Inklingo
← Dizionario

ahí

a-EEaˈi

lì

Anche: là
Una persona indica uno zaino su una sedia accanto a un'altra persona, illustrando 'ahí' come 'lì, vicino a te'.

📝 In Azione

Deja tus llaves ahí, sobre la mesa.

A1

Lascia le tue chiavi lì, sul tavolo.

¿Qué tienes ahí en la mano?

A1

Cosa hai lì in mano?

Por favor, siéntate ahí.

A2

Per favore, siediti lì.

Connessioni di Parole

Contrari

  • aquí (qui (vicino a me))
  • allí (là (lontano))
  • acá (qui (intorno a me))
  • allá (là (molto lontano))

Collocazioni Comuni

  • por ahí – in giro; approssimativamente
  • ahí mismo – proprio lì
  • de ahí en adelante – d'ora in poi; da quel momento in poi

lì

Anche: è lì che, questo è il punto
Due persone che parlano, con una che indica la propria testa mentre un'icona a forma di lampadina si illumina sopra di essa, a significare 'ahí' come punto chiave di un'idea.

📝 In Azione

Ahí está el problema, no tenemos suficiente dinero.

B1

Lì è il problema, non abbiamo abbastanza soldi.

No estoy de acuerdo contigo ahí.

B1

Non sono d'accordo con te lì (su quel punto).

De ahí que sea tan importante estudiar.

B2

Ecco perché è così importante studiare.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • de ahí que – da cui, perciò, quindi
  • ahí es nada – e non è poco! (usato ironicamente)

allora

Anche: è stato allora che
Una sequenza di tre immagini: una persona che guarda una mappa, poi cammina, poi si ferma con un'espressione di realizzazione davanti a un punto di riferimento, mostrando 'ahí' come 'in quel momento'.

📝 In Azione

Fue ahí cuando me di cuenta de la verdad.

B2

Fu allora che mi resi conto della verità.

Estábamos a punto de salir, y ahí sonó el teléfono.

B2

Stavamo per uscire, ed è stato allora che ha suonato il telefono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entonces (allora)
  • en ese momento (in quel momento)

🔀 Commonly Confused With

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ahí

Domanda 1 di 2

Sei al telefono con un amico che è a casa. Non riesce a trovare il portafoglio. Lo vedi sulla sua scrivania tramite videochiamata. Cosa dici?

📚 Altre risorse

🎵 Rime▼
reípaísmaíz
📚 Etimologia▼

Deriva da una combinazione delle antiche parole latine 'ad' (che significa 'a' o 'presso') e 'hic' (che significa 'qui'). Col tempo, si sono fuse per formare 'ahí'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aíGalician: aí

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'ahí' e 'allí'?

Pensala come tre zone. 'Aquí' è il tuo spazio personale (qui). 'Ahí' è lo spazio dell'altra persona (lì, vicino a te). 'Allí' è tutto il resto che è lontano da entrambi (molto più in là). Se puoi indicarlo facilmente ed è vicino all'ascoltatore, usa 'ahí'.

Posso usare 'ahí' e 'allí' in modo intercambiabile?

Nel parlato informale, le persone a volte le confondono, ma c'è una chiara differenza. Usarle correttamente renderà il tuo spagnolo molto più naturale. 'Ahí' implica una distanza media, mentre 'allí' implica una distanza maggiore.

Perché 'ahí' ha l'accento?

L'accento sulla 'í' è fondamentale! Indica che le due vocali, 'a' e 'i', sono pronunciate come sillabe separate: a-Í. Senza di esso, verrebbe pronunciato come una sola sillaba, 'ay', che è una parola diversa ('ay' significa 'ahi' o 'ahia' in italiano!).