Inklingo
← Dizionario

alambre

ah-LAHM-breh/aˈlambɾe/

filo metallico

Anche: filo di metallo
Un rotolo di filo metallico argentato lucido appoggiato su una superficie piana.

📝 In Azione

Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.

A2

Ho bisogno di un pezzo di filo metallico per riparare la recinzione.

Ten cuidado con el alambre de púas.

B1

Fai attenzione al filo spinato.

El escultor utiliza alambre de cobre para sus obras.

B2

Lo scultore usa filo di rame per le sue opere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • filamento (filamento)
  • hilo metálico (filo di metallo)

Collocazioni Comuni

  • alambre de púas – filo spinato
  • rollo de alambre – rotolo di filo metallico
  • alambre de cobre – filo di rame

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en el alambre – essere in una situazione precaria o rischiosa

Alambre

Anche: carne allo spiedo
Mexico
Un piatto fumante di Alambre messicano con carne grigliata, peperoni, cipolle e formaggio fuso con tortillas a lato.

📝 In Azione

Mesero, un alambre de res con mucho queso, por favor.

B1

Cameriere, un 'alambre' di manzo con molto formaggio, per favore.

El alambre suele llevar pimiento, cebolla y tocino.

B2

L''alambre' di solito contiene peperoni, cipolla e pancetta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parrillada (grigliata mista)

Collocazioni Comuni

  • alambre de pollo – alambre di pollo
  • alambre mixto – alambre misto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alambre" in spagnolo:

alambre→filo metallico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alambre

Domanda 1 di 3

Quale di questi ripareresti con un 'alambre'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alambrar(recintare con filo metallico) — Verbo
alambrado(recinzione di filo metallico) — Sostantivo
alambrada(intrico di filo spinato) — Sostantivo
alambrera(rete metallica / griglia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hambreenjambrefiambre
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'aeramen', che si riferiva a oggetti fatti di rame o bronzo. Nel tempo, si è evoluta per descrivere i sottili fili metallici che oggi chiamiamo filo metallico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: arameFrench: airain (archaic for bronze)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alambre' e 'cable'?

Pensa ad 'alambre' come a un singolo filo metallico rigido (come in una recinzione). Un 'cable' è solitamente flessibile e contiene più fili all'interno di un isolante, utilizzato per l'elettricità o l'elettronica.

Si usa 'alambre' per le grucce di filo metallico?

Sì! Una gruccia di filo metallico si chiama 'gancho de alambre'.

Il piatto 'alambre' è piccante?

Di solito, il piatto in sé non è molto piccante, ma è tradizionalmente servito con salse piccanti a parte, in modo da poter scegliere il tuo livello di piccantezza.