Pernikahan dalam Bahasa Spanyol
Sedang merencanakan pernikahan atau sekadar membayangkannya? Set kosakata ini akan membantu Anda membicarakan segala hal tentang 'la boda' dalam bahasa Spanyol. Mulai dari pasangan yang berbahagia hingga upacaranya, mengetahui kata-kata ini sangat berguna untuk memahami tradisi pernikahan berbahasa Spanyol atau sekadar mengobrol tentang romansa. Menariknya, bahasa Spanyol cukup sering menggunakan verba refleksif seperti 'casarse' (menikah)!
Referensi Cepat
| Bahasa Spanyol | Terjemahan | Contoh | Tingkat |
|---|---|---|---|
boda | pernikahan | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
casado | menikah | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
casarse | menikah | Mi hermana se casa el próximo mes en la playa. | A1 |
comprometer | mempertaruhkan | No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño. | B1 |
comprometido | berkomitmen | Es un líder muy comprometido con la justicia social. | B1 |
compromiso | komitmen | Mi compromiso con este trabajo es total. | A2 |
enlace | menghubungkan | Por favor, haz clic en el enlace para descargar el archivo. | A2 |
madrina | ibu baptis | Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños. | A1 |
matrimonio | pernikahan | Su matrimonio duró más de cincuenta años. | A2 |
novio | pacar laki-laki | Mi novio y yo vamos al cine esta noche. | A1 |
padrino | wali baptis laki-laki | Mi padrino de bautizo es muy generoso. | A2 |
matrimonial | perkawinan | He reservado una habitación con una cama matrimonial. | A2 |
A1 — Pemula (5 kata)
pernikahan
“La boda es el sábado por la tarde.”
menikah
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
menikah
“Mi hermana se casa el próximo mes en la playa.”
ibu baptis
“Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños.”
pacar laki-laki
“Mi novio y yo vamos al cine esta noche.”
A2 — Dasar (6 kata)
komitmen
“Mi compromiso con este trabajo es total.”
menghubungkan
“Por favor, haz clic en el enlace para descargar el archivo.”
pernikahan
“Su matrimonio duró más de cincuenta años.”
wali baptis laki-laki
“Mi padrino de bautizo es muy generoso.”
perkawinan
“He reservado una habitación con una cama matrimonial.”
kerudung
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
B1 — Menengah (4 kata)
mempertaruhkan
“No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.”
berkomitmen
“Es un líder muy comprometido con la justicia social.”
pernikahan
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
menikahkan
“El juez casó a la pareja en el ayuntamiento.”
Tips Tata Bahasa
Keselarasan Gender Itu Penting
Banyak kata yang berkaitan dengan pernikahan berubah akhirannya sesuai gender dan jumlah. Misalnya, 'comprometido' (bertunangan, maskulin) berubah menjadi 'comprometida' (bertunangan, feminin). Selalu sesuaikan kata sifat atau partisip dengan orang yang dijelaskannya!
Kata 'Se' Refleksif
Verba 'casar' (menikahi) sering menjadi 'casarse' (menikah) saat membicarakan pasangan. Bentuk refleksif ini menekankan bahwa tindakan tersebut dilakukan terhadap diri sendiri atau secara timbal balik. 'Ellos van a casarse' berarti 'Mereka akan menikah'.
Pembentukan Bentuk Jamak 'Boda'
Kata untuk pernikahan, 'boda', bergender feminin dan mengikuti aturan umum pembentukan bentuk jamak. 'Una boda' menjadi 'las bodas'. Ini mudah, tetapi ingatlah untuk menyesuaikan kata sifat dan artikel dengan bentuk jamaknya.
Kesalahan Umum
Bentuk Kata Kerja yang Keliru
Kesalahan: “Yo voy a casar con mi novio.”
Koreksi: Saya akan menikah dengan pacar saya. — Verba 'casar' memerlukan pronomina refleksif 'me' ketika menyatakan 'menikah' untuk diri sendiri.
Penempatan Adjektiva
Kesalahan: “La comprometida novia llegó.”
Koreksi: Pengantin perempuan yang bertunangan itu tiba. — Dalam bahasa Spanyol, kata sifat deskriptif seperti 'comprometida' biasanya mengikuti kata benda yang diterangkannya.
Kesesuaian Bentuk Jamak
Kesalahan: “Las bodas fue muy bonita.”
Koreksi: Pernikahan-pernikahan itu sangat indah. — Karena 'bodas' berbentuk jamak, verba 'fue' harus menjadi 'fueron', dan kata sifat 'bonita' harus menjadi 'bonitas' agar sesuai dalam jumlah.
Catatan Budaya
Pentingnya Orang Tua Baptis
Dalam banyak budaya berbahasa Spanyol, 'padrinos' (orang tua baptis, yang dapat mencakup ibu baptis 'madrina' dan ayah baptis 'padrino') memainkan peran yang sangat penting, sering kali tidak hanya dalam upacara keagamaan, tetapi juga secara finansial dan sebagai pembimbing sepanjang hidup pasangan tersebut.
Rombongan Pengiring
Meskipun 'madrina' dan 'padrino' umum digunakan, rombongan pernikahan bisa sangat besar. Tidak jarang ada beberapa pasang 'padrinos' untuk berbagai keperluan pernikahan, seperti cincin, kue, atau bunga.