Komputer & Perangkat dalam Bahasa Spanyol
Menjelajahi dunia digital membutuhkan kosakata khusus! Bagian ini membahas kata-kata penting bahasa Spanyol untuk komputer dan perangkat, mulai dari laptop andalan hingga gawai terbaru. Mengetahui istilah-istilah ini akan jauh memudahkan Anda untuk meminta bantuan, memahami petunjuk, atau sekadar mengobrol tentang teknologi dengan penutur bahasa Spanyol. Menariknya, bahasa Spanyol sering menggunakan terjemahan langsung atau kata serumpun, tetapi terkadang juga mengadopsi istilah bahasa Inggris secara langsung!
Referensi Cepat
| Bahasa Spanyol | Terjemahan | Contoh | Tingkat |
|---|---|---|---|
aplicación | aplikasi | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
cámara | kamera | Por favor, sonríe para la cámara. | A1 |
cartucho | kartrid tinta | La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra. | A2 |
celular | telepon seluler | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
computador | komputer | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | komputer | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
configurar | menyiapkan | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
dispositivo | perangkat | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
impresora | mesin pencetak | La impresora no tiene tinta negra. | A1 |
informática | ilmu komputer | Mi hermano estudia informática en la universidad. | A2 |
móvil | telepon seluler | ¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte. | A1 |
ordenador | komputer | Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad. | A1 |
A1 — Pemula (18 kata)
aplikasi
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kamera
“Por favor, sonríe para la cámara.”
telepon seluler
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
komputer
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
komputer
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
mesin pencetak
“La impresora no tiene tinta negra.”
telepon seluler
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
komputer
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
layar
“La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.”
portabel
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
program / acara
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
kunci
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
papan ketik
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
TV
“¿Qué hay en la tele esta noche?”
telepon
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
pesawat televisi
“Compramos una televisión nueva para la sala.”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
pesawat televisi
“El televisor de la sala es muy grande.”
A2 — Dasar (8 kata)
kartrid tinta
“La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.”
menyiapkan
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
ilmu komputer
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
memprogram
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
perangkat lunak
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
situs web
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
pemindai
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
peladen
“El servidor de la cafetería es muy amable.”
B1 — Menengah (3 kata)
perangkat
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
pemrograman
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
meretas
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
Tips Tata Bahasa
Keselarasan Gender
Seperti kebanyakan kata benda bahasa Spanyol, kata-kata terkait komputer memiliki gender. 'El computador' dan 'el dispositivo' bergender maskulin, sedangkan 'la computadora' dan 'la impresora' bergender feminin. Ingatlah untuk menyesuaikan artikel dan kata sifat, misalnya 'el computador nuevo' (komputer baru) dan 'la impresora rápida' (printer yang cepat).
Bentuk Jamak: Akhiran 's' atau 'es'
Sebagian besar bentuk jamak bahasa Spanyol dibuat dengan menambahkan 's' pada kata yang berakhir dengan huruf vokal (computador**es**, dispositiv**os**) atau 'es' pada kata yang berakhir dengan huruf konsonan (hackear -> hacke**ar**es—meski bentuk ini jarang digunakan untuk kata kerja). Perhatikan tanda aksen saat membentuk kata jamak, meskipun banyak istilah teknologi umum tidak memerlukannya.
Akhiran Kata Kerja
Banyak tindakan terkait teknologi dinyatakan dengan kata kerja yang sering berakhiran -ar, -er, atau -ir. Misalnya, 'configurar' (menyiapkan), 'hackear' (meretas), 'descargar' (mengunduh). Anda mengonjugasi kata-kata ini seperti kata kerja bahasa Spanyol lainnya, berdasarkan siapa yang melakukan tindakan tersebut.
Kesalahan Umum
Penempatan Adjektiva
Kesalahan: “Yo quiero la nueva computadora.”
Koreksi: Yo quiero la computadora nueva. — Dalam bahasa Spanyol, kata sifat deskriptif (seperti 'baru') biasanya muncul SETELAH kata benda yang diterangkannya.
Kesalahan Gender
Kesalahan: “La celular está roto.”
Koreksi: El celular está roto. — 'Celular' (telepon seluler) adalah kata benda maskulin dalam bahasa Spanyol, sehingga memerlukan artikel maskulin 'el'.
Konjugasi kata kerja
Kesalahan: “Yo hackear el sistema.”
Koreksi: Yo hackeo el sistema. — Kata kerja harus dikonjugasikan! 'Hackear' adalah bentuk infinitif. Untuk mengatakan 'saya meretas', gunakan bentuk kini orang pertama tunggal: 'hackeo'.
Catatan Budaya
Komputer atau Laptop
Meskipun 'computadora' umum di banyak negara Amerika Latin, di Spanyol orang lebih sering menggunakan 'ordenador'. Keduanya berarti komputer, tetapi 'ordenador' lebih khusus merujuk pada komputer desktop atau laptop, sedangkan 'computadora' terkadang terasa lebih umum. Anda juga akan mendengar 'portátil' untuk laptop.
Penggunaan Aplikasi
Kata 'app' dipahami secara luas dan digunakan di negara-negara berbahasa Spanyol, sering kali diucapkan dengan aksen Spanyol. Meskipun 'aplicación' adalah terjemahan formalnya, banyak orang cukup mengatakan 'la app' (bergender feminin, dipinjam dari bahasa Inggris).