delirio
“delirio” significa “delirio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
delirio
Anche: allucinazione, follia
📝 In Azione
La fiebre alta le provocó un estado de delirio.
B1La febbre alta lo fece entrare in uno stato di delirio.
En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.
B2Nel suo delirio, il paziente credeva di essere a casa.
Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.
C1Soffre di un delirio di persecuzione e pensa di essere seguito.
assurdità, follia
Anche: pazzia, frenesia
📝 In Azione
¡Esa fiesta fue un delirio total!
A2Quella festa è stata una follia totale!
Es un delirio pensar que podemos viajar mañana sin maletas.
B1È un'assurdità pensare che possiamo viaggiare domani senza valigie.
Su amor por ese cantante es un auténtico delirio.
B1Il suo amore per quel cantante è una vera frenesia.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "delirio" in spagnolo:
allucinazione→assurdità→delirio→follia→frenesia→pazzia→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delirio
Domanda 1 di 3
Se qualcuno ha 'delirio de grandeza', cosa pensa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'delirium', che deriva da 'delirare'. Questo significava letteralmente 'uscire dal solco' mentre si arava un campo, in altre parole, deviare dalla linea retta della ragione. In italiano, 'delirio' ha un'origine simile, derivando dal latino 'delirare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'delirio' è sempre una cosa negativa?
Non necessariamente. Mentre il significato medico è negativo, in conversazione può descrivere qualcosa di 'pazzescamente bello' o una passione intensa. In italiano, 'delirio' può essere usato in modo simile per indicare qualcosa di eccezionale o esagerato.
Qual è la differenza tra 'delirio' e 'alucinación'?
Un 'delirio' è solitamente una falsa credenza o un pensiero, mentre un''alucinación' comporta vedere, sentire o percepire cose che non ci sono. In italiano, 'delirio' si riferisce a una convinzione irrazionale, mentre 'allucinazione' a una percezione sensoriale alterata.
Posso usare 'delirio' per significare 'un errore'?
No, è troppo forte. Se hai appena commesso un semplice errore, usa 'error' o 'equivocación'. 'Delirio' implica una perdita di logica o di realtà. In italiano, 'delirio' non si usa per un semplice errore; si userebbero parole come 'errore', 'sbaglio' o 'svista'.