Letture coreane graduate
Pratica di lettura coreana organizzata per livello CEFR, dalle prime frasi a storie intermedie più ricche.
A0 Storie coreane
고양이와 공
Una storia su un bambino che dà una palla a un gatto.
아빠의 책
Una storia su un padre che dà il suo libro a un bambino.
파란 문
Questa è una storia semplice su un amico, l'acqua e una porta blu.
의자에 앉아요
Un bambino prende una sedia e si siede.
사과 두 개
Una storia su una madre e un bambino che mangiano due mele.
엄마와 물
Un bambino chiede dell'acqua alla mamma a casa.
친구가 와요
Una storia su un amico che torna a casa e riceve dell'acqua e una mela.
빵과 우유
Una storia su una madre che dà pane e latte a un bambino.
아빠의 빨간 책
Un bambino chiede a papà il suo libro rosso.
아이의 컵
Una storia su un bambino che beve acqua da una tazza piccola.
작은 개가 와요
Una storia su un bambino che dà dell’acqua e una palla a un cagnolino.
가방은 어디에
Una storia su Minsu che cerca la sua borsa in una stanza.
친구의 사과
Una storia su un'amica che dà una mela.
공을 주세요
Una storia su due amici e una palla rossa in una stanza.
큰 고양이
Una storia su un bambino che dà del latte a un gatto grande.
A1 Storie coreane
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Una storia su una ragazza di nome Jia che trova una misteriosa tazza da tè calda quando torna a casa in una casa vuota.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Uno studente ritrova il suo pennello da calligrafia smarrito con l'aiuto del suo insegnante.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Una storia su un Dokkaebi che impara a contare oltre il tre con l'aiuto di un bambino.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Un ragazzino di nome Minjun suona accidentalmente il suo strumento tradizionale al momento sbagliato durante una festa, ma trova incoraggiamento dalla sua insegnante e dagli altri.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Una storia su una ragazza di nome Jia che compra un bellissimo ornamento tradizionale coreano al mercato e impara l'importanza di trovare la sua borsa.
분실된 우산 속 쪽지
Una storia su una ragazza che trova un ombrello smarrito e lo restituisce al suo proprietario.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Una storia su una ragazza che trova uno strumento tradizionale coreano chiamato haegeum sui gradini di un tempio.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo impara l'importanza della sua mentalità durante un difficile esame di Taekwondo.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Una storia su un messaggero reale che lotta per consegnare una lettera in tempo per salvare la vita di un prigioniero.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Un giovane ragazzo di nome Junho vive un significativo cambiamento culturale nella Corea del 1895 quando è costretto a tagliarsi il suo tradizionale chignon.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Uno studente infila accidentalmente i suoi compiti sotto la porta sbagliata.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun si sente nervoso mentre cammina sul Jirisan finché non sente il suono di un altro campanello d'orso.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Una storia su Minjun, un uomo dalla frenetica città di Seoul, che trova pace vivendo un soggiorno in un tempio in montagna.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah cerca di aiutare sua nonna preparando il makgeolli prima dell'inverno, ma impara una lezione importante sul processo.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Una storia su un ragazzo di nome Minjun che scopre un mistero riguardante sua zia in una vecchia foto di famiglia.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Una ragazza di nome Jina dà il benvenuto a un nuovo studente nella sua classe, colmando il vuoto lasciato dalla sua amica che si è trasferita.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Una famiglia gioca a un tradizionale gioco coreano la vigilia di Capodanno con una regola speciale per i perdenti.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Una storia su una ragazza di nome Jisu che scopre il segreto dietro il pranzo al sacco appeso alla porta della sua vicina.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Un escursionista di nome Jisu scopre misteriose tracce di cinghiali attorno al suo falò in montagna.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Una giovane ragazza di nome Jisu impara il segreto per preparare deliziosi Songpyeon per la festa di Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Un guardiano della porta deve decidere se seguire le regole o aiutare le persone in pericolo.
