Cinta & Romansa dalam Bahasa Spanyol
Mengungkapkan kasih sayang dalam bahasa Spanyol membuka dunia hubungan yang tulus, dari ungkapan lembut hingga janji penuh gairah. Kumpulan kosakata ini akan membekali Anda untuk menjalani percakapan tentang cinta, romansa, dan ikatan emosional yang mendalam. Anda akan mendapati bahwa dalam bahasa Spanyol, 'te amo' lazim digunakan untuk cinta yang mendalam dan 'te quiero' untuk kasih sayang, suatu perbedaan yang tidak selalu ada dalam bahasa Inggris.
Referensi Cepat
| Bahasa Spanyol | Terjemahan | Contoh | Tingkat |
|---|---|---|---|
abrazar | memeluk | Quiero abrazar a mi hermano. | A1 |
abrazo | pelukan | ¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo. | A1 |
adorar | sangat menyayangi | Adoro el helado de chocolate. | A2 |
adoro | Saya mencintai | Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo. | A1 |
ama | mencintai | Mi abuela ama las flores de su jardín. | A1 |
amado | terkasih | Este es mi libro más amado; lo he leído diez veces. | A2 |
amar | mencintai | Mi abuela y mi abuelo se amaron por sesenta años. | A1 |
amarte | mencintaimu | Prometo amarte para siempre. | A1 |
amor | cinta | El amor de una madre es incondicional. | A1 |
atracción | ketertarikan | Siento una gran atracción por su manera de pensar. | A2 |
besar | mencium | Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos. | A1 |
beso | ciuman | El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche. | A1 |
A1 — Pemula (16 kata)
memeluk
“Quiero abrazar a mi hermano.”
pelukan
“¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.”
Saya mencintai
“Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo.”
mencintai
“Mi abuela ama las flores de su jardín.”
mencintai
“Mi abuela y mi abuelo se amaron por sesenta años.”
mencintaimu
“Prometo amarte para siempre.”
cinta
“El amor de una madre es incondicional.”
mencium
“Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.”
ciuman
“El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.”
suami
“Mi esposo es médico.”
pacar laki-laki
“Mi novio y yo vamos al cine esta noche.”
Ayah
“¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?”
pasangan
“Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.”
cantik
“¡Qué vestido más precioso llevas hoy!”
sayang
“Querido papá: Te escribo para contarte mis noticias.”
tunggal
“¿Estás casado o soltero?”
A2 — Dasar (12 kata)
sangat menyayangi
“Adoro el helado de chocolate.”
terkasih
“Este es mi libro más amado; lo he leído diez veces.”
ketertarikan
“Siento una gran atracción por su manera de pensar.”
kasih sayang
“Le tengo mucho cariño a mi abuela.”
janji temu
“Tengo una cita con el médico mañana.”
komitmen
“Mi compromiso con este trabajo es total.”
sedang jatuh cinta
“¿Estás enamorado de tu nueva vecina?”
pernikahan
“Su matrimonio duró más de cincuenta años.”
hubungan
“No veo la relación entre las dos cosas.”
penyayang
“Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.”
belaian
“El bebé sonrió con la caricia de su madre.”
perkawinan
“He reservado una habitación con una cama matrimonial.”
B1 — Menengah (17 kata)
mempertaruhkan
“No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.”
berkomitmen
“Es un líder muy comprometido con la justicia social.”
memenangkan hati seseorang
“Él quiere enamorar a Sofía con flores.”
privasi
“Es importante respetar la intimidad de las personas.”
menggoda
“Fuimos a la discoteca para ligar.”
percintaan
“Su romance con el actor fue breve pero intenso.”
romantis
“Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.”
perpisahan
“Su ruptura después de cinco años fue muy dolorosa.”
aliansi
“Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.”
pasangan kekasih
“Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.”
pemahaman bersama
“Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.”
menggoda
“Ella siempre coquetea con el camarero para conseguir bebidas gratis.”
tidak setia
“Él le fue infiel a su esposa.”
tunangan laki-laki
“Mi prometido y yo estamos planeando la boda para el próximo año.”
menggoda
“Ella sabe cómo seducir con su mirada.”
merayu
“El caballero intentó cortejar a la dama con flores y poemas.”
hadiah atau kartu Valentine
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
B2 — Menengah Atas (1 kata)
pencinta
“Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.”
Tips Tata Bahasa
Menggunakan 'Amar' vs. 'Querer'
Kata kerja 'amar' (mencintai) dan 'querer' (menginginkan/mencintai) merupakan kata inti. 'Amar' umumnya digunakan untuk cinta romantis yang mendalam atau cinta kepada keluarga, sedangkan 'querer' dapat berarti 'menginginkan' atau kasih sayang yang lebih umum (seperti kepada teman atau bahkan pasangan romantis dalam konteks tertentu).
Keselarasan Adjektiva
Adjektiva yang mendeskripsikan cinta atau orang yang dicintai harus selaras dalam gender dan jumlah dengan kata benda yang diterangkannya. Misalnya, 'un amor romántico' (cinta yang romantis — maskulin tunggal) menjadi 'una relación romántica' (hubungan romantis — feminin tunggal).
Kata Ganti Posesif
Saat membicarakan 'cintaku' atau 'cintamu', Anda akan menggunakan kata ganti posesif seperti 'mi amor' (cintaku) atau 'tu amor' (cintamu). Bentuk-bentuk ini sederhana dan mengikuti aturan kata ganti posesif yang umum.
Kesalahan Umum
Mencampuradukkan 'Amar' dan 'Querer'
Kesalahan: “Yo quiero mi esposo.”
Koreksi: Yo amo a mi esposo. — 'Querer' dapat berarti 'menginginkan', sehingga 'yo quiero mi esposo' terdengar seperti 'saya menginginkan suami saya'. Untuk cinta romantis yang mendalam, gunakan 'amar', dan saat merujuk pada orang tertentu, preposisi personal 'a' wajib digunakan.
Ketidaksesuaian Adjektiva
Kesalahan: “Una amor bonita.”
Koreksi: Un amor bonito. — 'Amor' adalah kata benda maskulin, jadi artikel 'un' dan adjektiva 'bonito' juga harus maskulin. Frasa ini berarti 'cinta yang indah'.
Masalah Terjemahan Langsung
Kesalahan: “Él es mi amor.”
Koreksi: Él es mi novio / mi pareja. — Meskipun 'él es mi amor' dapat dipahami, penggunaan istilah khusus seperti 'novio' (pacar laki-laki) atau 'pareja' (pasangan) untuk merujuk pada hubungan romantis lebih umum dan alami. 'Mi amor' lebih sering digunakan sebagai sapaan penuh kasih sayang.
Catatan Budaya
Ungkapan Cinta
Meskipun 'te amo' sangat kuat maknanya, penutur bahasa Spanyol sering menggunakan 'te quiero' untuk berbagai bentuk kasih sayang, termasuk kepada pasangan romantis. Ungkapan ini tidak seintens 'te amo', tetapi tetap bermakna. Anda juga akan sering mendengar sapaan seperti 'cariño' (sayang).
Ungkapan Kasih Sayang di Muka Umum
Di banyak budaya berbahasa Spanyol, ungkapan kasih sayang di muka umum (PDA) mungkin lebih umum dan diterima daripada di beberapa budaya lain. Pasangan sering berpegangan tangan atau berpelukan secara terbuka.