स्पेनिश में गणित और विज्ञान
स्पेनिश में गणित और विज्ञान की रोचक दुनिया में उतरें! यह शब्दावली-संग्रह आपको क्वांटम भौतिकी और कोशिका जीवविज्ञान से लेकर बुनियादी गणनाओं और वैज्ञानिक सिद्धांतों तक हर विषय पर चर्चा करने के लिए तैयार करेगा। विदेश में पढ़ाई, विज्ञान-प्रौद्योगिकी-इंजीनियरिंग-गणित (STEM) के क्षेत्र में काम या खगोल विज्ञान पर स्पेनिश वृत्तचित्र समझने—हर स्थिति में इन शब्दों की जानकारी बहुत उपयोगी है। दिलचस्प बात यह है कि लैटिन और यूनानी मूल के कारण कई वैज्ञानिक शब्द अलग-अलग भाषाओं में एक जैसे होते हैं, लेकिन लिंग के मेल पर ध्यान दें!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
cálculo | गणना | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | विज्ञान | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | वैज्ञानिक | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | ज्ञान | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | सांख्यिकी | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | भौतिक | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | भिन्न | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | चार्ट | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | अभियांत्रिकी | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | प्रयोगशाला | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | गणितीय | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | प्रतिशतता | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — शुरुआती (4 शब्द)
भौतिक
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
प्रयोगशाला
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
योग
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
जोड़ना
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — प्रारंभिक (7 शब्द)
गणना
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
वैज्ञानिक
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
भिन्न
“Un cuarto es una fracción básica.”
चार्ट
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
गणितीय
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
प्रतिशतता
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
रासायनिक
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — मध्यवर्ती (11 शब्द)
विज्ञान
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
ज्ञान
“El conocimiento es poder.”
सांख्यिकी
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
अभियांत्रिकी
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
कोशिका
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
समन्वय करना
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
समीकरण
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
संभाव्यता
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
परमाणु
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
गुणांक
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
घनत्व
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (4 शब्द)
विकिरण
“La radiación solar calienta la Tierra.”
परिकल्पना
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
क्वांटम
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
रेडियोधर्मी
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
वैज्ञानिक शब्दों के साथ लिंग का मेल
गणित और विज्ञान से जुड़े कई संज्ञा शब्दों का लिंग स्पष्ट होता है। 'La ciencia' (विज्ञान) स्त्रीलिंग है, जबकि 'el cálculo' (गणना) पुल्लिंग है। लेख और विशेषणों का तदनुसार मेल रखना याद रखें, जैसे 'la célula pequeña' (छोटी कोशिका) या 'el coeficiente alto' (ऊँचा गुणांक)।
गणित और विज्ञान में बहुवचन
बहुवचन बनाना अक्सर स्पेनिश के सामान्य नियमों के अनुसार होता है: स्वर पर समाप्त होने वाले शब्दों में '-s' जोड़ें ('célula' -> 'células') और व्यंजन पर समाप्त होने वाले शब्दों में '-es' ('científico' -> 'científicos')। यह 'conocimiento' (ज्ञान) से 'conocimientos' बनने जैसे शब्दों पर भी लागू होता है।
विशेषण: स्थान मायने रखता है
हालाँकि स्पेनिश में विशेषण आम तौर पर संज्ञा के बाद आते हैं, विज्ञान के कुछ वर्णनात्मक विशेषण ज़ोर देने या कोई खास अर्थ व्यक्त करने के लिए कभी-कभी संज्ञा से पहले आ सकते हैं। फिर भी, सीखने वालों के लिए उन्हें संज्ञा के बाद रखना आम तौर पर अधिक सुरक्षित है। उदाहरण के लिए, 'la física cuántica' (क्वांटम भौतिकी) मानक प्रयोग है।
आम गलतियाँ
विशेषण का स्थान
गलती: “La científica importante explica el teorema.”
सुधार: La científica importante explica el teorema. — हालाँकि 'importante' कभी-कभी संज्ञा से पहले आ सकता है, लेकिन सीखने वालों के लिए वर्णनात्मक विशेषण को उस संज्ञा के बाद रखना अधिक मानक और कम अस्पष्ट है जिसकी वह विशेषता बताता है।
बहुवचन का मेल छूटना
गलती: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
सुधार: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — किसी ज्ञान-भंडार या विशिष्ट जानकारी के अंशों का उल्लेख करते समय 'conocimiento' (ज्ञान) का बहुवचन रूप 'conocimientos' अक्सर इस्तेमाल होता है।
गलत लिंग
गलती: “Necesito el cálculo de la área.”
सुधार: Necesito el cálculo del área. — 'Área' (क्षेत्रफल) स्त्रीलिंग संज्ञा है, लेकिन इसका आरंभ ज़ोरदार 'a' ध्वनि से होता है, इसलिए उच्चारण की असुविधा से बचने के लिए एकवचन में इसके साथ पुल्लिंग लेख 'el' आता है ('el área', न कि 'la área')। हालाँकि, विशेषणों के साथ यह स्त्रीलिंग ही रहती है: 'el área pequeña'।
सांस्कृतिक जानकारी
लैटिन मूल का मेल!
आप पाएँगे कि गणित और विज्ञान के कई स्पेनिश शब्द अंग्रेज़ी के उनके समकक्षों से बहुत मिलते-जुलते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि दोनों भाषाओं ने लैटिन और यूनानी से बहुत से शब्द लिए हैं। 'átomo', 'molécula', 'ecuación' और 'teorema' जैसे शब्द आसानी से पहचाने जा सकते हैं, जिससे यह शब्दावली आश्चर्यजनक रूप से सुलभ बन जाती है।
भाषा में सटीकता
स्पेनिश-भाषी देशों के शैक्षणिक और वैज्ञानिक संदर्भों में सटीकता अहम है। स्पष्ट संवाद के लिए 'densidad' का अर्थ घनत्व और 'velocidad' का अर्थ वेग जैसे सटीक शब्दों का इस्तेमाल करना ज़रूरी है—ठीक वैसे ही जैसे विज्ञान में शुद्धता महत्वपूर्ण है।