स्पेनिश में कंप्यूटर और उपकरण
डिजिटल दुनिया में रास्ता खोजने के लिए विशिष्ट शब्दावली की ज़रूरत होती है! इस अनुभाग में कंप्यूटर और उपकरणों से जुड़े आवश्यक स्पेनिश शब्द शामिल हैं—आपके भरोसेमंद लैपटॉप से लेकर नवीनतम गैजेट तक। इन शब्दों को जानने से मदद माँगना, निर्देश समझना या स्पेनिश बोलने वालों के साथ तकनीक पर बातचीत करना बहुत आसान होगा। यह जानना दिलचस्प है कि स्पेनिश में अक्सर सीधे अनुवाद या मिलते-जुलते शब्द इस्तेमाल होते हैं, लेकिन कभी-कभी अंग्रेज़ी के शब्द भी सीधे अपना लिए जाते हैं!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
aplicación | ऐप | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
cámara | कैमरा | Por favor, sonríe para la cámara. | A1 |
cartucho | स्याही की कार्ट्रिज | La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra. | A2 |
celular | मोबाइल फ़ोन | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
computador | कंप्यूटर | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | कंप्यूटर | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
configurar | सेट करना | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
dispositivo | उपकरण | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
impresora | मुद्रक | La impresora no tiene tinta negra. | A1 |
informática | कंप्यूटर विज्ञान | Mi hermano estudia informática en la universidad. | A2 |
móvil | मोबाइल फ़ोन | ¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte. | A1 |
ordenador | कंप्यूटर | Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad. | A1 |
A1 — शुरुआती (18 शब्द)
ऐप
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
कैमरा
“Por favor, sonríe para la cámara.”
मोबाइल फ़ोन
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
कंप्यूटर
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
कंप्यूटर
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
मुद्रक
“La impresora no tiene tinta negra.”
मोबाइल फ़ोन
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
कंप्यूटर
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
स्क्रीन
“La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.”
पोर्टेबल
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
कार्यक्रम / शो
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
चाबी
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
कीबोर्ड
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
टीवी
“¿Qué hay en la tele esta noche?”
टेलीफ़ोन
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
टेलीविज़न सेट
“Compramos una televisión nueva para la sala.”
ड्रोन
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
टेलीविज़न सेट
“El televisor de la sala es muy grande.”
A2 — प्रारंभिक (8 शब्द)
स्याही की कार्ट्रिज
“La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.”
सेट करना
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
कंप्यूटर विज्ञान
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
प्रोग्राम करना
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
सॉफ़्टवेयर
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
वेबसाइट
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
स्कैनर
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
सर्वर
“El servidor de la cafetería es muy amable.”
B1 — मध्यवर्ती (3 शब्द)
उपकरण
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
प्रोग्रामिंग
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
हैक करना
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
लिंग का मेल
स्पेनिश की अधिकतर संज्ञाओं की तरह, कंप्यूटर से जुड़े शब्दों का भी लिंग होता है। ‘El computador’ और ‘el dispositivo’ पुल्लिंग हैं, जबकि ‘la computadora’ और ‘la impresora’ स्त्रीलिंग हैं। उपपदों और विशेषणों में उसी के अनुसार मेल रखना याद रखें, जैसे ‘el computador nuevo’ (नया कंप्यूटर) और ‘la impresora rápida’ (तेज़ प्रिंटर)।
बहुवचन: साधारण ‘s’ या ‘es’
स्पेनिश में अधिकतर बहुवचन स्वर पर समाप्त होने वाले शब्दों में ‘s’ (computador**es**, dispositiv**os**) और व्यंजन पर समाप्त होने वाले शब्दों में ‘es’ जोड़कर बनते हैं (hackear -> hacke**ar**es — हालाँकि क्रियाओं के लिए यह दुर्लभ है)। बहुवचन बनाते समय उच्चारण-चिह्नों पर ध्यान दें, हालाँकि तकनीक से जुड़े कई आम शब्दों में इनकी ज़रूरत नहीं पड़ती।
क्रिया-रूप
तकनीक से जुड़ी कई क्रियाएँ -ar, -er या -ir पर समाप्त होती हैं। उदाहरण के लिए, ‘configurar’ (सेट करना), ‘hackear’ (हैक करना), ‘descargar’ (डाउनलोड करना)। इन्हें किसी भी अन्य स्पेनिश क्रिया की तरह, कार्य करने वाले व्यक्ति के अनुसार रूपांतरित किया जाता है।
आम गलतियाँ
विशेषण का स्थान
गलती: “Yo quiero la nueva computadora.”
सुधार: Yo quiero la computadora nueva. — स्पेनिश में वर्णनात्मक विशेषण (जैसे ‘नई’) आम तौर पर उस संज्ञा के *बाद* आते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं।
लिंग संबंधी गलती
गलती: “La celular está roto.”
सुधार: El celular está roto. — ‘Celular’ (मोबाइल फ़ोन) स्पेनिश में पुल्लिंग संज्ञा है, इसलिए इसके साथ पुल्लिंग उपपद ‘el’ लगता है।
क्रिया-रूप
गलती: “Yo hackear el sistema.”
सुधार: Yo hackeo el sistema. — क्रियाओं को रूपांतरित करना ज़रूरी है! ‘Hackear’ मूल रूप है। ‘मैं हैक करता/करती हूँ’ कहने के लिए वर्तमान काल के प्रथम पुरुष एकवचन रूप ‘hackeo’ का प्रयोग करें।
सांस्कृतिक जानकारी
कंप्यूटर और लैपटॉप
कई लैटिन अमेरिकी देशों में ‘computadora’ आम है, जबकि स्पेन में अक्सर ‘ordenador’ को प्राथमिकता दी जाती है। दोनों का अर्थ कंप्यूटर है, लेकिन ‘ordenador’ अधिक विशेष रूप से डेस्कटॉप या लैपटॉप कंप्यूटर के लिए है, जबकि ‘computadora’ कभी-कभी अधिक सामान्य अर्थ दे सकता है। लैपटॉप के लिए ‘portátil’ भी सुनने को मिलेगा।
ऐप का प्रचलन
स्पेनिश-भाषी देशों में ‘app’ शब्द व्यापक रूप से समझा और इस्तेमाल किया जाता है, और अक्सर इसे स्पेनिश लहजे में उच्चारित किया जाता है। ‘aplicación’ इसका औपचारिक अनुवाद है, लेकिन बहुत से लोग बस ‘la app’ कहेंगे (अंग्रेज़ी से लिया गया स्त्रीलिंग शब्द)।