Inklingo
← Dizionario

alcohólico

al-ko-OH-lee-ko/al'ko.li.ko/

“alcohólico” significa “alcolico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

alcolico

Anche: spiritoso
Un bicchiere di liquido dorato frizzante con bollicine e una fetta di lime sul bordo.

📝 In Azione

No bebo bebidas alcohólicas.

A1

Non bevo bevande alcoliche.

La cerveza tiene un bajo grado alcohólico.

B1

La birra ha un basso contenuto alcolico.

Usa un gel alcohólico para desinfectar tus manos.

B2

Usa un gel alcolico per disinfettare le mani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espirituoso (spiritoso/alcolico)

Contrari

  • analcolico (analcolico)
  • senza alcol (senza alcol)

Collocazioni Comuni

  • bebida alcohólica – bevanda alcolica
  • grado alcohólico – grado alcolico/titolo alcolometrico
  • coma alcohólico – coma etilico

alcolista

Una persona seduta su una panchina del parco con aria triste e in mano un bicchiere vuoto.

📝 In Azione

Él es un alcohólico en recuperación.

B1

È un alcolista in recupero.

Mi tío va a reuniones para alcohólicos.

B2

Mio zio partecipa a riunioni per alcolisti.

Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.

C1

È difficile aiutare un alcolista che non vuole cambiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dipsómano (dipsomane (molto formale))

Contrari

  • abstemio (astemio (chi non beve mai))

Collocazioni Comuni

  • Alcohólicos Anónimos – Alcolisti Anonimi
  • alcohólico rehabilitado – alcolista in recupero

Modi di Dire & Espressioni

  • beber como un cosaco – Bere eccessivamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alcohólico" in spagnolo:

alcolico→alcolista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alcohólico

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'bevande alcoliche' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alcohol(alcol) — Sostantivo
alcoholismo(alcolismo) — Sostantivo
alcoholizar(alcolizzare / diventare un alcolista) — Verbo
alcoholímetro(etilometro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
católicomelancólicosimbólico
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'alcohol', che deriva dall'arabo 'al-kuhl' (originariamente riferito a una polvere fine di antimonio usata come eyeliner). Nel corso dei secoli, il termine si è evoluto in Europa per indicare qualsiasi sostanza 'purificata' o 'distillata', riferendosi infine specificamente agli alcolici.

Prima attestazione: 19th century (in its modern chemical/medical sense)

Cognati (Parole correlate)

English: alcoholicFrench: alcooliqueItalian: alcolico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'alcohólico' ha sempre un accento?

Sì. In spagnolo, le parole che sono accentate sulla terzultima sillaba (chiamate 'esdrújulas') richiedono sempre un accento scritto.

Qual è la differenza tra 'alcohólico' e 'borracho'?

'Alcohólico' si riferisce a qualcuno con una dipendenza clinica o a una sostanza contenente alcol. 'Borracho' descrive semplicemente qualcuno che è intossicato al momento.

Posso usare 'alcohólico' per descrivere una persona come aggettivo?

Sì. Puoi dire 'un hombre alcohólico' (un uomo alcolista) con la stessa facilità con cui lo usi come sostantivo 'un alcohólico' (un alcolista).