स्पेनिश में स्कूल और शिक्षा
इस आवश्यक शब्द-सूची के साथ स्पेनिश शिक्षा की दुनिया में उतरें! इन शब्दों को जानने से आपको कक्षाओं में रास्ता ढूँढ़ने, शैक्षणिक चर्चाओं को समझने और किसी भी शैक्षणिक परिवेश में प्रभावी ढंग से संवाद करने में मदद मिलेगी। यह शब्दावली उन लोगों के लिए उपयोगी है जो विदेश में विद्यार्थी हैं या बस अपनी पढ़ाई के बारे में चर्चा करना चाहते हैं।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
academia | प्रशिक्षण केंद्र | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | छात्र | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
aprender | सीखना | ¿Dónde puedo aprender español? | A1 |
aprendizaje | सीख रहा है | El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica. | A2 |
aprobado | अनुमोदित | El plan ya está aprobado. | A2 |
asignado | सौंपा गया | Por favor, siéntate en tu lugar asignado. | A2 |
asignatura | विषय | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
asistencia | उपस्थिति | La profesora pasó lista para verificar la asistencia. | A1 |
asistir | शामिल होना | ¿Vas a asistir a la reunión de mañana? | A1 |
beca | छात्रवृत्ति | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
biblioteca | पुस्तकालय | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | बॉलपॉइंट कलम | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
A1 — शुरुआती (55 शब्द)
छात्र
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
सीखना
“¿Dónde puedo aprender español?”
विषय
“Mi asignatura favorita es el arte.”
उपस्थिति
“La profesora pasó lista para verificar la asistencia.”
शामिल होना
“¿Vas a asistir a la reunión de mañana?”
पुस्तकालय
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
बॉलपॉइंट कलम
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
फ़ोल्डर
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
कक्षा
“Tengo clase de español a las diez.”
कक्षाएँ
“Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.”
विद्यालय
“Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.”
सहपाठी
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
नकल करना
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
प्रतिलिपि बनाना
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
कॉपी
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
पाठ्यक्रम
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
गृहकार्य
“¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?”
शब्दकोश
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
सिखाया
“Mi hermana ha enseñado español por cinco años.”
मुझे दिखाओ
“Enséñame tu nuevo teléfono.”
शिक्षण
“El profesor está enseñando la lección ahora mismo.”
सिखाना
“Mi abuela me enseñó a cocinar paella.”
मैं सिखाऊँगा
“Mañana les enseñaré a mis estudiantes la nueva lección.”
उसे सिखाना
“Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.”
मुझे सिखाना
“¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?”
तुम्हें सिखाना
“Quiero enseñarte la nueva receta.”
मैंने सिखाया
“Yo le enseñé a mi hermano a nadar.”
मैं पढ़ाता हूँ
“Yo enseño matemáticas en la universidad.”
विद्यालय
“El año escolar comienza en septiembre.”
विद्यालय
“Los niños van a la escuela en autobús.”
छात्र
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
छात्र
“Los estudiantes leen muchos libros.”
पढ़ाई करना
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
अध्ययन करना
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
पढ़ाकू
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
परीक्षा
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
डिग्री
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
हाई स्कूल
“Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.”
पाठ
“La primera lección de español es muy fácil.”
कॉपी
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
शिक्षक
“El maestro de mi hijo es muy paciente.”
मार्कर
“Necesito un marcador rojo para la pizarra.”
गणित
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
अंक
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
चढ़ना
“El profesor escribió la tarea en la pizarra.”
शिक्षक
“Mi profesor de español es de Madrid.”
शिक्षक
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
अवकाश
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
नियम
“Tienes que seguir las reglas del juego.”
गृहकार्य
“¿Hiciste la tarea de matemáticas?”
विश्वविद्यालय
“Mi hermana estudia en la universidad.”
क्रिया
“'Comer' es un verbo regular.”
शब्दावली
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
कक्षा-कक्ष
“El aula está en el segundo piso.”
डिप्लोमा
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — प्रारंभिक (30 शब्द)
प्रशिक्षण केंद्र
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
सीख रहा है
“El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
अनुमोदित
“El plan ya está aprobado.”
सौंपा गया
“Por favor, siéntate en tu lugar asignado.”
अंक
“Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.”
शिक्षा
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
शिक्षा देना
“Es importante educar a los niños en ciencias.”
शिक्षण
“La enseñanza es una profesión muy difícil.”
उन्होंने सिखाया
“Mis abuelos me enseñaron a cocinar.”
तुमने सिखाया
“Tú me enseñaste a tocar la guitarra el verano pasado.”
संकाय
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
प्रशिक्षण
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
स्नातक होना
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
स्नातक होना
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
नामांकन करना
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
पंजीकरण
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
निर्देश
“No entiendo la primera instrucción del manual.”
प्रशिक्षक
“Mi instructor de manejo es muy paciente.”
विषय
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
प्राथमिक विद्यालय
“¿A qué edad terminaste la primaria?”
