स्पेनिश में कपड़े और फैशन
अच्छे कपड़े पहनना और आकर्षक दिखना हर जगह समझी जाने वाली बात है, और स्पेनिश में कपड़ों के शब्द जानने से शैली, खरीदारी और रोज़मर्रा के पहनावे के बारे में बातचीत के रास्ते खुलेंगे। औपचारिक पोशाक से लेकर साधारण बुनियादी कपड़ों तक, इस शब्दावली में वह सब शामिल है जिसकी ज़रूरत आपको अपने पहने हुए कपड़ों या खरीदी जाने वाली चीज़ों का वर्णन करने के लिए है। यात्रा और स्पेनिश बोलने वाले लोगों से जुड़ने के लिए यह बेहद उपयोगी है।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
abrigo | कोट | Necesito un abrigo nuevo para el invierno. | A1 |
blusa | ब्लाउज़ | Me gusta esa blusa de seda. | A1 |
bolsillo | जेब | Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón. | A1 |
bolso | हैंडबैग | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
bota | बूट | Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno. | A1 |
braga | पैंटी | He comprado un paquete de bragas de algodón. | A2 |
calcetines | मोज़े | Perdí uno de mis calcetines en la lavadora. | A1 |
calzado | पादत्राण | Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho. | A2 |
calzoncillos | अंडरवियर | Tengo que comprar calzoncillos nuevos. | A1 |
camisa | कमीज़ | Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión. | A1 |
camiseta | टी-शर्ट | Me puse una camiseta azul para ir al parque. | A1 |
capa | केप | El mago llevaba una capa negra muy larga. | A2 |
A1 — शुरुआती (44 शब्द)
कोट
“Necesito un abrigo nuevo para el invierno.”
ब्लाउज़
“Me gusta esa blusa de seda.”
जेब
“Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.”
हैंडबैग
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
बूट
“Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno.”
मोज़े
“Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.”
अंडरवियर
“Tengo que comprar calzoncillos nuevos.”
कमीज़
“Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.”
टी-शर्ट
“Me puse una camiseta azul para ir al parque.”
बटुआ
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
जैकेट
“Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.”
बेल्ट
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
बाँधना
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
जूते का फीता
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
छोटा
“Los días de invierno son muy cortos en el norte.”
स्कर्ट
“Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.”
ऊनी टोपी
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
दस्ताना
“Ponte los guantes porque hace mucho frío.”
स्वेटर
“Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.”
आस्तीन
“Prefiero las camisas de manga corta en verano.”
आधा
“Necesito media taza de leche para la receta.”
फ़ैशन
“Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.”
पैंट
“Tengo un pantalón azul muy cómodo.”
रूमाल
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
पायजामा
“Me pongo el pijama antes de ir a la cama.”
पोलो शर्ट
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
वस्त्र
“Lava esta prenda a mano para que no se arruine.”
कपड़े
“Necesito comprar ropa nueva.”
टोपी
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
स्वेटर
“Me gusta mucho tu suéter nuevo.”
टैको
“Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.”
आकार
“¿Qué talla de camisa usas?”
टेनिस
“Me gusta ver los partidos de tenis en la televisión.”
सूट
“Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.”
वर्दियाँ
“Los estudiantes deben comprar sus uniformes antes de septiembre.”
जीन्स
“Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.”
पोशाक
“Ella compró un vestido rojo para la fiesta.”
कपड़े पहनाना
“La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.”
खेल का जूता
“Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.”
जूता
“Perdí un zapato cuando corría bajo la lluvia.”
स्कार्फ़
“Llevo una bufanda roja porque hace mucho frío hoy.”
बनियान
“Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.”
एप्रन
“Me puse el delantal para empezar a cocinar.”
दस्ताने
“Ponte los guantes antes de salir, hace mucho frío.”
A2 — प्रारंभिक (22 शब्द)
पैंटी
“He comprado un paquete de bragas de algodón.”
पादत्राण
“Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.”
केप
“El mago llevaba una capa negra muy larga.”
रखना
“El conjunto de reglas es simple.”
पट्टा
“No encuentro la correa del perro.”
परेड
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
जाली
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
मॉडल
“Este nuevo modelo de coche es más eficiente.”
पैबंद
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
ब्रा
“Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.”
कपड़ा
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
कपड़ों की अलमारी
“El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.”
ड्रेसिंग गाउन
“Me puse la bata antes de bajar a desayunar.”
एंकल बूट
“Me compré unos botines negros para el invierno.”
अंडरवियर
“Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.”
हुड
“Ponte la capucha, que está empezando a llover.”