북한산에서 기다리는 호랑이
Una giovane ragazza di nome Jisu incontra una tigre misteriosa su una montagna mentre porta una lettera speciale.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Una ragazza di nome Sua aiuta una creatura magica nella notte di Chuseok.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Una storia su una ragazza di nome Jisu che ogni mattina riserva un posto per la sua amica sull'autobus.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Durante una vivace festa al mercato, Jisu aiuta sua nonna a riparare un'antica macina e a preparare deliziose frittelle di fagioli mung.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo è preoccupato per una lettera vuota del fratello maggiore che presta servizio nell'esercito, ma scopre che suo fratello gliel'ha mandata per mantenere la loro promessa.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Una ragazza impara una preziosa lezione di vita da una fortuna inaspettata che riceve in un tempio.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Una storia su una ragazza di nome Jisu che trova accidentalmente una moneta fortunata che non era destinata a lei.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Un riparatore di chitarre scopre che una chitarra usurata portata nel suo negozio è la prima chitarra che abbia mai riparato.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Questa storia racconta come le prime luci elettriche cambiarono la strada buia lungo il muro di pietra accanto al palazzo Deoksugung a Seoul.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Questa storia segue una famiglia che si trasferisce in una casa nuova e si assicura che il guardiano della casa, Seongjushin, venga con loro.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Questa storia segue un giovane cantante che perde il ritmo durante un'esibizione, ma lo ritrova.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina segue gli indizi sul sentiero Olle di Jeju dopo che una freccia blu scompare e aiuta un'anziana a trovare la strada.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun incontra due acquirenti diversi di nome Sujin mentre vende una sedia rossa in una stazione della metropolitana.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Durante una finale in un PC bang, Minho e Sujin devono vincere dopo che la barra spaziatrice di Minho si blocca.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Una ragazza coraggiosa sente un secondo fischio nella foresta gotjawal di Jeju e aiuta un uomo ferito.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu e Minho trovano la chiave smarrita di Minho grazie a una misteriosa foto extra in uno studio fotografico self-service.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Una ragazza nota una strana luce dal faro di notte e impara il suo significato segreto da suo nonno.
A2 Storie coreane
성문이 닫히기 전에 울린 북
Un uomo gentile usa il suo grande tamburo per aiutare le persone a entrare nelle porte della città prima che si chiudano di notte.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Una giovane ragazza di nome Jisu si sente triste quando sua madre è in ritardo per la recita scolastica, ma tutto cambia quando finalmente arriva.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Una storia su un impiegato di un bar che serve accidentalmente un tè al cedro e miele al cliente sbagliato.
골대를 맞힌 페널티킥
descrizione tradotta
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Un giovane bambino osserva il campo d'orzo e impara dal nonno riguardo a un cuculo che canta troppo presto.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Due amici seguono una misteriosa serie di impronte nella neve per scoprire cosa è successo al loro vicino.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Una storia misteriosa su un ragazzo che scopre il significato del comportamento insolito di un palo totem all'alba.
막내딸 없이 차려진 제사상
Una storia su una figlia che perde una tradizionale cerimonia commemorativa di famiglia e sulla quieta reazione di sua madre.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Questa storia segue un ibis che sopravvive da solo all'inverno nella zona umida di Upo e insegna alle persone il valore di proteggere la natura e di saper aspettare con pazienza.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Un giovane musicista impara che il silenzio e il suono sono entrambi parti importanti di un'esibizione tradizionale coreana.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Una giovane ragazza di nome Jisu aiuta sua nonna a raccogliere le prime foglie di tè della stagione nei nebbiosi campi di tè di Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Questa storia segue un giovane uccello migratore invernale che rimane a Bamseom, si adatta ai cambiamenti del fiume e alla fine si unisce agli altri uccelli.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina segue gli indizi per scoprire perché una panchina della fermata dell'autobus sia scomparsa prima dell'arrivo del primo autobus.
해녀의 마지막 전복
Un'anziana subacquea di nome Kim Sun-hee mantiene una promessa fatta col cuore alla nipote catturando un'ultima patella per il porridge del suo matrimonio.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu visita una città della ceramica a Icheon e scopre un pezzo di storia nascosto sotto il pavimento di un vecchio forno.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Una ragazza scopre il mistero dietro al motivo per cui la sua bicicletta è tornata a casa pulita e asciutta dopo tre giorni di pioggia battente.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Questa storia parla di un arbitro che riallaccia una satba allentata durante una finale di ssireum coreano per proteggere entrambi gli atleti.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Una storia su un giovane che incontra una luce misteriosa mentre cerca di visitare la nonna malata di notte.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Un determinato pattinatore di velocità compete in una finale nazionale e trova rispetto inaspettato dal suo più grande rivale.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Questa storia segue Sujin mentre scopre come l'heotjesapsap tradizionale di Andong trasmetta nel presente antiche tradizioni culinarie e un caloroso senso di comunità.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Un postino aiuta un uomo a spedire una cartolina per ricordare una promessa fatta al padre defunto.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Una nonna cucina il riso d'orzo ogni domenica per sua figlia che ha lasciato casa tre anni fa, sperando in una riunione.