स्पेनिश में मात्रा और माप
इस शब्दावली-संग्रह में मात्रा, माप और परिमाण से जुड़े शब्द शामिल हैं, जो रोज़मर्रा की ज़िंदगी में बेहद काम आते हैं! आप इनका उपयोग किसी चीज़ की मात्रा बताने, खरीदारी करने या व्यंजनों की विधियाँ समझने के लिए करेंगे। स्पेनिश में मात्रा व्यक्त करने के ढाँचे अक्सर अंग्रेज़ी से अलग होते हैं, खासकर व्याकरणिक मेल के मामले में, इसलिए इन बारीकियों पर ध्यान देने से आपके वाक्य कहीं अधिक स्वाभाविक लगेंगे।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
cantidad | मात्रा | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | सेंटीमीटर | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | सैकड़ों | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | कितना | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | एक चम्मच भर | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | बहुत ज़्यादा | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | दोगुना | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | दर्जन | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | डिग्री | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | ग्राम | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | किलो | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | किलोमीटर | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — शुरुआती (29 शब्द)
मात्रा
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
सेंटीमीटर
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
कितना
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
एक चम्मच भर
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
दोगुना
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
दर्जन
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
डिग्री
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
किलो
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
किलोमीटर
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
पाउंड
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
लीटर
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
ज़्यादा उम्र का
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
आधा
“Necesito media taza de leche para la receta.”
माप
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
मापना
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
मीटर
“Necesito un metro de cuerda roja.”
मील
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
मिनट
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
बहुत सारा
“Tengo un montón de amigos.”
बहुत सारे
“Tengo muchos amigos.”
जोड़ी
“Necesito comprar un par de calcetines.”
वज़न
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
कुछ
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
थोड़ा-सा
“¿Puedes esperar un poquito?”
टुकड़ा
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
योग
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
इकाई
“Necesito diez unidades de este producto.”
एक चाय-चम्मच भर
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
मिलीमीटर
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — प्रारंभिक (14 शब्द)
सैकड़ों
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
बहुत ज़्यादा
“Este café está demasiado caliente.”
ग्राम
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
बहुत अधिक
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
चुटकी
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
प्रतिशतता
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
पर्याप्त
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
पर्याप्त (बहुवचन)
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
एक-तिहाई
“Solo comí un tercio de la pizza.”
टन
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
लंबाई
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
इंच
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
मुट्ठी भर
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
गज
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — मध्यवर्ती (7 शब्द)
एक सौ
“Había un centenar de personas en la plaza.”
अनुमान
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
माप
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
पर्याप्त रूप से
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
हेक्टेयर
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
असंख्य
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
घटना
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (2 शब्द)
औसत
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
खरब
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
'Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas' के साथ मेल
प्रश्नवाचक और विस्मयादिबोधक 'कितना/कितने' वाले शब्द (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) का लिंग और वचन उस संज्ञा के अनुसार होना चाहिए जिसका वे विशेषण करते हैं। उदाहरण के लिए, '¿Cuánta agua necesitas?' (तुम्हें कितना पानी चाहिए?) और '¿Cuántos libros compraste?' (तुमने कितनी किताबें खरीदीं?)।
माप की इकाइयों का बहुवचन
माप की अधिकांश इकाइयाँ स्पेनिश में बहुवचन बनाने के सामान्य नियमों का पालन करती हैं; आमतौर पर अंत में -s या -es जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, 'un centímetro' का रूप 'dos centímetros' और 'un litro' का रूप 'varios litros' हो जाता है। यह अंग्रेज़ी जैसा ही है, लेकिन अनियमित बहुवचनों की जाँच ज़रूर करें।
इकाइयों के साथ 'un/una' का प्रयोग
इकाई के साथ किसी निश्चित मात्रा का उल्लेख करते समय, इकाई से पहले अक्सर 'un/una' का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'un kilo de manzanas' (एक किलो सेब) या 'una taza de harina' (एक कप आटा)। जब मात्रा निहित हो या माप की एक मानक इकाई हो, तब यह आम है।
आम गलतियाँ
लिंग-सामंजस्य की त्रुटि
गलती: “Compré cuánta manzanas.”
सुधार: Compré cuántas manzanas. - 'Manzanas' स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए स्त्रीलिंग बहुवचन रूप 'cuántas' चाहिए।
बहुवचन बनाने में गलती
गलती: “Necesito dos litro de leche.”
सुधार: Necesito dos litros de leche. - 'Litro' पुल्लिंग संज्ञा है और एक से अधिक की मात्रा के साथ इसका बहुवचन 'litros' होना चाहिए।
विशिष्ट इकाइयों के लिए 'mucho' का अत्यधिक प्रयोग
गलती: “Tengo mucho kilos.”
सुधार: Tengo muchos kilos. / Tengo un peso de X kilos. - 'Kilos' पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए 'muchos' आवश्यक है। वैकल्पिक रूप से, 'un peso de X kilos' (X किलो वज़न) जैसे वाक्यांश से सटीक मात्रा बताएँ।
सांस्कृतिक जानकारी
मीट्रिक प्रणाली का प्रभुत्व
अधिकांश स्पेनिश-भाषी देशों में माप के लिए मीट्रिक प्रणाली (किलोग्राम, लीटर, मीटर) का उपयोग होता है। कुछ अनौपचारिक, पारंपरिक इकाइयाँ किसी क्षेत्र में अब भी प्रचलित हो सकती हैं (जैसे ऐतिहासिक रूप से 'arroba'), लेकिन आधिकारिक और रोज़मर्रा के उपयोग में मीट्रिक प्रणाली ही अपनाई जाती है, इसलिए उससे जुड़े शब्द सीखना महत्वपूर्ण है।
अनौपचारिक मात्राएँ
बाज़ारों या दुकानों में अनुमानित मात्रा पूछते समय 'un poco de' (थोड़ा-सा), 'un montón de' (बहुत सारा) या 'bastante' (काफ़ी) जैसे वाक्यांश बहुत आम हैं और अनौपचारिक बातचीत में उपयोगी होते हैं।