विग
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
ब्रा
“Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.”
एड़ी
“Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.”
सूट
“Compré un traje nuevo para la entrevista.”
घूँघट
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
टक्सीडो
“Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.”
B1 — मध्यवर्ती (5 शब्द)
वर्दी
“El color de la pared es uniforme, sin manchas.”
फीता
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
दर्ज़ी
“El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.”
अंगरखा
“En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.”
वस्त्र
“La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
पोशाक
“Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
विशेषणों का मेल महत्त्वपूर्ण है
याद रखें कि कपड़ों का वर्णन करने वाले विशेषणों का लिंग और वचन उस संज्ञा से मेल खाना चाहिए जिसका वे वर्णन करते हैं। उदाहरण के लिए, 'la camisa roja' (लाल कमीज़) में 'roja' का इस्तेमाल होता है, क्योंकि 'camisa' स्त्रीलिंग एकवचन है। 'Los pantalones negros' (काली पतलून) में 'negros' का इस्तेमाल होता है, क्योंकि 'pantalones' पुल्लिंग बहुवचन है।
जोड़ी वाले कपड़ों के बहुवचन संज्ञा-शब्द
स्पेनिश में जोड़ी में पहने जाने वाले कपड़ों की कई वस्तुओं का ज़िक्र बहुवचन में किया जाता है, भले ही एक ही वस्तु की बात हो। उदाहरण के लिए, 'los pantalones' (पतलून), 'las medias' (मोज़े/स्टॉकिंग्स) और 'los zapatos' (जूते) हमेशा बहुवचन में होते हैं। यह अंग्रेज़ी से मिलता-जुलता है, लेकिन सीखने वालों के लिए यह भ्रम का एक आम कारण है।
कपड़ों के कपड़े और बनावट का वर्णन करना
कपड़े किस चीज़ से बने हैं, यह बताते समय आप अक्सर 'de' के बाद सामग्री का नाम इस्तेमाल करेंगे। उदाहरण के लिए, 'un vestido de seda' का अर्थ है 'रेशम की पोशाक'। 'Seda' (रेशम) स्त्रीलिंग है, लेकिन 'de' वाली संरचना के कारण सामग्री के साथ विशेषणों के मेल के नियम थोड़े अलग होते हैं।
आम गलतियाँ
विशेषण को गलत जगह रखना
गलती: “Compré una roja camisa.”
सुधार: Compré una camisa roja. — स्पेनिश में रंगों जैसे वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर उस संज्ञा के *बाद* आते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं, पहले नहीं।
जोड़ी वाली चीज़ों के लिए एकवचन बनाम बहुवचन
गलती: “Necesito un nuevo pantalón.”
सुधार: Necesito unos pantalones nuevos. — पैंट ('pantalones') जैसी जोड़ी में आने वाली चीज़ों के लिए स्पेनिश में आम तौर पर बहुवचन रूप इस्तेमाल होता है, भले ही एक ही वस्तु की बात हो। विशेषण का रूप भी उसके अनुसार होना चाहिए।
लिंग के मेल में गलती
गलती: “Llevo un abrigo azul.”
सुधार: Llevo un abrigo azul. — यह सही है! हालाँकि, एक आम गलती संज्ञा का लिंग गलत बताना है। उदाहरण के लिए, 'el abrigo azul' के बजाय 'la abrigo azul' कहना, क्योंकि 'abrigo' पुल्लिंग है।
सांस्कृतिक जानकारी
स्पेन में फैशन की नई दिशा
स्पेन में फैशन की एक सशक्त संस्कृति है और मैड्रिड तथा बार्सिलोना जैसे शहर शैली के प्रमुख केंद्र हैं। स्पेनिश फैशन में बारीकियों और गुणवत्ता पर विशेष ध्यान दिखाई देता है, जहाँ अक्सर क्लासिक शैलियों का आधुनिक रुझानों के साथ मेल होता है। 'Ir a la moda' (फैशनेबल होना) एक आम आकांक्षा है।
लैटिन अमेरिकी शैली की विविधता
लैटिन अमेरिका में कपड़ों की शैलियों की अद्भुत विविधता है, जिन पर स्वदेशी परंपराओं, जलवायु और वैश्विक रुझानों का प्रभाव है। शहरों में यूरोपीय शैली से प्रेरित फैशन लोकप्रिय है, वहीं क्षेत्रीय परिधान और चटख रंग भी बहुत आम हैं, जो स्थानीय संस्कृति और इतिहास को दर्शाते हैं।