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, un ragazzo che studia danza tradizionale, scopre il significato nascosto dietro una vecchia e misteriosa maschera nella sua sala prove.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Una storia su una donna che scopre un odore misterioso e una pentola a pressione luminosa in un appartamento vuoto al piano di sopra.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Una storia su una ragazza determinata di nome Jisu che impara una preziosa lezione sulla musica e sul coraggio durante una competizione di Gayageum.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Questa storia segue un insegnante di una scuola per rifugiati che aiuta uno studente a ricevere un certificato scolastico timbrato prima di lasciare Busan.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo trova una tessera dei trasporti di un bambino nella sua lavatrice e aiuta a restituirla a Doyun prima della sua gita scolastica.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Un giovane soldato in una stazione di segnalazione deve affrontare una decisione difficile quando vede delle navi avvicinarsi alla costa prima della Guerra dell'Imjin.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Una storia su due amici che si riconciliano dopo un malinteso riguardante un segreto rivelato.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Due vecchi amici si riavvicinano attraverso tre mandarini lasciati ogni settimana in un armadietto del mercato.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Una storia su una ragazza di nome Jisu che fa un viaggio da sola a Busan dopo che il suo ragazzo annulla i loro piani.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Una giovane ragazza di nome Sua viaggia a Jinju per onorare il suo defunto nonno partecipando a una tradizionale festa delle lanterne.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Una donna in cerca di risposte sulla sua carriera trova chiarezza e pace in un boschetto di bambù sussurrante prima di una tempesta.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Un ragazzo di nome Junho si allena con suo padre infortunato per sconfiggere l'arrogante campione di wrestling del villaggio.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Una storia su un impiegato della dinastia Joseon che sigilla accidentalmente il documento ufficiale sbagliato e deve correggere rapidamente il suo errore per salvare una vita.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Una giovane donna aiuta un fantasma a restituire l'anello d'argento di sua madre prima di mezzanotte.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
In una notte tempestosa a Jeju, Sora tocca due volte un Dolhareubang mentre cerca il suo fratello minore ferito e perde un ricordo prezioso.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
All'alba, Hana porta una scatola di cibo consegnata all'indirizzo sbagliato a un'anziana e scopre come un piccolo gesto di gentilezza possa aiutare qualcuno.
B1 Storie coreane
조선 선비가 책을 불태운 밤
Uno studioso dedito affronta una scelta difficile: distruggere gli scritti del suo maestro per proteggere la sua famiglia durante un'epurazione politica nella dinastia Joseon.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
Una storia su un apicoltore persistente a Seoul e su come il cambio di prospettiva di un vicino porti pace.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
Una donna scopre che i vasetti segreti di salsa di soia di sua nonna defunta sono stati accidentalmente consegnati al tempio sbagliato tre anni fa.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
Una storia commovente su due fratelli che scoprono che il patrimonio familiare è più di un semplice oggetto fisico.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu visita il misterioso mare che si apre di Jindo con suo nonno, scoprendo il profondo significato dietro al suo desiderio di condividere questa esperienza con lei.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Due sorelle si riuniscono dopo tre anni di silenzio quando una lascia una lettera commovente sotto la porta di una casa tradizionale coreana.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
Una donna prende un ultimo autobus su una strada di montagna per riunirsi con sua madre e i ricordi della sua defunta nonna.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
Una storia su una creatura mitica che non può attraversare un nuovo ponte di cemento finché non assorbe i ricordi umani.
B2 Storie coreane
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
Una storia su un turista che scopre che un famoso murale a Ihwa-dong è stato coperto da una nuova pittura, portando a una riflessione sul conflitto tra il turismo e la qualità della vita dei residenti.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
Un figlio segue una misteriosa mappa lasciata dal suo defunto padre verso un luogo nascosto tra le montagne che custodisce un profondo ricordo personale.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
Un veterano di ritorno scopre che un nome è stato rimosso con la forza da un monumento del villaggio dedicato agli attivisti del movimento indipendentista, portandolo a scoprire una verità sepolta sul passato.
북녘에서만 기억하는 냉면
Una donna anziana riflette sui suoi ricordi di Pyongyang e sul suo desiderio della sua patria perduta attraverso il sapore dei noodles freddi durante il summit intercoreano del 2018.
병합 전에 말라 버린 잉크
Una storia su un umile scriba di nome Lee Jae-hyung che sceglie di registrare i propri ricordi del suo paese mentre è costretto a trascrivere il trattato che porterebbe alla sua annessione.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
Una misteriosa Gumiho si ritrova incapace di mentire e incontra un cacciatore che mette in discussione la sua percezione della verità e dell'esistenza.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
Una storia su una donna che riflette sul suo passato e lascia un messaggio nascosto a uno sconosciuto mentre lascia la sua piccola stanza Goshiwon.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
Una storia su un arciere che deve prendere una decisione critica durante una tesa partita finale, quando le condizioni del vento cambiano improvvisamente.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
Un uomo scrive una lettera di scuse all'ex fidanzata tre anni dopo, solo per scoprire che lei è andata avanti con una vita nuova e appagante.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
Una storia su una donna che scopre una misteriosa bancarella di street food che appare solo prima della prima nevicata della stagione.