A fordító- és hangeszközök betöltése…

¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala

Ki vitte el a szumpangói fesztiválról a sárkányomat?

Koppints bármelyik szóra az azonnali fordításért. A lejátszásgombokkal hallgathatod a történetet olvasás közben.

Illusztráció a(z) 1 bekezdéshez

Hoy es el Festival de Barriletes Gigantes en Sumpango, Guatemala. El cielo es azul y hay mucho sol. Yo soy Mateo y tengo una cometa especial. Mi cometa es grande, con muchos colores: rojo, azul y amarillo.

Illusztráció a(z) 2 bekezdéshez

Estoy muy feliz en el festival con mi amiga Sofía. Hay música, comida y muchas personas. De repente, mi cometa no está. ¿Dónde está mi cometa?

Illusztráció a(z) 3 bekezdéshez

Sofía y yo buscamos la cometa. "Mateo, mira", dice Sofía.

Illusztráció a(z) 4 bekezdéshez

Ella ve a un hombre alto. El hombre camina muy rápido. Tiene una mochila muy grande. Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

Illusztráció a(z) 5 bekezdéshez

Corremos y hablamos con el hombre. "¡Señor! ¡Esa es mi cometa!", digo yo.

Illusztráció a(z) 6 bekezdéshez

El hombre se detiene. Él mira la cometa y después me mira a mí. "Oh, lo siento mucho", dice el hombre. "Es muy bonita. Yo no tengo una cometa".

Illusztráció a(z) 7 bekezdéshez

El hombre me da mi cometa. Ahora estoy feliz otra vez. Mi cometa vuela en el cielo de Sumpango.