Come si dice "allucinazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “allucinazione” è “alucinación” — usare "alucinación" quando ci si riferisce specificamente alla percezione di cose (visive o uditive) che non esistono realmente, come sintomo isolato o parte di una condizione medica.
Usare "alucinación" quando ci si riferisce specificamente alla percezione di cose (visive o uditive) che non esistono realmente, come sintomo isolato o parte di una condizione medica.
Scopri di più →
Usare "delirio" quando l'allucinazione è associata a uno stato di confusione mentale grave, spesso causato da febbre alta, malattia o intossicazione.
Scopri di più →alucinación
Esempi
El paciente tenía alucinaciones por la falta de sueño.
Il paziente aveva allucinazioni per la mancanza di sonno.
deh-LEE-ryohdeˈliɾjo
Esempi
La fiebre alta le provocó un estado de delirio.
La febbre alta lo fece entrare in uno stato di delirio.
En su delirio, el paciente creía que estaba en su casa.
Nel suo delirio, il paziente credeva di essere a casa.
Sufre de un delirio de persecución y cree que lo siguen.
Soffre di un delirio di persecuzione e pensa di essere seguito.
È un Sostantivo Maschile
Usa sempre 'el' o 'un' con questa parola. Ad esempio: 'el delirio' o 'un delirio'. In italiano, 'delirio' è maschile e si usa con 'il' o 'un'.
Concetto Astratto
Questa parola si riferisce solitamente allo stato mentale piuttosto che a un singolo pensiero specifico, sebbene possa essere usata per entrambi. In italiano, 'delirio' si riferisce sia allo stato mentale che a un pensiero irrazionale.
Confusione con 'Essere Delirante'
Errore: “Estoy delirio.”
Correzione: Estoy delirando (Sto delirando) o 'Tengo delirio' (Ho il delirio). 'Delirio' è la condizione, non la descrizione della persona. In italiano, si direbbe 'Sono delirante' o 'Ho il delirio'.
Confusione tra 'alucinación' e 'delirio'
Il principale errore è usare "delirio" per qualsiasi tipo di allucinazione. Ricorda che "delirio" implica uno stato di confusione mentale più generale, mentre "alucinación" si riferisce specificamente alle percezioni distorte.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.