समीक्षा करना
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
परीक्षा
“El test de matemáticas fue muy difícil.”
निजी शिक्षक
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
विश्वविद्यालय
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
शैक्षणिक
“El año académico comienza en septiembre.”
कार्यभार
“Tengo una nueva asignación en mi clase de español.”
शैक्षिक
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
नामांकन
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
सेमेस्टर
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
सामाजिक अध्ययन
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — मध्यवर्ती (22 शब्द)
छात्रवृत्ति
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
ज्ञान
“El conocimiento es poder.”
सुधार (गलतियाँ ठीक करने की क्रिया)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
स्नातक होना
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
सौंपना
“El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.”
हाई स्कूल का डिप्लोमा
“Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.”
प्रशिक्षण
“La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.”
प्रशिक्षित करना
“La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.”
आवेदन आमंत्रण
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
पढ़ाई करना
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
शिक्षक
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
छात्र
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
मूल्यांकन
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
मूल्यांकन करना
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
आवासीय विद्यालय
“Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.”
उल्लेखनीय
“Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.”
दस्ता
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
माध्यमिक
“La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.”
शिक्षक
“La docente entregó las notas finales ayer.”
सिखाना या देना
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
निर्देश देना
“El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.”
प्रारंभिक
“Estamos en la fase preparatoria del proyecto.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
प्रोफ़ेसर का पद
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
लिंग और वचन का मेल
याद रखें कि स्कूल से जुड़ी संज्ञाओं, जैसे 'el aula' (कक्षा) या 'la asignatura' (विषय), का लिंग होता है। विशेषणों और उपपदों का उनसे मेल होना चाहिए। उदाहरण के लिए, 'la clase es interesante' (कक्षा दिलचस्प है), न कि 'interesanto'।
'Student' का बहुवचन बनाना
एकवचन 'alumno' (विद्यार्थी) का बहुवचन 'alumnos' होता है। यह पुरुषों के समूहों और मिश्रित-लिंग वाले समूहों, दोनों के लिए लागू होता है। केवल छात्राओं की बात हो, तो 'alumnas' इस्तेमाल करें।
सीखने से जुड़ी क्रियाएँ
'Aprender' (सीखना) और 'enseñar' (सिखाना) जैसी मुख्य क्रियाएँ बहुत महत्वपूर्ण हैं। इनके क्रिया-रूपों पर ध्यान दें। उदाहरण के लिए, 'Yo aprendo mucho' (मैं बहुत कुछ सीखता/सीखती हूँ) और 'El profesor enseña bien' (प्रोफेसर अच्छी तरह पढ़ाते हैं)।
आम गलतियाँ
विशेषण को गलत जगह रखना
गलती: “La interesante asignatura es difícil.”
सुधार: La asignatura interesante es difícil. — स्पेनिश में 'interesante' जैसे वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर उस संज्ञा के बाद आते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं। ज़ोर देने के लिए कभी-कभी 'interesante' संज्ञा से पहले भी आ सकता है, लेकिन सीखने वालों के लिए इसे बाद में रखना मानक और सुरक्षित तरीका है।
'Asistir a' और 'Atender' में भ्रम
गलती: “Yo asisto la clase.”
सुधार: Yo asisto a la clase. — 'उपस्थित होना' के अर्थ में क्रिया 'asistir' के बाद कर्म से पहले पूर्वसर्ग 'a' आना ज़रूरी है। 'Atender' का अर्थ 'ध्यान देना' या 'सहायता करना' है।
'Aula' के साथ लिंग का मेल
गलती: “El aula es muy grande.”
सुधार: El aula es muy grande. — 'Aula' स्त्रीलिंग संज्ञा है, लेकिन इसकी शुरुआत ज़ोरदार 'a' ध्वनि से होती है। ध्वनियों के टकराव से बचने के लिए, ज़ोरदार 'a' या 'ha' से शुरू होने वाली स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञाओं के साथ पुल्लिंग एकवचन उपपद ('el') इस्तेमाल होता है। हालाँकि, विशेषण का मेल अब भी लिंग के अनुसार होता है, इसलिए 'el aula grande' कहते हैं, 'el aula grande' नहीं।
सांस्कृतिक जानकारी
'Bachillerato'
स्पेन में 'bachillerato' विश्वविद्यालय-पूर्व दो वर्षीय पाठ्यक्रम है, जो दूसरे देशों के ए-लेवल या उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के समान है। विश्वविद्यालय में प्रवेश से पहले यह एक महत्वपूर्ण चरण है।
विश्वविद्यालय की संरचना
स्पेनिश विश्वविद्यालयों की संरचना अक्सर कुछ अंग्रेज़ी-भाषी देशों के विश्वविद्यालयों से अलग होती है। स्नातक डिग्री आम तौर पर चार साल की होती हैं और उनसे 'licenciatura' या 'grado' की उपाधि मिलती है।