स्पेनिश में सामग्री और बनावट
यह शब्दावली-संग्रह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में मिलने वाली अनेक सामग्रियों और बनावटों को समेटता है—प्राकृतिक दुनिया से लेकर निर्मित वस्तुओं तक। इन शब्दों को जानने से आप चीज़ों का अधिक सटीक वर्णन कर पाएँगे, चाहे आप कपड़े के एहसास, किसी इमारत की बनावट या किसी सतह के रूप की बात कर रहे हों। स्पेनिश में बनावट बताने के लिए अक्सर वर्णनात्मक विशेषण इस्तेमाल होते हैं और कई सामग्री-संज्ञाएँ अंग्रेज़ी से आसानी से पहचानी जा सकती हैं, इसलिए वर्णन-कौशल बढ़ाने के लिए यह एक बेहतरीन क्षेत्र है।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
acero | इस्पात | El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal. | B1 |
algodón | कपास | Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón. | A1 |
aluminio | एल्युमिनियम | Las latas de refresco son de aluminio. | A2 |
arena | रेत | Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa. | A1 |
áspero | खुरदरा | La lija es muy áspera para este mueble. | A2 |
barro | कीचड़ | Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro. | A1 |
blando | मुलायम | El pan está muy blando. | A1 |
cartón | गत्ता | La caja es de cartón. | A1 |
cemento | सीमेंट | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
cera | मोम | Las velas están hechas de cera. | A2 |
cerámica | मिट्टी के बर्तनों की कला | Me gusta mucho esta taza de cerámica. | A1 |
cinta | रिबन | Ató el regalo con una cinta roja y brillante. | A1 |
A1 — शुरुआती (25 शब्द)
कपास
“Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón.”
रेत
“Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa.”
कीचड़
“Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro.”
मुलायम
“El pan está muy blando.”
गत्ता
“La caja es de cartón.”
मिट्टी के बर्तनों की कला
“Me gusta mucho esta taza de cerámica.”
रिबन
“Ató el regalo con una cinta roja y brillante.”
काँच
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
रस्सी
“Atamos el bote al muelle con una cuerda gruesa.”
चमड़ा
“Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.”
लोहा
“El puente antiguo está hecho de hierro forjado.”
धागा
“Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.”
ईंट
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
ऊन
“Necesito un abrigo de lana para el invierno.”
लकड़ी
“La mesa de mi cocina es de madera maciza.”
सामग्री
“Necesito comprar material escolar para el niño.”
धातु
“El hierro es un metal muy fuerte y pesado.”
छड़ी
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
पत्थर
“Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.”
त्वचा
“Debes proteger tu piel del sol en verano.”
प्लास्टिक
“Necesitamos reducir nuestro consumo de plástico de un solo uso.”
चढ़ना
“Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.”
बनावट
“La pared tiene una textura rugosa.”
काँच
“Esta mesa tiene una cubierta de vidrio.”
रेशम
“Me compré una corbata de seda para la boda.”
A2 — प्रारंभिक (25 शब्द)
एल्युमिनियम
“Las latas de refresco son de aluminio.”
खुरदरा
“La lija es muy áspera para este mueble.”
सीमेंट
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
मोम
“Las velas están hechas de cera.”
खिंचने वाला
“Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.”
जाली
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
धात्विक
“La caja es de un material metálico muy resistente.”
ठोस
“El hielo es agua en estado sólido.”
कपड़ा
“Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.”
कपड़ा
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
पारदर्शी
“El agua del Caribe es muy transparente y limpia.”
तार
“Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.”
कांसा
“La estatua en el parque está hecha de bronce.”
लिनन
“Tengo una camisa de lino blanca para el verano.”
सोना
“El anillo es de oro puro.”
जंग लगा हुआ
“El clavo está muy oxidado.”
जंग
“La bicicleta vieja está cubierta de óxido.”
पुआल
“El espantapájaros está relleno de paja.”
कपड़ा
“Limpia la mesa con un paño húmedo.”
चाँदी
“Mi hermana se compró un coche plateado.”
कपड़ा
“Mi tío trabaja en la industria textil.”
ढालना
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
कैनवास
“Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.”
संगमरमर
“La mesa de la cocina es de mármol blanco.”
चाँदी
“Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.”
B1 — मध्यवर्ती (9 शब्द)
इस्पात
“El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.”
ताँबा
“El cobre es un material que conduce muy bien la electricidad.”
फीता
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
नेतृत्व करना
“El plomo es un metal muy pesado.”
राहत
“Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.”
मिट्टी
“El artista usa arcilla para hacer jarrones.”
हाथीदाँत
“Las teclas del piano son de marfil.”
चीनी मिट्टी
“Esta taza es de porcelana fina.”
