में ‘the Tuesday’ कहने जैसा है, लेकिन ‘[दिन] को’ कहने का यह मानक तरीका है।
आदतों के लिए दिनों का बहुवचन
बार-बार होने वाली घटनाओं की बात करने के लिए निश्चित उपपद के साथ दिन के बहुवचन रूप का इस्तेमाल करें। उदाहरण के लिए, 'Los domingos comemos paella' का अर्थ है ‘रविवार को हम पाएया खाते हैं।’ इससे पता चलता है कि उस खास दिन यह नियमित आदत है।
आम गलतियाँ
बड़े अक्षरों के इस्तेमाल में गलती
गलती: “Me gusta Enero.”
सुधार: Me gusta enero. — स्पेनिश में महीनों और सप्ताह के दिनों के नाम बड़े अक्षर से नहीं लिखे जाते, जब तक कि वे वाक्य की शुरुआत में न हों।
आदतों के लिए गलत उपपद
गलती: “Yo trabajo el Lunes.”
सुधार: Yo trabajo los lunes. — किसी खास दिन नियमित रूप से होने वाली क्रिया का ज़िक्र करते समय, सप्ताह के दिन से पहले बहुवचन निश्चित उपपद 'los' (या स्त्रीलिंग दिनों के लिए 'las', हालाँकि सप्ताह के सभी दिन पुल्लिंग हैं) का इस्तेमाल करें।
'On' की जगह 'in' का इस्तेमाल
गलती: “En Lunes voy al cine.”
सुधार: El lunes voy al cine. — किसी खास दिन के लिए, उस दिन ‘को’ बताने के लिए 'en' के बजाय 'el' (या नियमित रूप से होने वाली क्रियाओं के लिए 'los') का इस्तेमाल करें।
सांस्कृतिक जानकारी
सप्ताहांत और सप्ताह के दिन
स्पेनिश-भाषी कई देशों में सप्ताहांत को 'el fin de semana' कहा जाता है। अधिकांश देश महीनों के लिए मानक ग्रेगोरियन कैलेंडर का पालन करते हैं, हालाँकि कुछ क्षेत्रीय परंपराएँ या त्योहार साल के खास समय से जुड़े हो सकते हैं। फिर भी, महीनों के नाम एक जैसे रहते हैं।