Telepon & Komunikasi dalam Bahasa Spanyol
Tetap terhubung itu penting, dan kumpulan kosakata ini akan membantu Anda melakukan panggilan telepon, berkirim pesan, dan mengobrol daring dalam bahasa Spanyol. Anda akan mempelajari kata-kata untuk perangkat, tindakan, dan dunia digital, sehingga lebih mudah berkomunikasi dengan penutur bahasa Spanyol. Menariknya, bahasa Spanyol sering menggunakan kata kerja refleksif untuk tindakan komunikasi, seperti 'berbicara satu sama lain'.
Referensi Cepat
| Bahasa Spanyol | Terjemahan | Contoh | Tingkat |
|---|---|---|---|
aplicación | aplikasi | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buzón | kotak surat | Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura. | A1 |
celular | telepon seluler | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
charla | mengobrol | Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo. | A2 |
charlar | mengobrol | Nos gusta charlar un rato después de cenar. | A1 |
comunicación | komunikasi | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
comunicar | berkomunikasi | Necesito comunicar esta noticia a mi familia. | A2 |
comunicarse | berkomunikasi | Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días. | A2 |
contacto | kontak | Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar. | A2 |
correo | ¿Me puedes enviar el documento por correo? | A1 | |
dispositivo | perangkat | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
e-mail | Te envié un e-mail con la información. | A1 |
A1 — Pemula (13 kata)
aplikasi
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kotak surat
“Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura.”
telepon seluler
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
mengobrol
“Nos gusta charlar un rato después de cenar.”
komunikasi
“La comunicación es clave para una buena relación.”
“¿Me puedes enviar el documento por correo?”
“Te envié un e-mail con la información.”
“Te mando un mail con la información.”
pesan
“Te envié un mensaje esta mañana. ¿Lo viste?”
pesan-pesan
“Tengo que responder a todos mis mensajes de WhatsApp.”
telepon seluler
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
telepon
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
teks
“El texto del artículo era muy largo.”
A2 — Dasar (9 kata)
mengobrol
“Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo.”
berkomunikasi
“Necesito comunicar esta noticia a mi familia.”
berkomunikasi
“Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.”
kontak
“Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.”
direktori
“Busca el número de la oficina en el directorio.”
stasiun radio
“Mi emisora favorita pone música de los ochenta.”
mengobrol
“Me gusta platicar con mis amigos los fines de semana.”
telepon
“¿Me das tu número telefónico?”
menelepon
“Yo telefoneo a mi madre todos los domingos.”
B1 — Menengah (4 kata)
perangkat
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
menghubungi
“Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.”
pengirim
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
telegram
“Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.”
B2 — Menengah Atas (1 kata)
telekomunikasi
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Tips Tata Bahasa
Kata Kerja Refleksif untuk Komunikasi
Banyak kata kerja komunikasi dalam bahasa Spanyol bersifat refleksif, yang berarti tindakan dilakukan terhadap diri sendiri atau di antara orang-orang. Misalnya, 'comunicarse' (berkomunikasi satu sama lain) menyiratkan komunikasi timbal balik. Ingatlah untuk menyesuaikan pronomina refleksif (me, te, se, nos, os, se) dengan subjek.
Gender Kata Benda dan Pembentukan Jamak
Sebagian besar kata benda yang berkaitan dengan teknologi dan komunikasi mengikuti aturan gender standar bahasa Spanyol: kata yang berakhiran '-o' biasanya berjenis maskulin (el teléfono), dan kata yang berakhiran '-a' sering kali berjenis feminin (la aplicación). Bentuk jamak biasanya dibentuk dengan menambahkan '-s' atau '-es'.
Menggunakan 'Correo' vs. 'Email'
Meskipun 'correo' secara tradisional berarti surat, kata ini umum digunakan untuk 'email' di banyak negara berbahasa Spanyol. Anda mungkin mendengar 'correo electrónico' maupun sekadar 'correo' untuk email. Kata 'email' sendiri juga dipahami, terutama dalam konteks teknologi.
Kesalahan Umum
Bentuk Kata Kerja yang Keliru
Kesalahan: “Yo hablar con mi amigo por teléfono.”
Koreksi: Yo hablo con mi amigo por teléfono. — Kata kerja 'hablar' (berbicara) harus dikonjugasikan untuk orang pertama tunggal ('yo') menjadi 'hablo'. Kata kerja ini tidak refleksif, kecuali jika yang dimaksud adalah 'berbicara satu sama lain'.
Kata Ganti Refleksif yang Hilang
Kesalahan: “Nosotros comunicarse mañana.”
Koreksi: Nosotros nos comunicamos mañana. — 'Comunicarse' adalah kata kerja refleksif. Kata ganti 'nos' harus sesuai dengan subjek 'nosotros' (kami) untuk menunjukkan komunikasi timbal balik.
Penempatan Adjektiva yang Keliru
Kesalahan: “Tengo un nuevo celular azul.”
Koreksi: Tengo un celular azul nuevo. — Meskipun 'nuevo' terkadang dapat diletakkan sebelum nomina, adjektiva deskriptif seperti warna dan 'baru' lebih lazim dan jelas jika diletakkan setelah nomina. 'Azul' pasti diletakkan setelahnya.
Catatan Budaya
Etika Bertelepon
Di banyak budaya berbahasa Spanyol, orang lazim menjawab telepon dengan '¿Bueno?' (Baik?) atau '¿Diga?' (Silakan bicara?) alih-alih terjemahan langsung dari 'Hello'. Selain itu, untuk komunikasi santai, orang mungkin lebih memilih pesan suara atau panggilan singkat daripada bertukar pesan teks panjang.
Dominasi WhatsApp
WhatsApp sangat populer di seluruh dunia berbahasa Spanyol untuk segala jenis komunikasi, mulai dari obrolan pribadi hingga pertanyaan bisnis. Anda akan mendapati bahwa WhatsApp sering menjadi cara utama orang terhubung, terkadang bahkan lebih sering daripada panggilan telepon atau SMS tradisional.