मखमल
“Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
विशेषणों में लिंग और वचन का मेल
अधिकांश स्पेनिश विशेषणों की तरह, सामग्री और बनावट बताने वाले विशेषणों को भी उस संज्ञा से मेल खाना चाहिए जिसका वे वर्णन करते हैं। उदाहरण के लिए, 'चिकना पत्थर' को 'una piedra lisa' (स्त्रीलिंग एकवचन) और 'चिकने पत्थरों' को 'piedras lisas' (स्त्रीलिंग बहुवचन) कहते हैं। यदि संज्ञा पुल्लिंग हो, तो विशेषण के अंत भी उसी के अनुसार बदलेंगे (जैसे, 'un suelo liso')।
सामग्रियों के नाम बताने वाली संज्ञाएँ
सामग्रियों को बताने वाली कई संज्ञाएँ (जैसे 'algodón' - कपास, 'acero' - इस्पात, 'madera' - लकड़ी) पुल्लिंग होती हैं। जब इन्हें किसी चीज़ की सामग्री बताने के लिए विशेषण की तरह इस्तेमाल किया जाता है, तो आम तौर पर इनका रूप नहीं बदलता। उदाहरण के लिए, 'una mesa de madera' (लकड़ी की मेज़)।
बनावट और सामग्री का वर्णन
कुछ शब्द सामग्री को ही बताते हैं (जैसे, 'lana' - ऊन), जबकि दूसरे शब्द बनावट का वर्णन करते हैं (जैसे, 'lanudo' - ऊनी/रोएँदार)। ध्यान दें कि आप पदार्थ बताना चाहते हैं या छूने पर महसूस होने वाला गुण। 'Una alfombra de lana' (ऊन का गलीचा) बनाम 'una alfombra lanuda' (ऊनी गलीचा)।
आम गलतियाँ
विशेषण को गलत जगह रखना
गलती: “La blanda algodón es suave.”
सुधार: El algodón es blando. / La tela de algodón es blanda. — बनावट बताने वाले विशेषण (जैसे 'blando') आम तौर पर संज्ञा के बाद आते हैं। यदि 'algodón' से सामग्री का ही अर्थ है, तो यह पुल्लिंग है और विशेषण 'blando' को उससे मेल खाना चाहिए। यदि आपका मतलब कपड़े से है, तो 'tela' स्त्रीलिंग है और उसके साथ 'blanda' आता है।
सामग्री और बनावट में भ्रम
गलती: “Tengo una camisa de algodón suave.”
सुधार: Tengo una camisa de algodón. / Tengo una camisa suave. — 'Algodón' सामग्री है। 'Suave' बनावट है। आप 'सूती कमीज़' (camisa de algodón) या 'नरम कमीज़' (camisa suave) कह सकते हैं, लेकिन इन्हें मिलाकर 'सूती नरम' कहना सामान्य प्रयोग नहीं है, जब तक आपका मतलब 'नरम सूती कपड़े' ('algodón suave') से न हो।
सामग्री के साथ लिंग का मेल
गलती: “La madera es muy fuerte.”
सुधार: La madera es muy fuerte. — यह वाक्य वास्तव में सही है! 'Madera' (लकड़ी) स्त्रीलिंग है, इसलिए विशेषण 'fuerte' (मज़बूत) भी स्त्रीलिंग है। गलती का उदाहरण: 'El madera es fuerte.' इसमें स्त्रीलिंग संज्ञा 'madera' के साथ पुल्लिंग उपपद 'el' का गलत इस्तेमाल हुआ है।
सांस्कृतिक जानकारी
हस्तशिल्प
स्पेन और लैटिन अमेरिका में मिट्टी के बर्तनों, चमड़े और कपड़ों जैसी विशिष्ट सामग्रियों से हस्तशिल्प बनाने की समृद्ध परंपराएँ हैं। इन शब्दों को जानने से स्थानीय बाज़ारों, पारंपरिक परिधानों और अनूठी हस्तनिर्मित वस्तुओं के बारे में बातचीत शुरू हो सकती है, जिनमें अक्सर तकनीकों और सामग्रियों की क्षेत्रीय विविधताएँ दिखाई देती हैं।
निर्माण-सामग्री
किसी क्षेत्र में आम तौर पर इस्तेमाल होने वाली निर्माण-सामग्रियाँ अक्सर वहाँ की जलवायु और उपलब्ध संसाधनों को दर्शाती हैं। 'adobe', 'piedra', 'madera' और 'ladrillo' जैसे शब्द बहुत आम हैं और उनका इस्तेमाल आपको स्थानीय वास्तुकला के बारे में काफ़ी कुछ बता सकता है।