Unknown
hi. is this maya?
A neved még mindig a bérleti szerződésen van
Egy idegen fotót küld Mayának a régi lakáskulcsáról. Már nem lakik ott. Ki van akkor bent?
A fordítóeszközök betöltése…
Maya
yes. who is this?
Unknown
i live in flat 4b now. on elm street.
Maya
ok... i don't live there. i moved out.
Unknown
i know. but i found this.
Maya
wait
Maya
that is my key. where did you find it?
Unknown
under the door. inside the flat.
Maya
inside??
Unknown
yes. it was on the floor. by the door.
Unknown
also... your name is still on the lease. i saw it today.
Maya
what? no. i signed the papers. six months ago.
Unknown
can you send me a photo of the paper? the one you signed?
Maya
i don't have it. my old landlord has it.
Maya
wait — who is your landlord?
Unknown
a man. his name is Cole.
Maya
yes. that is him. he is my old landlord too.
Maya
This is bad. Cole told me I was off the lease. He said it was finished. But my name is still there? I don't know what he did.
Unknown
that is not good 😬
Unknown
also... he told me the last person left money. for three months. but then he took it.
Maya
i left that money. for the new person.
Maya
he took MY money??
Unknown
i think yes 😕
Maya called her friend Dan right away.
Maya
dan i need help
Dan
what? are you ok?
Maya
Cole did not remove my name. it is still on the lease.
Maya
and he took my rent money.
Dan
no way 😳
Dan
do you have a bank record? a receipt?
Maya
yes! i have it on my phone. one moment.
Dan
good. that is your proof. save it.
Dan
call the housing office tomorrow. show them this.
Maya
ok. yes. i can do that.
Maya went back to the chat with the stranger.
Maya
thank you. you helped me a lot.
Unknown
no problem. i did not like Cole anyway.
Maya
😅 me too
Unknown
can i ask — why did you leave?
Maya
the flat is small. and cold. and the lock on the door is bad.
Unknown
yes... i know 😬 the door is still bad
Maya
haha yes. that is the one 😂
Maya
good luck. and thank you again.
Unknown
Hey, good luck to you too. Be careful with Cole. I think he is a bad person. Look after yourself, ok.
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya
it is done 😮💨 my name is off.
Unknown
really? that is great!
Unknown
what about Cole?
Maya
they are looking at him now.
Unknown
good 👍
Maya
hey — sorry. i do not know your name.
Unknown
haha. i am Eli.
Maya
nice to meet you, Eli 😊