स्पेनिश में तकनीक और इंटरनेट
यह अनुभाग आपको तकनीक और इंटरनेट से जुड़े आवश्यक स्पेनिश शब्दों से परिचित कराता है। डिजिटल दुनिया में रास्ता खोजने के लिए इन शब्दों को समझना बेहद ज़रूरी है—अपने उपकरण सेट करने से लेकर ऑनलाइन रुझानों पर चर्चा करने तक। स्पेनिश में अक्सर सीधे मिलते-जुलते शब्दों का उपयोग किया जाता है या अंग्रेज़ी के शब्दों को अपनाया जाता है, इसलिए यह सीखने के लिए एक मज़ेदार विषय है!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
actualizar | अपडेट करना | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | एंटीना | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | ऐप | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | सर्च इंजन | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | केबल | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | केबल | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | कंप्यूटर | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | कंप्यूटर | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | संचार | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | सेट करना | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | डाउनलोड | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | डाउनलोड करना | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — शुरुआती (27 शब्द)
ऐप
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
केबल
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
केबल
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
कंप्यूटर
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
कंप्यूटर
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
संचार
“La comunicación es clave para una buena relación.”
डिजिटल
“Prefiero leer libros en formato digital.”
ईमेल
“Te envié un e-mail con la información.”
इलेक्ट्रॉनिक
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
फ़ेसबुक
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
मुद्रक
“La impresora no tiene tinta negra.”
इंटरनेट
“El internet es esencial para mi trabajo.”
ईमेल
“Te mando un mail con la información.”
मशीन
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
मोबाइल फ़ोन
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
कंप्यूटर
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
ऑनलाइन प्रोफ़ाइल
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
पोर्टेबल
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
कार्यक्रम / शो
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
रेडियो
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
रोबोट
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
प्रौद्योगिकी
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
वीडियो
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
ड्रोन
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
रोबोट
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
डीवीडी
“¿Me prestas el dvd de la película?”
माइक्रोफ़ोन
A2 — प्रारंभिक (21 शब्द)
अपडेट करना
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
एंटीना
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
सर्च इंजन
“Escribe la pregunta en el buscador.”
सेट करना
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
डाउनलोड
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
डाउनलोड करना
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
प्रसारण करना
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
कंप्यूटर विज्ञान
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
माइक्रोफ़ोन
“Pásame el micro, por favor.”
ब्राउज़ करना
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
मंच
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
प्रोग्राम करना
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
सोशल मीडिया
“No paso mucho tiempo en las redes.”
सॉफ़्टवेयर
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
प्रौद्योगिकीय
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
प्रसारण करना
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
वायरस
“El resfriado común es causado por un virus.”
वेबसाइट
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
स्पीकर
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
स्कैनर
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
फ़ैक्स मशीन
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — मध्यवर्ती (11 शब्द)
उपकरण
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
प्रसारित करना
“La radio emite música clásica por la noche.”
प्रोग्रामिंग
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
रडार
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
प्रसारित करना
“Van a transmitir el partido final en directo.”
अद्यतन
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
माइक्रोचिप
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
प्रेषक
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
हैक करना
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
प्रेषक
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
माइक / माइक्रोफ़ोन
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
दूरसंचार
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
तकनीकी संज्ञाओं का लिंग
स्पेनिश में तकनीक से जुड़े कई संज्ञा शब्द पुल्लिंग होते हैं, जैसे ‘el computador’ या ‘el cable’, लेकिन कुछ स्त्रीलिंग होते हैं, जैसे ‘la aplicación’ या ‘la antena’। सही लिंग-सामंजस्य सुनिश्चित करने के लिए उपपद (el/la) पर हमेशा ध्यान दें।
तकनीकी शब्दों के बहुवचन
तकनीकी शब्दों के बहुवचन बनाने के लिए स्पेनिश के सामान्य नियम लागू होते हैं: स्वर पर समाप्त होने वाले शब्दों में -s जोड़ें (computadora -> computadoras) और व्यंजन पर समाप्त होने वाले शब्दों में -es जोड़ें (el chip -> los chips)। यह अधिकतर तकनीकी शब्दों पर लागू होता है।
क्रियाओं के लिए क्रिया-रूप
तकनीक से जुड़ी क्रियाएँ, जैसे ‘actualizar’ (अपडेट करना) या ‘configurar’ (सेट करना), स्पेनिश के नियमित क्रिया-रूपों के नियमों का पालन करती हैं। याद रखें कि क्रिया का अंत इस आधार पर बदलना होता है कि कार्य कौन कर रहा है (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza)।
आम गलतियाँ
विशेषण का स्थान
गलती: “Quiero un rápido buscador.”
सुधार: Quiero un buscador rápido. — स्पेनिश में ‘rápido’ (तेज़) जैसे वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर उस संज्ञा के *बाद* आते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं, जबकि अंग्रेज़ी में ऐसा नहीं होता।
लिंग का मेल
गलती: “Me gusta la nuevo aplicación.”
सुधार: Me gusta la nueva aplicación. — विशेषण ‘nuevo’ को स्त्रीलिंग संज्ञा ‘aplicación’ के लिंग से मेल खाना चाहिए, इसलिए यह ‘nueva’ बन जाता है।
सामान्य अवधारणाओं के साथ ‘the’ का प्रयोग
गलती: “Me encanta el tecnología.”
सुधार: Me encanta la tecnología. OR Me encanta la tecnología moderna. — जब तकनीक को एक सामान्य अवधारणा के रूप में संदर्भित किया जाता है, तो यह स्त्रीलिंग होती है (‘la tecnología’)। पुल्लिंग संज्ञाओं के साथ ‘el’ इस्तेमाल होता है, लेकिन स्पेनिश में तकनीक की अवधारणा स्वयं स्त्रीलिंग है।
सांस्कृतिक जानकारी
Computador और Computadora
स्पेन में ‘कंप्यूटर’ के लिए आम तौर पर ‘el ordenador’ कहा जाता है, जबकि लैटिन अमेरिका में ‘la computadora’ अधिक प्रचलित है। दोनों समझे जाते हैं, लेकिन अपने क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाला शब्द अधिक स्वाभाविक लग सकता है।
इंटरनेट तक पहुँच
स्पेनिश-भाषी दुनिया में इंटरनेट तक पहुँच और डिजिटल साक्षरता तेज़ी से बढ़ रही है। अधिकांश शहरों के कैफ़े और सार्वजनिक जगहों पर Wi-Fi (‘el Wi-Fi’) आम है; इसे अक्सर सिर्फ़ ‘internet’ कहा जाता है।