Come si dice "alcolista" in spagnolo
La parola spagnola per “alcolista” è “alcohólico” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él es un alcohólico en recuperación.
È un alcolista in recupero.
Mi tío va a reuniones para alcohólicos.
Mio zio partecipa a riunioni per alcolisti.
Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.
È difficile aiutare un alcolista che non vuole cambiare.
Usare 'Ser' vs 'Estar'
Si usa 'ser' (Él es alcohólico) perché l'alcolismo è considerato una condizione o identità a lungo termine, piuttosto che uno stato temporaneo.
Inversione Sostantivo e Aggettivo
Questa parola può essere un sostantivo (la persona: 'el alcohólico') o un aggettivo (che descrive la persona: 'el hombre alcohólico'). La forma rimane la stessa.
Alcohólico vs. Borracho
Errore: “Chiamare 'alcohólico' qualcuno che è solo ubriaco per una notte.”
Correzione: Usa 'borracho' per qualcuno che è attualmente ubriaco, e 'alcohólico' per qualcuno con una dipendenza cronica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.