विश्वविद्यालय और अकादमिक स्पेनिश के शब्द
विश्वविद्यालय जीवन के लिए इस आवश्यक शब्दावली के साथ स्पेनिश में अपनी शैक्षणिक यात्रा शुरू करें! परिसर में रास्ता ढूँढ़ने और कक्षाओं में नाम लिखाने से लेकर प्रोफेसरों और सहपाठियों के साथ अपनी पढ़ाई पर चर्चा करने तक, यह सूची आपको ज़रूरी शब्द सिखाएगी। स्पेनिश-भाषी शैक्षणिक परिवेश में सफल होने के लिए इन शब्दों को समझना अहम है।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
academia | प्रशिक्षण केंद्र | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | छात्र | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
asignatura | विषय | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
beca | छात्रवृत्ति | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
carrera | दौड़ | Mi hermano ganó la carrera de 100 metros. | A2 |
conocimiento | ज्ञान | El conocimiento es poder. | B1 |
curso | पाठ्यक्रम | Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana. | A1 |
educación | शिक्षा | La educación es un derecho fundamental de todos los niños. | A2 |
ensayos | निबंध | He escrito tres ensayos sobre la historia de España. | B1 |
estudiante | छात्र | Mi hermana es una estudiante de medicina. | A1 |
estudiantes | छात्र | Los estudiantes leen muchos libros. | A1 |
estudiar | पढ़ाई करना | Necesito estudiar para el examen de mañana. | A1 |
A1 — शुरुआती (16 शब्द)
छात्र
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
विषय
“Mi asignatura favorita es el arte.”
पाठ्यक्रम
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
छात्र
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
छात्र
“Los estudiantes leen muchos libros.”
पढ़ाई करना
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
अध्ययन करना
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
पढ़ाकू
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
परीक्षा
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
अक्षर (वर्णमाला के)
“¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?”
गणित
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
शिक्षक
“Mi profesor de español es de Madrid.”
शिक्षक
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
शीर्षक
“¿Cuál es el título de tu canción favorita?”
विश्वविद्यालय
“Mi hermana estudia en la universidad.”
डिप्लोमा
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — प्रारंभिक (19 शब्द)
प्रशिक्षण केंद्र
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
दौड़
“Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.”
शिक्षा
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
संकाय
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
भौतिकी
“Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.”
प्रशिक्षण
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
स्नातक होना
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
स्नातक होना
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
नामांकन करना
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
पंजीकरण
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
विषय
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
समीक्षा करना
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
विश्वविद्यालय
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
शैक्षणिक
“El año académico comienza en septiembre.”
परिसर
“El campus tiene una biblioteca muy moderna.”
शैक्षिक
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
नामांकन
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
सेमेस्टर
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
सामाजिक अध्ययन
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — मध्यवर्ती (15 शब्द)
छात्रवृत्ति
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
ज्ञान
“El conocimiento es poder.”
निबंध
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
स्नातक होना
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
आवेदन आमंत्रण
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
पढ़ाई करना
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
शिक्षक
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
छात्र
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
मूल्यांकन
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
मूल्यांकन करना
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
स्नातक होना
“Mi hermano es licenciado en Biología.”
दस्ता
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
समाजशास्त्र
“Ella quiere estudiar sociología en la universidad.”
शोध-प्रबंध
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
सिखाना या देना
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (5 शब्द)
प्रोफ़ेसर का पद
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
वरिष्ठ प्रोफ़ेसर
“Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.”
डीन
“El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.”
डॉक्टरेट
“Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.”
कुलपति
“El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
प्रोफेसर और विद्यार्थी
ध्यान दें कि 'catedrático' (वरिष्ठ प्रोफेसर) पुल्लिंग है, जबकि 'estudiante' (विद्यार्थी) पुल्लिंग या स्त्रीलिंग, दोनों हो सकता है। लिंग स्पष्ट करने के लिए अक्सर निश्चित उपपद इस्तेमाल होता है: 'el catedrático', 'la estudiante', 'el estudiante'।
विषय और पाठ्यक्रम
स्पेनिश में किसी विषय के लिए 'asignatura' और पाठ्यक्रम के लिए 'curso' इस्तेमाल होता है। याद रखें कि 'asignatura' स्त्रीलिंग है ('la asignatura'), जबकि 'curso' पुल्लिंग है ('el curso')। इनके साथ इस्तेमाल होने वाले विशेषणों पर इसका असर पड़ता है।
ज्ञान का बहुवचन
हालाँकि 'conocimiento' (ज्ञान) एकवचन है, अर्जित ज्ञान या कौशल के लिए इसके बहुवचन रूप 'conocimientos' का इस्तेमाल बहुत आम है। इसे 'ज्ञान के क्षेत्र' या 'विशेषज्ञता के क्षेत्र' के अर्थ में समझें।
आम गलतियाँ
विशेषण को गलत जगह रखना
गलती: “Quiero tomar un interesante curso.”
सुधार: Quiero tomar un curso interesante. — स्पेनिश में 'interesante' जैसे वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर उस संज्ञा के *बाद* आते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं।
लिंग का मेल
गलती: “Mi amigo es una estudiante.”
सुधार: Mi amigo es un estudiante. OR Mi amiga es una estudiante. — 'Amigo' पुल्लिंग है, इसलिए इसका मेल पुल्लिंग 'estudiante' के साथ होना चाहिए। यदि किसी महिला मित्र की बात हो, तो 'amiga' इस्तेमाल करें।
अध्ययन के क्षेत्र के लिए 'carrera' का इस्तेमाल
गलती: “Estudio la carrera de medicina.”
सुधार: Estudio la carrera de medicina. — 'Carrera' का अर्थ 'डिग्री कार्यक्रम' या 'मुख्य विषय' हो सकता है, लेकिन सरलता के लिए 'Estudio medicina.' या 'Soy estudiante de medicina.' कहना अधिक आम है।
सांस्कृतिक जानकारी
विश्वविद्यालय की संरचना
स्पेन में सर्वोच्च शैक्षणिक पद 'catedrático' है, जो पूर्ण प्रोफेसर के समान है। लैटिन अमेरिका के कई देशों में इसी तरह के वरिष्ठ पदों के लिए 'profesor titular' या 'profesor principal' इस्तेमाल किया जा सकता है, हालाँकि 'catedrático' भी समझा जाता है।
'Convocatoria'
'Convocatoria' केवल आवेदन आमंत्रित करने की सूचना नहीं है; यह परीक्षा, छात्रवृत्ति या प्रवेश प्रक्रिया की आधिकारिक घोषणा होती है, जिसमें तारीखें, आवश्यकताएँ और पाठ्यक्रम सहित सभी विवरण दिए होते हैं। यह एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है।