स्पेनिश में संख्याएँ और गिनती
संख्याएँ बातचीत का आधार हैं, और स्पैनिश में इन्हें जानने से व्यावहारिक इस्तेमाल की अनेक संभावनाएँ खुलती हैं। अपनी उम्र बताने और खाना मँगाने से लेकर कीमतों और तारीखों पर चर्चा करने तक, रोज़मर्रा की ज़िंदगी के लिए स्पैनिश संख्याओं पर पकड़ बनाना ज़रूरी है। दिलचस्प बात यह है कि स्पैनिश में सौ के लिए 'cien' और 'ciento' दोनों इस्तेमाल होते हैं। बड़ी संख्याओं की इसकी प्रणाली अंग्रेज़ी से मिलती-जुलती है, लेकिन नाम रखने के कुछ अनूठे नियम हैं जिनसे परिचित होना उपयोगी होगा।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
catorce | चौदह | Hay catorce estudiantes en mi clase. | A1 |
cero | शून्य | El resultado de la resta es cero. | A1 |
cien | एक सौ | Necesitamos cien sillas para el evento. | A1 |
ciento | एक सौ | Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta. | A1 |
cifra | अंक | El código de seguridad tiene cuatro cifras. | A2 |
cinco | पाँच | Tengo cinco hermanos. | A1 |
cincuenta | पचास | Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo. | A1 |
cuarenta | चालीस | Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia. | A1 |
cuarto | कमरा | Mi cuarto está al final del pasillo. | A1 |
cuatro | चार | Tengo cuatro hermanos. | A1 |
décimo | दसवाँ | Vivo en el décimo piso de este edificio. | A1 |
dieciocho | अठारह | Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad. | A1 |
A1 — शुरुआती (48 शब्द)
चौदह
“Hay catorce estudiantes en mi clase.”
शून्य
“El resultado de la resta es cero.”
एक सौ
“Necesitamos cien sillas para el evento.”
एक सौ
“Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.”
पाँच
“Tengo cinco hermanos.”
पचास
“Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo.”
चालीस
“Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia.”
कमरा
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
चार
“Tengo cuatro hermanos.”
दसवाँ
“Vivo en el décimo piso de este edificio.”
अठारह
“Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.”
सोलह
“Tengo dieciséis años.”
सत्रह
“Tengo diecisiete euros en mi cartera.”
दस
“Tengo diez años.”
बारह
“Necesito doce huevos para hacer la tortilla.”
दो
“Tengo dos gatos.”
दो सौ
“El libro tiene exactamente doscientos capítulos.”
हज़ार
“Este teléfono cuesta mil euros.”
नब्बे
“Mi abuela tiene noventa años y tiene mucha energía.”
नौ
“Necesito nueve huevos para hacer el pastel.”
संख्या
“Mi número de teléfono es fácil de recordar.”
अस्सी
“Mi abuelo tiene ochenta años.”
आठ
“Tengo ocho años.”
आठवाँ
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
ग्यारह
“Mi hermana cumple once años mañana.”
पहला
“Hoy es mi primer día de clases.”
पहला
“Es mi primer día en la oficina.”
पंद्रह
“Mi hermana tiene quince años y va al instituto.”
पाँच सौ
“Este libro tiene quinientas páginas.”
पाँचवाँ
“Mi cumpleaños es el quinto día del mes.”
दूसरा
“Vivo en el segundo piso.”
छह
“Tengo seis años.”
साठ
“Hay sesenta minutos en una hora.”
सत्तर
“Mi abuelo tiene setenta años.”
छठा
“Esta es la sexta vez que visitamos este museo.”
सात
“La semana tiene siete días.”
तीसरा
“Este es el tercer libro que leo este mes.”
तीसरा
“Este es el tercer libro que leo esta semana.”
तेरह
“Tengo trece carpetas en mi mochila.”
तीस
“Mi abuelo tiene treinta años.”
तीन
“Tengo tres hermanos.”
तीन सौ
“Hay trescientos estudiantes en mi escuela.”
एक
“Tengo un perro.”
एक
“Tengo una pregunta.”
एक
“¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.”
बीस
“Solo quedan veinte minutos para que empiece la película.”
