Inklingo
← Dizionario

éxtasis

EKS-tah-sees/ˈekstasis/

estasi

Anche: rapimento, beatitudine
Una persona con un ampio sorriso gioioso e gli occhi chiusi, circondata da scintillii colorati fluttuanti e luce soffusa.

📝 In Azione

El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.

B1

Il pubblico è entrato in estasi quando il cantante è salito sul palco.

Contemplaba el paisaje con un sentimiento de éxtasis.

B2

Contemplava il paesaggio con un sentimento di rapimento.

Es un estado de éxtasis místico.

C1

È uno stato di estasi mistica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arrebato (scoppio/rapimento)
  • embeleso (incantesimo/ammaliamento)
  • delirio (delirio/frenesia)

Contrari

  • indiferencia (indifferenza)
  • apatía (apatia)
  • desgana (riluttanza/mancanza di interesse)

Collocazioni Comuni

  • entrar en éxtasis – entrare in estasi
  • estar en éxtasis – essere in estasi
  • éxtasis místico – estasi mistica

ecstasy

SostantivomB2informal
Una singola pillola rosa brillante con una semplice forma di cuore impressa su di essa, poggiata su una superficie bianca semplice.

📝 In Azione

La policía confiscó varias pastillas de éxtasis.

B2

La polizia ha confiscato diverse pastiglie di ecstasy.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • MDMA (MDMA)
  • droga de diseño (droga di design)

Collocazioni Comuni

  • pastilla de éxtasis – pillola di ecstasy
  • consumo de éxtasis – consumo di ecstasy

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "éxtasis" in spagnolo:

beatitudine→ecstasy→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: éxtasis

Domanda 1 di 2

Se sei 'en éxtasis', come ti senti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
extasiar(rapire/riempire di gioia) — Verbo
extasiado(rapito/deliziato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
énfasismetástasis
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'ékstasis', che letteralmente significa 'stare fuori di sé' o 'spostamento'. Descrive la sensazione di essere così sopraffatti da sentirsi fuori dal proprio corpo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: ecstasyFrench: extaseItalian: estasi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È una parola comune nella conversazione quotidiana?

Non per le faccende di tutti i giorni, ma è molto comune quando si parla di musica, arte o esperienze emotive molto intense.

È sempre scritta con l'accento?

Sì! Poiché la voce cade con più forza sulla 'é' (la terzultima sillaba), le regole spagnole richiedono un accento grafico (tilde).