पच्चीस
“Mi hermano tiene veinticinco años.”
चौबीस
“Mi hermano tiene veinticuatro años.”
A2 — प्रारंभिक (6 शब्द)
अंक
“El código de seguridad tiene cuatro cifras.”
दस लाख (1,000,000)
“Barcelona tiene más de un millón de habitantes.”
नौवाँ
“Ella vive en la novena planta del edificio.”
तीन गुना
“Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.”
दस
“Compré una decena de huevos para el pastel.”
सातवाँ
“Mi oficina está en el séptimo piso.”
B1 — मध्यवर्ती (2 शब्द)
हज़ार
“Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.”
विषम
“El número cinco es un número non.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
खरब
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
गिनती की और क्रमसूचक संख्याएँ
स्पैनिश में गिनती की संख्याओं (uno, dos, tres) और क्रमसूचक संख्याओं (primero, segundo, tercero) के बीच अंतर किया जाता है। क्रमसूचक संख्याओं का लिंग और वचन अक्सर उन संज्ञाओं से मेल खाते हैं जिनका वे वर्णन करती हैं, जैसे 'la primera vez' (पहली बार)।
'Uno' का नियम
गिनती की संख्या 'uno' (एक), पुल्लिंग संज्ञा ('un libro') से *पहले* आने पर 'un' हो जाती है और स्त्रीलिंग संज्ञा ('una mesa') से पहले आने पर 'una'। यह अंग्रेज़ी के 'a'/'an' जैसा है।
सैकड़े और हज़ार
सैकड़ों वाली संख्याएँ बनाते समय (जैसे 101-199), 'ciento uno', 'ciento dos' आदि का इस्तेमाल होता है। लेकिन बड़ी संख्याएँ बनाते समय ठीक 100 के लिए 'cien' इस्तेमाल होता है ('cien perros'), जबकि 'ciento' 'doscientos' (दो सौ) जैसी संयुक्त संख्याओं का हिस्सा होता है।
आम गलतियाँ
लिंग का गलत मेल
गलती: “Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es bueno.”
सुधार: Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es buena. — विशेषण 'bueno' का लिंग उस संज्ञा के अनुसार होना चाहिए जिसका वह वर्णन करता है। 'Libro' पुल्लिंग है, इसलिए 'bueno' सही है। 'Pluma' स्त्रीलिंग है, इसलिए 'buena' होना चाहिए।
गलत जगह पर प्रयुक्त मूल संख्या
गलती: “Yo tengo uno perros.”
सुधार: Yo tengo un perro. — पुल्लिंग संज्ञा से पहले आने पर मूल संख्या 'uno' का रूप 'un' हो जाता है। साथ ही, यदि आपके पास एक से अधिक हों, तो इसे बहुवचन में होना चाहिए: 'Yo tengo dos perros'.
'Cien' और 'Ciento' में भ्रम
गलती: “Necesito cien cajas para el envío.”
सुधार: Necesito ciento una cajas para el envío. — ठीक 100 के लिए 'Cien' का उपयोग होता है। 100 से बड़ी संख्याओं के लिए 'ciento' का उपयोग किया जाता है। इसलिए 101 को 'ciento uno' कहते हैं।
सांस्कृतिक जानकारी
दशमलव और हज़ार के विभाजक
ध्यान रखें कि स्पैनिश-भाषी कई देशों में दशमलव के विभाजक के रूप में अल्पविराम और हज़ार के विभाजक के रूप में पूर्णविराम इस्तेमाल होता है—यह अंग्रेज़ी के इस्तेमाल के उलट है। इसलिए, 1,23 का अर्थ एक दशमलव तेईस और 1.234.567 का अर्थ दस लाख, दो लाख चौंतीस हज़ार, पाँच सौ सड़सठ होता है।
उम्र और महत्त्वपूर्ण पड़ाव
मेक्सिको जैसे कुछ लैटिन अमेरिकी देशों में 'Quinceañera' नाम की परंपरा है, जिसमें लड़की का पंद्रहवाँ जन्मदिन मनाया जाता है। यह जीवन का एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव है, जिसे अक्सर बड़ी पार्टी और धार्मिक समारोह के साथ मनाया जाता है।